モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 人の性格・特徴を表す韓国語

性格の韓国語一覧と発音・自己紹介表現

基本単語「성격」の発音と文法

韓国語で「性格」を意味する単語は성격です。漢字の「性格」に由来する漢字語で、ハングルの読み書きと発音の規則を正しく押さえることが第一歩となります。

発音記号と濃音化のルール

성격のハングル文字をそのまま読むと「ソンギョク」のように見えますが、実際の発音記号は［성껵］となり、カタカナでは「ソンッキョク」と発音します。

これは前の音節のパッチム「ㅇ（イウン）」のあとに続く平音「ㄱ（キヨク）」が強く詰まる音に変化する濃音化が起きるためです。発音するときは、後ろの「격」の音を喉に力を入れて「ッキョク」と鋭く出すと自然な響きになります。

性格を修飾する連体形ルール

性格を表す形容詞を使って「〜な性格」「〜な人」と表現する場合は、形容詞の連体形語尾を用います。

• 語幹末にパッチムがない場合（-ㄴ）：착하다（優しい）→ 착한 성격（優しい性格）/ 착한 사람（優しい人）
• 語幹末にパッチムがある場合（-은）：밝다（明るい）→ 밝은 성격（明るい性格）/ 밝은 사람（明るい人）
• 名詞に「-적（的）」が付く場合（-인）：외향적이다（外向的だ）→ 외향적인 성격（外向的な性格）/ 내성적인 사람（内向的な人）

このように語尾を変化させることで、自分の性格や他人の人柄を修飾して詳しく説明できるようになります。

場面別自己紹介テンプレート

自己紹介や面接、友人との会話でそのまま使える実践的なテンプレートです。韓国語では自分の性格を断定する表現（〜です）だけでなく、「〜な方です（〜한 편이에요）」という控えめで自然な言い回しが好まれます。

1. 基本の自己紹介フレーズ

まずはシンプルに自分の基本的な性格を伝えるパターンです。

• 제 성격은 밝고 긍정적인 편입니다.（私の性格は明るく前向きな方です。）
• 저는 낯을 조금 가리지만 친해지면 말을 많이 해요.（私は少し人見知りしますが、親しくなるとよく話します。）
• 주변 사람들에게서 털털하다는 말을 자주 들어요.（周りの人からサバサバしているとよく言われます。）

2. 長所と短所を説明する面接・面談フレーズ

就職活動の面接や試験の面接では、短所を述べたあとに改善のための努力を付け加えると好印象につながります。

• 저의 장점은 성실하고 책임감이 강한 것입니다.（私の長所は誠実で責任感が強いところです。）
• 어떤 일이든 꼼꼼하게 처리하는 편입니다.（どんな仕事でも几帳面に処理する方です。）
• 제 단점은 성격이 조금 급한 편이라는 점입니다. 그래서 항상 한 번 더 생각하고 행동하려고 노력합니다.（私の短所は性格が少しせっかちな点です。そのため常に一度立ち止まって考えてから行動するよう努めています。）
• 생각이 많아서 결정을 내릴 때 신중한 편입니다.（考えが多く、決断を下す際に慎重な方です。）

3. 好きな異性や友達のタイプを伝えるフレーズ

恋愛トークや友人作りで「どんな性格の人が好き？」と聞かれたときに使える表現です。

• 저는 다정하고 대화가 잘 통하는 사람을 좋아해요.（私は思いやりがあって会話がよく通じる人が好きです。）
• 마음이 넓고 배려심이 있는 사람이 제 이상형이에요.（心が広くて配慮ができる人が私の理想のタイプです。）
• 성격이 유쾌하고 유머 감각이 있는 사람에게 끌려요.（性格が愉快でユーモアのセンスがある人に惹かれます。）

次の疑問性格を伝える語尾の使い分けに迷ったら、韓国語の「〜です」の丁寧な言い方で基本の形を確認してみましょう。

対義語で覚える性格単語一覧

性格を表す韓国語は、対義語（反対の意味の言葉）をペアで覚えると記憶に定着しやすくなります。代表的な組み合わせを分野別に分類しました。

外向性と内向性に関する対義語

表は横にスクロールできます →

例文：

• 언니는 외향적인데 저는 내성적인 편이에요.（姉は外向的ですが、私は内向的な方です。）
• 새로운 환경에서도 적극적으로 도전하려고 합니다.（新しい環境でも積極的に挑戦しようとしています。）

行動スピードと正確さに関する対義語

表は横にスクロールできます →

分類	韓国語表記	発音・読み	日本語の意味
せっかち	성격이 급하다	ソンッキョギ クパダ	気が短い、せっかちだ
のんびり	느긋하다	ヌグタダ	のんびりしている、ゆったりしている
几帳面	꼼꼼하다	コムコマダ	几帳面だ、細かい
大ざっぱ	덜렁거리다	トルロンコリダ	そそっかしい、大ざっぱだ
慎重	신중하다	シンジュンハダ	慎重だ
軽率	경솔하다	キョンソラダ	軽率だ

