モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の「〜です」の言い方と発音

韓国語の「です」カタカナ一覧！発音のコツと使い分け

です韓国語カタカナ読み早見表と結論

韓国語の名詞につく「〜です」は、相手との関係性や話す場面に応じて表現を使い分けます。日本語ではどちらも同じ「〜です」と訳されますが、韓国語にはフォーマルなハムニダ体と、柔らかい日常会話のヘヨ体の2つのスタイルが存在します。

まずは以下の早見表で、それぞれの文字・カタカナ読み・接続ルールを確認してください。

表は横にスクロールできます →

迷ったときの基本的な判断基準は明快です。ホテルのフロント、面接、ビジネス、公の席など「礼儀正しさを最優先したいとき」は입니다（イムニダ）を使います。一方、街中での買い物、食堂での注文、同年代や年下との親しい会話、推しへのファンレターなどでは이에요 / 예요（イエヨ / エヨ）を使うのが一般的です。

次の疑問名詞以外の用言につく形も含めて全体のルールを整理したいときは、韓国語の「です」の使い分けや活用をまとめた解説が役立ちます。

です韓国語発音のコツ！입니다の鼻音化

입니다（イムニダ）をカタカナ通りに「イ・ム・ニ・ダ」と4文字均等に読むと、ネイティブには少し不自然に聞こえることがあります。正確で聞き取りやすい発音にするためには、ハングルの音変化ルールである「鼻音化」と「口の閉じ方」を押さえることが大切です。

文字は「ㅂ（ピウプ）」なのに「ム」と発音する理由

입니다（イムニダ）の1文字目の下部には、本来「p/b」の音を表すㅂ（ピウプ）というパッチムが付いています。しかし、韓国語の発音規則では、ㅂ（ピウプ）の直後に鼻音であるㄴ（ニウン：nの音）が来ると、引きずられて「m（口を閉じた鼻音）」の音に変化します。この現象を「鼻音化」と呼びます。

そのため、表記は「입（イプ）＋니다（ニダ）」ですが、実際の発音記号は[임니다（イムニダ）]となります。

ネイティブに通じる発音：日本語の「乾杯」と同じ口の動き

カタカナで「ム」と書くと、日本語の感覚では唇を丸めて「mu」と母音を発音しがちです。しかし、입니다（イムニダ）の「ム」には母音の「u」が含まれません。

感覚をつかむための最もわかりやすい目安は、日本語で「乾杯（かんぱい）」や「さんま」と言うときの「ん」です。「かんぱい」と言う瞬間、両唇がぴったり閉じているはずです。この唇を閉じた状態のまま「ニダ」へ移行します。

• 不自然な発音：イ・ム・ニ・ダ（唇をとがらせて「mu」と母音を出す）
• 自然な発音：イm・ニ・ダ（「イ」と言った直後に口を閉じ、鼻から息を抜きながら「ニダ」と続ける）

単語と連結したときのリアルな聞こえ方

名詞の最後にパッチムがある場合、そのパッチムの音が後ろの「이（イ）」に吸い上げられる現象（連音化）が起きます。カタカナ表記と実際の聞こえ方の違いを把握しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

パッチムがない名詞（例：친구（チング：友達））はそのまま「チングイmニダ」と発音すれば問題ありませんが、パッチムがある単語は音がつながるため、まるで1つの長い単語のように滑らかに発音するのが通じるコツです。

です韓国語カタカナ使い分け！이에요と예요

日常会話で最も頻繁に耳にするのが、ヘヨ体の「〜です」である이에요（イエヨ）と예요（エヨ）です。この2つの使い分けは、直前に来る名詞の最後の文字に「パッチムがあるかないか」だけで100%機械的に決まります。

パッチムの有無による使い分けルール

ハングルの文字構造を見て、単語の末尾の文字に下段の子音（パッチム）が付いているかを確認します。

• パッチムがある名詞 ＋ 이에요（イエヨ）：最後の音と「이」の音がぶつかるのを防ぎ、滑らかに発音するために3文字の이에요をつなぎます。
• パッチムがない名詞 ＋ 예요（エヨ）：母音で終わるため、母音同士が縮約されて2文字の예요がつながります。

表は横にスクロールできます →

「-이에요」の連音化による発音変化

パッチムがある単語に이에요（イエヨ）が付くと、パッチムが「이（イ）」の位置に引っ越しをして発音されます。ここを切り離して「チェク・イエヨ」と読むと伝わりづらくなります。

