モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › ハングルのローマ字表記一覧と変換ルール

ハングルローマ字一覧表と読み方まとめ

ハングル一覧ローマ字・カナ対応反切表

ハングルの基本文字を縦軸と横軸で組み合わせた一覧表を「反切表（パンジョルピョ）」と呼びます。日本語の五十音図と同じように、子音と母音を掛け合わせて1つの音を作ります。ここでは平音・激音・濃音の主要子音と、基本母音を組み合わせた対照表をローマ字およびカタカナ発音つきで掲載します。

平音（基本子音）の反切表

韓国語の平音は、語頭では濁らず、母音に挟まれた語中では濁音化する特徴があります。ローマ字表記でもその変化が反映されます。

表は横にスクロールできます →

激音・濃音の反切表（代表母音抜粋）

強く息を吐き出す激音（ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ）と、喉を詰まらせて鋭く発音する濃音（ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ）の表記です。

表は横にスクロールできます →

学習用シートとして手元に置いて確認したい方のために、スマートフォンでも見やすくA4用紙1枚に印刷できる「反切表ローマ字対照PDF（全母音・全子音完全収録版）」を用意しています。ダウンロードして壁に貼る、または端末に保存してご利用ください。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

母音21個のハングルローマ字一覧

ハングルの母音は、基本母音10個と合成母音（二重母音）11個の合計21個で構成されます。日本語の母音は5個（あ・い・う・え・お）しかないため、カタカナだけでは音を区別できません。ローマ字表記を覚えることで、正確な口の形や発音の位置関係を整理できます。

基本母音10個の対照表

表は横にスクロールできます →

合成母音（二重母音）11個の対照表

表は横にスクロールできます →

紛らわしい母音の区別方法

日本語話者が最も迷いやすいのは、2種類の「オ」と「ウ」の表記です。

• ㅓ (eo) と ㅗ (o) の違い: ㅗ は唇をすぼめて前へ突き出す英語の「o」音です。対して ㅓ はアルファベット表記で eo と書き、口を大きく縦に開けて発声します。英語の「cup」や「soft」に近い開いたオ音です。
• ㅡ (eu) と ㅜ (u) の違い: ㅜ は唇を丸めて突き出す「u」音です。対して ㅡ はアルファベット表記で eu と書き、口を横に引いて笑顔の口のまま発音します。
• ㅐ (ae) と ㅔ (e) の違い: 現代の韓国語発音ではほぼ同音（エ）として扱われますが、ローマ字表記では文字の構成要素（ㅏを含むか、ㅓを含むか）に合わせて ae と e に厳密に書き分けられます。

次の疑問ローマ字だけでは掴みにくい口の形や音の違いは、ハングルの母音一覧と発音のコツを確かめると整理しやすくなります。

子音・パッチムのローマ字表記一覧

ハングルの子音は19個あり、語頭や語中での位置によって対応するローマ字が変わるものがあります。また、文字の下部に配置される終声「パッチム」は表記上のルールが明確に定められています。

子音19個の分類とローマ字表記

表は横にスクロールできます →

パッチム（終声）7つの代表音とローマ字表記

パッチムとして書かれる文字は多数ありますが、単語の末尾で発音される音は以下の7種類に集約されます。公式ローマ字表記でもこの7つの発音に基づいて転写します。

表は横にスクロールできます →

パッチムの ㄹ は、次に母音が続かない語末や子音の前では l と書き、後ろに母音が続いて連音化（リエゾン）する場合は r と表記します。例として 달 は「dal」ですが、助詞がついた 달이 は「dari」と変化します。

パッチムの発音変化を詳しく学びたい方は、パッチムの発音と読み方完全攻略ガイドをご覧ください。

ハングルをローマ字で読む実践ステップ

ハングルは「記号のパズル」のような構造をしています。仕組みさえ理解すれば、初見の単語でもローマ字の足し算で解読できるようになります。

文字の基本構造は2パターン

すべてのハングルは、初声（子音）＋中声（母音）、あるいは初声＋中声＋終声（パッチム）のブロックで作られています。

• 左右型: 母音の棒が縦に長い場合（ㅏ, ㅓ, ㅣ, ㅐ, ㅔ など）は、左に子音、右に母音を並べます（例：ㄱ + ㅏ = 가 [ga]）。
• 上下型: 母音の棒が横に長い場合（ㅗ, ㅜ, ㅡ など）は、上に子音、下に母音を並べます（例：ㄱ + ㅗ = 고 [go]）。
• パッチム付き: 上記の組み合わせの最下段に、終声子音を付け足します（例：가 + ㅇ = 강 [gang]）。

3ステップ読解ドリル

実際に単語を分解してローマ字に変換してみましょう。

1. ステップ1：左右型の解読
   単語：비빔밥 の1文字目「비」
   子音 ㅂ (b) ＋ 母音 ㅣ (i) ＝ bi（ピ／ビ）
2. ステップ2：パッチム付き左右型の解読
   単語：비빔밥 の2文字目「빔」
   子音 ㅂ (b) ＋ 母音 ㅣ (i) ＋ パッチム ㅁ (m) ＝ bim（ビム）
3. ステップ3：パッチム付き上下型の解読
   単語：비빔밥 の3文字目「밥」
   子音 ㅂ (b) ＋ 母音 ㅏ (a) ＋ パッチム ㅂ (p) ＝ bap（パプ／バプ）
   全体をつなげると bibimbap（ビビンバプ／ビビンバ）となります。

公式ローマ字表記規則と人名・地名

韓国には国が定めた公的なローマ字表記基準があります。しかし、K-POPアーティストの名前やパスポート表記では、公式ルールとは異なるアルファベットが使われることが多々あります。その理由と規則を解説します。