例文：

• 저는 성격이 급해서 일 처리를 빨리 끝내는 것을 좋아해요.（私はせっかちなので、仕事の処理を早く終わらせるのが好きです。）
• 그 친구는 항상 느긋해서 여유가 있어 보여요.（その友達はいつもゆったりしていて余裕があるように見えます。）

勤勉性と誠実さに関する対義語

表は横にスクロールできます →

分類	韓国語表記	発音・読み	日本語の意味
真面目・誠実	성실하다	ソンシラダ	誠実だ、真面目だ
不誠実	불성실하다	プルソンシラダ	不誠実だ
勤勉・まめ	부지런하다	プチロナダ	勤勉だ、まめだ
怠惰	게으르다	ケウルダ	怠惰だ、なまけている
責任感がある	책임감이 강하다	チェギムガミ カンハダ	責任感が強い
無責任	무책임하다	ムチェギマダ	無責任だ

例文：

• 아침 일찍 일어나는 걸 보면 정말 부지런해요.（朝早く起きるのを見ると本当にまめですね。）
• 일을 맡길 때는 성실한 사람인지가 가장 중요해요.（仕事を任せる時は誠実な人かどうかが最も重要です。）

次の疑問真面目さや落ち着きなどさらに細かい気質も表したいなら、性格や態度を表す韓国語の形容詞が役に立ちます。

人柄と対人関係を表す重要語彙

日常会話や韓国ドラマでよく登場する、人間関係や気質を表す語彙をまとめました。日本語のニュアンスと完全には一致しない慣用的な表現も多く存在します。

人付き合い・コミュニケーションの表現

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	発音・読み	日本語の意味	使い方のポイント
낯을 가리다	ナチュル カリダ	人見知りする	初対面の人に対して警戒したり緊張したりする状態
털털하다	トルトゥラダ	サバサバしている	気取らず気さくで、細かいことにこだわらない性格
사교성이 좋다	サギョソンイ ジョッタ	社交性が高い	誰とでもすぐ打ち解けて仲良くなれる人
말이 많다	マリ マンタ	おしゃべりだ、口数が多い	話題が豊富でよく話す様子
말이 없다	マリ オプタ	無口だ、おとなしい	普段あまり自分から話さない様子
발이 넓다	パリ ノルタ	顔が広い	人脈が豊富で知り合いが多い様子

例文：

• 처음 만난 사람 앞에서는 낯을 가리는 편이에요.（初めて会った人の前では人見知りする方です。）
• 그 사람은 성격이 털털해서 같이 있으면 편해요.（その人は性格がサバサバしていて一緒にいると楽です。）

感情や気質を表す表現

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	発音・読み	日本語の意味	使い方のポイント
마음이 넓다	マウミ ノルタ	心が広い	人の失敗や短所を寛大に受け止める性格
단호하다	タノハダ	きっぱりしている、断固としている	判断に迷いがなく、NOをはっきり言える性格
소심하다	ソシマダ	気が小さい、内気だ	些細なことを気にしすぎて傷つきやすい性格
우유부단하다	ウユブダナダ	優柔不断だ	なかなか物事を決められない性格
다혈질이다	タヘルチリダ	多血質だ、カッとなりやすい	怒りっぽく感情の起伏が激しい人
예민하다	イェミナダ	敏感だ、神経質だ	周囲の刺激や変化に繊細に反応する性格

例文：

• 메뉴를 고를 때마다 우유부단해서 고민이에요.（メニューを選ぶたびに優柔不断で悩みます。）
• 작은 일에 너무 소심하게 굴지 마세요.（小さなことにあまり内気になりすぎないでください。）

日常的なやり取りの表現を幅広く確認したいときは、韓国語の日常会話フレーズ（場面別の基本表現）が役立ちます。

「優しい」を表す韓国語の使い分け

日本語の「優しい」に該当する韓国語には複数の単語があり、状況や対象によって明確に使い分けられます。混同しやすい4つの単語の違いを整理します。

表は横にスクロールできます →

単語	中心となるニュアンス	よく使われる対象	代表的な例文
착하다	善良で素直、悪意がない	子ども、動物、人柄全般	강아지가 아주 착해요.（犬がとてもおとなしくてお利口です。）
친절하다	態度が丁寧、親切で礼儀正しい	店員、見知らぬ人、道案内	직원이 친절하게 길을 알려 주었어요.（店員が親切に道を教えてくれました。）
다정하다	情が深く温かい、思いやりがある	恋人、家族、友人	남자친구가 다정하게 말을 걸어 줬어요.（彼氏が温かく声をかけてくれました。）
자상하다	細やかな気配りができる、面倒見が良い	父親、夫、先輩、先生	우리 아버지는 자상한 편이세요.（うちの父は細やかに気遣ってくれる優しい方です。）