例えば책（チェク：本）に이에요が付くと、책이에요は[채기에요（チェギエヨ）]と発音します。일본인（イルボニン：日本人）に付いた場合は、일본인이에요[일보니니에요（イルボニニエヨ）]となります。パッチムの「n」の音が「イ」と合体して「ニ」に変化する点に注目してください。

「예요」は実際には「エヨ」と発音される

文字表記は「イェ」の母音を持つ예요（イェヨ）ですが、現代の韓国人の日常会話では、二重母音が簡略化されて「エヨ」と発音されることが非常に多く、国立国語院の標準発音法でも許容されています。口を無理に「イェ」と横に引かず、自然に「エヨ」と発声してもネイティブに完璧に通じます。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

イムニダとエヨの違い！場面別の使い分け

学習者から非常に多く寄せられるのが、「結局、旅行や会話ではどちらを使えば失礼にならないのか」という悩みです。結論から言うと、大人の旅行や日常会話では「이에요 / 예요（イエヨ / エヨ）」が最も自然で好まれます。

丁寧さとニュアンスの違い

입니다（イムニダ）は「〜であります」「〜でございます」に近い格式張った堅い響きを持ちます。アナウンサーのニュース報道、軍隊、会社の会議、式典の挨拶などで多用されます。旅行者が街中で過度に입니다を連発すると、丁寧ではあるものの、少し距離感があり硬すぎる印象を与えることがあります。

一方、이에요 / 예요（イエヨ / エヨ）は「〜です」という親しみと敬意を両立した日常の標準的な丁寧語です。店員とのやり取りや知り合った人との会話で使っても、決して失礼には当たりません。

シチュエーション別最適選択ガイド

場面・シチュエーション	おすすめの表現	選択の理由
ホテルのチェックイン・空港の入国審査	입니다	改まった公的機関や手続きでは格式高い表現が自然
会社の取引先・初対面のビジネス相手	입니다	社会人としての礼儀とフォーマルさを保つため
飲食店での注文・カフェでの会計	이에요 / 예요	日常の接客シーンでは柔らかい敬語が最も自然
街中での道案内を頼むとき・買い物	이에요 / 예요	威圧感を与えず親切で自然な印象になるため
推しのサイン会・ファンミーティング	이에요 / 예요	親近感を持たせつつ礼儀正しさを伝えるため

迷ったときは、自己紹介の第一声（「はじめまして、〜です」）だけを입니다（イムニダ）で礼儀正しく始め、その後の会話は이에요 / 예요（イエヨ / エヨ）に切り替えるのが、韓国語話者にとって非常に心地よいコミュニケーション術です。

旅行や日々のやり取りで役立つ表現は、韓国語の日常会話フレーズでまとめて確認できます。

穴埋めで完成！自己紹介テンプレート

ハングルがまだ完全に読めない方でも、自分の情報を当てはめるだけで完成する自己紹介のテンプレートを用意しました。パッチムの有無に応じた表記とカタカナ読みをそのまま使ってみてください。

名前を伝える（〜です）

日本語の名前の多くは母音で終わる（パッチムがない）ため、예요（エヨ）または입니다（イムニダ）を使います。「じゅん（Jun）」のように最後に「ん」が付く名前はパッチムがある扱いになるため、이에요（イエヨ）を選びます。

• 母音で終わる名前（タナカ、サクラなど）：
  저는 [お名前]예요.（チョヌン [お名前]エヨ / 私は[名前]です）
  저는 [お名前]입니다.（チョヌン [お名前]イムニダ / 私は[名前]です）
• 「ん」で終わる名前（ケン、リンなど）：
  저는 [お名前]이에요.（チョヌン [お名前]イエヨ / 私は[名前]です）

国籍・出身を伝える（日本人です）

「日本人」は韓国語で일본인（イルボニン）と言い、最後の文字にㄴ（ニウン：n）のパッチムがあります。連音化の発音に注意してください。

• フォーマル表現：
  일본인입니다.（ハングギニmニダではなく：イルボニニmニダ / 日本人です）
• 日常会話表現：
  일본인이에요.（イルボニニエヨ / 日本人です）
• 日本の旅行者であることを伝える場合：
  일본 관광객이에요.（イルボン カングァンゲギエヨ / 日本の観光客です）

職業・身分を伝える

代表的な身分・職業の表現一覧です。自分の立場に合わせて選んでみましょう。

表は横にスクロールできます →

旅行ですぐ使える実践例文とリアルカタカナ

韓国旅行の現地でそのまま口から出せる、実用的な名詞＋「〜です」の例文集です。教科書通りのカタカナだけでなく、実際に聞こえる音に近い読み方を添えています。

買い物・食堂で使える表現

• 이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ？）
  これ、いくらですか？
• 비빔밥이에요.（ピビムパビエヨ）
  ビビンバです。
• 서비스예요.（ソビステヨ）
  サービス（無料提供）です。
• 포장이에요.（ポジャンギエヨ）
  テイクアウトです。
• 카드 결제예요.（カドゥ キョルチェエヨ）
  カード決済です。

