モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のローマ字・アルファベット表記
韓国語のアルファベット表記と読み方
韓国語における「アルファベット」には、ハングルをローマ字で書き表す公式表記、英語のA〜Zをハングルで表す読み方、そして文字の最小単位であるハングル字母という3つの意味があります。
韓国の公式ローマ字表記法では母音「ㅓ」を「eo」、「ㅡ」を「eu」と書き、子音「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は母音の前で「g・d・b」、子音の前や語末で「k・t・p」と表記します。
韓国語アルファベットの3大疑問を整理
「韓国語 アルファベット」で調べる際、求めている情報は次の3つのいずれかに分かれます。ご自身の目的に合わせて必要な項目を確認してください。
- ハングルをアルファベット（ローマ字）で書きたい：駅名標示やパスポート表記、推しの名前のアルファベット表記を知りたい場合は、セクション2の「ハングルのアルファベット表記一覧」とセクション3の「公式表記法・人名地名ルール」を確認してください。
- 英語のA〜Zを韓国語でどう読む・書くか知りたい：英語のアルファベットを韓国語で発音・表記したい場合は、セクション4の「A〜Zのハングル表記一覧表」とセクション5の「韓国式発音とカタカナ英語の違い」が該当します。
- ハングルそのもののアルファベット（字母）を学びたい：日本語の五十音や英語のアルファベットに相当する「韓国語の文字体系」を基礎から理解したい場合は、セクション6の「ハングル字母の基礎構造」とセクション7の「入力方法」をご覧ください。
駅名標示やパスポート、推しの名前のローマ字表記を知りたい場合。
英語のアルファベットを韓国語でどう発音・ハングル表記するか知りたい場合。
五十音やアルファベットに相当する韓国語の字母の仕組みを学ぶ場合。
調べたい目的に応じて参照すべき解説セクションが異なります。
ハングルのアルファベット表記一覧表
大韓民国で公的に用いられているローマ字表記法に基づき、ハングルの母音と子音のアルファベット対応表をまとめました。韓国語の音を正確にアルファベットへ転写するための基本原則となります。
母音のアルファベット表記（基本母音・二重母音）
韓国語の母音は21種類あります。日本語のローマ字表記とは異なり、母音「ㅓ」は「eo」、母音「ㅡ」は「eu」と表記する点が最大の特徴です。母音「ㅗ」は「o」、母音「ㅜ」は「u」となります。
表は横にスクロールできます →
| ハングル母音 | アルファベット表記 | 発音の目安 | 単語例 |
|---|---|---|---|
| ㅏ | a | 日本語の「ア」 | 아이（ai / 子供） |
| ㅑ | ya | 日本語の「ヤ」 | 야구（yagu / 野球） |
| ㅓ | eo | 口を大きく開けた「オ」 | 어머니（eomeoni / 母親） |
| ㅕ | yeo | 口を開けた「ヨ」 | 여기（yeogi / ここ） |
| ㅗ | o | 口をすぼめた「オ」 | 오이（oi / キュウリ） |
| ㅛ | yo | 口をすぼめた「ヨ」 | 요리（yori / 料理） |
| ㅜ | u | 口をすぼめた「ウ」 | 우유（uyu / 牛乳） |
| ㅠ | yu | 口をすぼめた「ユ」 | 유리（yuri / ガラス） |
| ㅡ | eu | 口を横に引いた「ウ」 | 으뜸（eutteum / 第一） |
| ㅣ | i | 日本語の「イ」 | 이름（ireum / 名前） |
| ㅐ | ae | 口を横に広げた「エ」 | 배（bae / 船・梨・腹） |
| ㅒ | yae | 日本語の「イェ」に近い「ヤエ」 | 얘기（yaegi / 話） |
| ㅔ | e | 日本語の「エ」 | 베개（begae / 枕） |
| ㅖ | ye | 日本語の「イェ」 | 예술（yesul / 芸術） |
| ㅘ | wa | 日本語の「ワ」 | 사과（sagwa / リンゴ） |
| ㅙ | wae | 日本語の「ウェ」 | 왜（wae / なぜ） |
| ㅚ | oe | 日本語の「ウェ」に近い音 | 외국（oeguk / 外国） |
| ㅝ | wo | 日本語の「ウォ」 | 원（won / ウォン） |
| ㅞ | we | 日本語の「ウェ」 | 웨이터（weiteo / ウエイター） |
| ㅟ | wi | 日本語の「ウィ」 | 위치（wichi / 位置） |
| ㅢ | ui | 「ウ」と「イ」を連続させた音 | 의사（uisa / 医師） |
子音のアルファベット表記（初声・終声パッチム）