各単語の使い分けポイント

착하다（チャカダ）は「根が良い・お利口だ」という道徳的な善良さを表します。大人が子どもを褒める時によく使われますが、大人の友人に対して「あの子は本当に人が良くて優しい」という文脈でも日常的に使われます。

친절하다（チンジョラダ）は漢字の「親切」から来ており、行動や接客態度が礼儀正しく親切であることを示します。内面の気質というよりは、対外的な振る舞いを評価する際に用います。

다정하다（タジョンハダ）は漢字の「多情」から来ており、相手への愛情や温かい感情が態度ににじみ出ている様子を表します。恋人同士の優しい雰囲気や、温かい口調を褒める際に最適です。

자상하다（チャサンハダ）は「仔細」に気を配るような優しさです。相手が困らないように先回りして準備したり、細かな体調の変化に気づいてケアしたりする大人の包容力を表します。

MBTIと推し活の性格会話表現

韓国では初対面の会話やアイドルのプロフィール紹介でMBTI（性格タイプ診断）の話題が非常に頻繁に登場します。推しの性格を語ったり、自分のタイプを説明したりする際に必須のフレーズを身につけましょう。

MBTIを尋ねる・答える会話フレーズ

• MBTI가 어떻게 되세요?（MBTIは何ですか？）
• 저는 완전 파워 E예요. 사람 만나는 걸 좋아해요.（私は完全なパワーE（超外向型）です。人に会うのが好きです。）
• 저는 I라서 혼자 집에서 쉬는 게 제일 편해요.（私はI（内向型）なので、一人で家で休むのが一番楽です。）
• 친구들이 저보고 T 성향이 강하다고 해요.（友達から私はT（思考型・論理的）の傾向が強いと言われます。）
• 저는 공감을 잘하는 F 유형이에요.（私は共感をよくするF（感情型）タイプです。）

推し（アイドル・俳優）の性格を語るフレーズ

SNSやファンのコミュニティで推しの魅力的な性格を表現するときに役立つ表現です。

• 무대 위에서는 카리스마 넘치지만 평소에는 순둥이에요.（ステージの上ではカリスマ性にあふれていますが、普段はおとなしくて純粋です。）
• 팬들한테 항상 다정하고 배려가 넘쳐요.（ファンに対していつも温かく思いやりにあふれています。）
• 성격이 털털하고 꾸밈이 없어서 더 좋아요.（性格がサバサバしていて飾らないのでもっと好きです。）
• 장난기가 많지만 일할 때는 완벽주의자예요.（いたずらっ気たっぷりですが、仕事の時は完璧主義者です。）
• 성격이 차분하고 말을 예쁘게 해요.（性格が落ち着いていて、言葉遣いが綺麗です。）

「言葉遣いが綺麗だ」を意味する말을 예쁘게 하다は、韓国で人柄を褒める際の定番の褒め言葉としてよく用いられます。

自分や他人の特徴をさらに詳しく表現したいときは、性格の韓国語単語も参考にしてみてください。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「性格が良い／悪い」は韓国語で何と言いますか？

「性格が良い」は성격이 좋다（ソンッキョギ ジョッタ）、「性格が悪い」は성격이 나쁘다（ソンッキョギ ナップダ）と言います。日常会話では「悪い」を直接言わず、성격이 좀 까다롭다（性格が少し気難しい）などと言い換えることも多いです。

Q. 「サバサバしている」は韓国語でどう表現しますか？

털털하다（トルトゥラダ）という形容詞を使います。気取ったところがなく、小さなことにこだわらないさっぱりした人柄を表し、韓国では男女問わず非常に好意的なニュアンスで使われます。

Q. 「人見知り」の韓国語と使い方は？

動詞句の낯을 가리다（ナチュル カリダ）を使います。「私は人見知りします」は저는 낯을 가려요、「人見知りする方です」は낯을 가리는 편이에요と表現します。

Q. 「マイペース」は韓国語でそのまま通じますか？

和製英語の「マイペース」は韓国語では通じにくいため、자기 페이스대로 하다（自分のペースでやる）や、周囲に流されない様子を表す주관이 뚜렷하다（主観・自己主張が明確だ）、마이웨이다（マイウェイだ）などの表現に言い換えます。

Q. 「大人しい」は韓国語で何と言いますか？

静かで落ち着いている場合は조용하다（チョヨンハダ）、行儀が良く従順な意味合いでは얌전하다（ヤムジョナダ）を使います。性格がおとなしい人には조용한 성격や얌전한 성격がよく用いられます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部