ホテル・移動で使える表現

• 예약 손님입니다.（エヤク ソンニミmニダ）
  予約した客です。
• 체크인이에요.（チェクイニエヨ）
  チェックインです。
• 3층이에요.（サムチュンギエヨ）
  3階です。
• 택시 승강장이에요.（テクシ スンガンジャンギエヨ）
  タクシー乗り場です。

食堂や店頭で「〜です」と差し出されたり、こちらから指差しで「これ、〜です」と言いたいときに、パッチムを意識しながら発声してみましょう。

疑問形「ですか？」と否定形「ではありません」

「〜です」の基本を理解したら、会話の幅を広げるために「〜ですか？（疑問形）」と「〜ではありません（否定形）」の2つの形も一緒にマスターしておきましょう。

疑問形「〜ですか？」の作り方

韓国語の疑問形は、フォーマル（ハムニダ体）と日常会話（ヘヨ体）でルールが異なります。

• ハムニダ体の疑問形（-입니까?）：
  語尾の다（ダ）を까（カ）に変えて-입니까?（イムニカ？）とします。文字通り疑問の形に語尾が変化します。
  例文：학생입니까?（ハクセギムニカ？ / 学生ですか？）
• ヘヨ体の疑問形（-이에요? / -예요?）：
  文字の形は肯定文と全く同じです。文末に「？」を付け、発音のイントネーションを語尾上がりにするだけで疑問文になります。
  例文：한국 사람이에요?（ハングク サラミエヨ↗？ / 韓国人ですか？）
  例文：진짜예요?（チンチャエヨ↗？ / 本当ですか？）

否定形「〜ではありません」の作り方

「名詞 ＋ ではありません」という否定文を作る場合は、名詞に助詞の이/가（イ/ガ：〜が）を付けた上で、否定語である아닙니다（アニムニダ）または아니에요（アニエヨ）を後ろに置きます。

表は横にスクロールできます →

文末スタイル	パッチムあり（名詞＋이）	パッチムなし（名詞＋가）	日本語訳
ハムニダ体（フォーマル）	학생이 아닙니다（ハクセギ アニムニダ）	의사가 아닙니다（ウィサガ アニムニダ）	学生ではありません / 医師ではありません
ヘヨ体（日常会話）	한국인이 아니에요（ハングギニ アニエヨ）	친구가 아니에요（チングガ アニエヨ）	韓国人ではありません / 友達ではありません

否定のヘヨ体아니에요（アニエヨ）は、相手からお礼を言われた際の「いいえ、どういたしまして」「とんでもないです」という返答としても日常会話で頻出します。

次の疑問「何」「どこ」などの疑問詞を使った質問も組み立ててみたいなら、韓国語の疑問文の作り方と定番フレーズで基本パターンを確認できます。

よくある質問

Q. カタカナの「イムニダ」のままだと通じませんか？

通じることは多いですが、「ム」で唇をとがらせて母音の「u」を強く出すと聞き取りにくくなります。「乾杯」の「ん」のように唇をぴったり閉じて鼻から音を抜く意識を持つと、一気に自然な発音になります。

Q. 「이에요」と「이예요」のどちらが正しいハングルですか？

正しくは「이에요」です。パッチムのある名詞には「이에요」、ない名詞には「예요」が付きます。「이예요」という表記は文法的に誤りですので注意してください。

Q. 初対面の韓国人にはどちらの「です」を使うべきですか？

自己紹介の冒頭やビジネスでは「입니다（イムニダ）」が適していますが、日常の出会いや同世代同士なら「이에요 / 예요（イエヨ / エヨ）」で十分に敬意が伝わります。

Q. 「〜です」の疑問形はイントネーションを上げるだけで通じますか？

ヘヨ体（이에요 / 예요）の場合は、語尾のイントネーションを上げるだけで疑問形になります。ハムニダ体の場合は語尾を「-입니까?（イムニカ？）」に変えて発音します。

Q. 예요はなぜ「エヨ」と読まれることが多いのですか？

ハングル表記上は「イェヨ」ですが、韓国人の日常会話の早さでは二重母音が脱落しやすく、「エヨ」と発音する習慣が定着しているためです。どちらで発音しても通じます。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部