유머

「유머」の例文例文

「유머」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 유머가 많아서 재미있어요.

  先生はユーモアがあって面白いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어색한 분위기를 풀기 위해 가벼운 유머를 던졌다.

  気まずい雰囲気を和らげるために、軽い冗談を言った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  위기 상황에서도 여유를 잃지 않는 리더의 유머는 조직원들에게 큰 위안이 된다.

  危機の状況でも余裕を失わないリーダーのユーモアは、組織員たちにとって大きな慰めになる。

• 日常会話

  방금 한 말 농담이지? 너 진짜 유머 감각 없다.

  今の言葉、冗談でしょ？あなた本当にユーモアのセンスがないね。

「유머」の使い方使い方

• 유yu머meo가ga 통tong하ha다da

  ユーモアが通じる

  그 광고의 유머가 젊은 소비자에게 통했다.その広告のユーモアは若い消費者に受けた。

• 유yu머meo로ro 분bu위nwi기gi를reul 띄tti우u다da

  ユーモアで場を盛り上げる

  사회자는 유머로 분위기를 띄웠다.司会者はユーモアで場を盛り上げた。

「유머」とよく一緒に使う語

• 유머 감각　ユーモアのセンス
  （감각：感覚）
• 유머가 있다　ユーモアがある
  （있다：いる）
• 유머가 넘치다　ユーモアにあふれる
  （넘치다：あふれる）
• 유머를 섞다　ユーモアを交える
  （섞다：混ぜる）

「유머」の類義語との違い類義語との違い

유yu머meo: 人を笑わせたり場を和ませたりする言葉や態度、感覚。
농nong담dam: 笑わせるために軽く言う冗談や話。
위wi트teu: 機転や言葉の巧みさでスマートに笑いを生む感覚。
재jae치chi: 即座に機転を利かせて面白く対応する才能や表現。
익ik살ssal: わざと滑稽な表情や動作で笑いを誘うふるまい。

「유머」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra을meul 웃ut기kki거geo나na 분bu위nwi기gi를reul 부bu드deu럽reop게kke 만man드deu는neun 재jae치chi나na 성seong향hyang 또tto는neun 그geu 표pyo현hyeo을neul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「유머」のよくある間違い

• ✕ 유모를 잘 구사한다

  ○ 유머를 잘 구사한다

  日本語の「ユーモア」は音だけで覚えると「유모」と書きやすいですが、韓国語では「유머」と表記します。

• ✕ 유머가통하다

  ○ 유머가 통하다

  日本語は語と語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「유머가 통하다」は助詞の後を空けて書きます。