文化観光部2000年改定式の原則

韓国政府が2000年に告示した「国語のローマ字表記法」は、道路標識、駅名、公的文書に統一適用されています。最大の特徴は、子音「ㄱ・ㄷ・ㅂ」を語頭では無声音（k, t, p）、語中や有声音の間では有声音（g, d, b）と表記することです。

• Busan（釜山／プサン）: 2000年改定以前は「Pusan」でしたが、現行公式法では語頭でも有声音文字「B」を用いて「Busan」と書く例外規定が都市名に適用されています。
• Gangnam（江南／カンナム）: 公式法により「K」ではなく「G」を用いて表記します。
• Seoul（ソウル）: 母音「eo」を用いて「Seoul」と表記します。
• Incheon（仁川／インチョン）: 母音「eo」を用いて「Incheon」と表記します。

なぜ「Park」や「Jung」になるのか？人名表記の理由

公式ルールでは 박 は「Bak」、정 は「Jeong」と書くのが標準です。しかし、実際の人名やパスポートでは「Park」や「Jung」が多く使われます。これには2つの背景があります。

• 人名における慣用表記の尊重: 韓国のローマ字表記法では、個人の姓・名については伝統的な表記や個人の希望表記を認めています。
• 英語圏での発音への配慮: 박 を公式通り「Bak」と書くと、英語圏で「バック（back）」と誤読されやすいため、伸ばす音を連想させる「Park」と表記する慣習が定着しました。同様に、정 も「Jeong」ではなく英語圏で親しみやすい「Jung」が選ばれます。
• 姓の代表的な慣用表記例: 김 は公式「Gim」に対し慣用「Kim」、이 は公式「I」に対し慣用「Lee」または「Rhee」、최 は公式「Choe」に対し慣用「Choi」が広く用いられます。

日本語50音のハングルローマ字変換表

自分の名前や日本の地名をハングルで書き表したい場合、日本語のローマ字表記を基準にしてハングルに置き換えます。韓国国立国語院の外来語表記法に基づいた標準的な対応表です。

表は横にスクロールできます →

日本語の名前を表記する際の注意点として、促音（っ）はパッチムの ㅅ (t) で表し、撥音（ん）はパッチムの ㄴ (n) を使用します。例えば「さくら」は 사쿠라、「けんと」は 켄토 と表記します。

次の疑問自分の名前を実際に書いてみたいときは、日本語の五十音をハングルで書く方法で濁音や促音のルールも確認できます。

PC・スマホのハングル入力とローマ字

パソコンやスマートフォンでハングルを入力する際、日本語の「ローマ字入力（k+aで『か』）」と同じ感覚で入力できるのかという疑問が多く寄せられます。入力環境の実態と初心者向けの設定方法を説明します。

韓国語キーボードの標準は「2ボル式」

韓国語入力の標準仕様は「2ボル式（2-Set）」配列です。これは、キーボードの左側に子音キー、右側に母音キーが配置されている方式です。アルファベットの「k」や「a」を押してハングルを作るのではなく、「子音キー」と「母音キー」を順番に打鍵します。

• パソコン（Windows / Mac）: 言語設定から「韓国語」を追加すると、キーボードが2ボル式に切り替わります。物理キーボードにハングルが印字されていない場合は、画面上にスクリーンキーボードを表示させるか、キートップ用シールを利用するのが一般的です。
• スマートフォン（iOS / Android）: キーボード設定から韓国語を追加します。スマートフォンでは、2ボル式配列のほか、母音を「・」「ㅡ」「ㅣ」の3要素で直感的に組み立てる「天地人（10キー）配列」も選択できます。

ローマ字感覚でハングルを入力・変換する方法

2ボル式のキー配列を覚えていない初心者の場合でも、以下の方法を使えばローマ字経由でハングルを入力・出力できます。

• オンライン発音変換ツールの利用: アルファベットで韓国語の発音（例：annyeonghaseyo）を入力すると、自動的にハングル表記（안녕하세요）に変換してくれるWeb変換サービスが提供されています。
• 日本語の五十音キーボードを活用した変換: スマートフォンの韓国語入力アプリの中には、ローマ字のスペルを入力候補として認識し、該当するハングルを予測変換候補として表示する入力補助機能付きキーボードが存在します。

よくある質問

Q. ハングルはローマ字入力だけで打てますか？

標準機能ではアルファベット入力からハングルへの直接変換は行えず、子音と母音を別々に押す「2ボル式」が基本です。ただし、ローマ字からハングルへ変換できるWebツールやキーボード拡張機能を利用すれば可能です。

Q. なぜ韓国人の名前にParkやLeeが多いのですか？

2000年制定の公式ローマ字表記法以前からの慣用表記がパスポート等でそのまま認められているためです。英語圏での発音しやすさや歴史的慣習から、公式のBakやIではなくParkやLeeが定着しています。

Q. 「eo」と「o」の実際の発音の違いは何ですか？

「o（ㅗ）」は唇を前に突き出して丸くすぼめる「オ」です。一方、「eo（ㅓ）」は唇を丸めず、口を縦に大きく開けた状態で喉の奥から出す「オ」です。日本語の「オ」よりもアに近い響きになります。

Q. パッチムの「L」と「R」はどう使い分けますか？

子音「ㄹ」は、パッチム（語末または子音の前）にあるときは舌を上顎につけたまま発音するため「l」と表記します。後ろに母音が続いて音がつながる場合は「r」と表記します。

Q. ハングルの濃音はどうしてアルファベット2文字ですか？

濃音（ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ）は息を漏らさず喉を詰まらせて強く発音する音です。平音や激音との明確な区別のために、公式表記法でkk, tt, pp, ss, jjと文字を重ねて表します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る