韓国語の子音は、音節の最初に来る場合（初声）と、音節の最後に来る場合（終声・パッチム）で、アルファベットの割り当てが変わる文字があります。平音の「ㄱ, ㄷ, ㅂ」は、母音の前では有声音化を反映して「g, d, b」と書かれますが、子音の前や語末（パッチム）では無声音の「k, t, p」として表記されます。
表は横にスクロールできます →
| ハングル子音 | 初声（母音の前） | 終声（パッチム） | 表記の具体例 |
|---|---|---|---|
| ㄱ | g | k | 대구（Daegu） / 국（guk / スープ） |
| ㄴ | n | n | 누나（nuna / 姉） / 산（san / 山） |
| ㄷ | d | t | 도서관（doseogwan / 図書館） / 곧（got / まもなく） |
| ㄹ | r | l | 라면（ramyeon / ラーメン） / 서울（Seoul） |
| ㅁ | m | m | 마음（maeum / 心） / 봄（bom / 春） |
| ㅂ | b | p | 부산（Busan） / 밥（bap / ご飯） |
| ㅅ | s | t | 서울（Seoul） / 옷（ot / 服） |
| ㅇ | （母音のみ表記） | ng | 아이（ai / 子供） / 강（gang / 川） |
| ㅈ | j | t | 제주（Jeju） / 낮（nat / 昼） |
| ㅊ | ch | t | 춘천（Chuncheon） / 꽃（kkot / 花） |
| ㅋ | k | k | 코（ko / 鼻） / 부엌（bueok / 台所） |
| ㅌ | t | t | 태권도（taekwondo） / 끝（kkeut / 終わり） |
| ㅍ | p | p | 포도（podo / ブドウ） / 앞（ap / 前） |
| ㅎ | h | t | 하늘（haneul / 空） / 히읗（hieut / ヒウッ） |
| ㄲ | kk | k | 꼬리（kkori / 尻尾） / 밖（bak / 外） |
| ㄸ | tt | — | 딸기（ttalgi / イチゴ） / パッチムなし |
| ㅃ | pp | — | 빵（ppang / パン） / パッチムなし |
| ㅆ | ss | t | 싸움（ssaum / 喧嘩） / 있다（itta / ある） |
| ㅉ | jj | — | 짜장면（jjajangmyeon） / パッチムなし |
「ㄹ」は母音の前では「r」と表記され、パッチム（語末や子音の前）では「l」と表記されます。ただし、「ㄹㄹ」と連続する場合は「ll」と表記されます（例: 신라 → Silla）。
次の疑問表記の基本を押さえたら、ハングルのローマ字表記一覧と変換ルールでより詳しい母音・子音の変換法を確認できます。
韓国公式ローマ字表記法と例外規則
韓国語をアルファベットで表す際、国の公的基準と、人名・企業名などの慣用表記の間にはいくつかの違いが存在します。混乱を防ぐために公式規則と実生活での運用の違いを整理します。
現行公的ローマ字表記法（2000年式）の基本原則
大韓民国の現行公的ローマ字表記法は、2000年に文化観光部が告示（2000年式）したものです。それ以前に使われていたマッキューン＝ライシャワー式（特殊な記号記号を用いる方式）を改め、英語のキーボードでそのまま入力できるように制定されました。
- 発音重視の原則：表記法は文字のつづり通りではなく、標準発音法に従ってローマ字化します。例えば、鼻音化や流音化などの音韻変化が起こる場合、変化後の発音通りにアルファベットを綴ります（例: 백마［뱅마］ → Baengma、종로［종노］ → Jongno）。
- 特殊記号の廃止：過去の方式で使われていたアポストロフィ（'）や母音上の記号（˘）を使わず、激音は「k, t, p, ch」、濃音は「kk, tt, pp, jj, ss」と2文字を重ねて表します。
- 行政区域の表記：行政区域を表す「市（시/si）」「道（도/do）」「区（구/gu）」「駅（역/yeok）」などはハイフンをつけて小文字で繋ぎます（例: 제주도 → Jeju-do、강남역 → Gangnam-yeok）。
人名・パスポートにおける慣用表記の例外
公式表記法が定められている一方で、個人の氏名や企業名に関しては、長年定着した慣用表記が認められています。パスポートの氏名申請でも、本人の希望により伝統的な綴りが広く使用されています。
表は横にスクロールできます →
| 姓（ハングル） | 公式表記法（2000年式） | 一般的な慣用英字表記 | 解説 |
|---|---|---|---|
| 김 | Gim | Kim | ほぼ全員が「Kim」を使用 |
| 이 | I | Lee / Rhee / Yi | 公式の「I」は極めて稀で「Lee」が主流 |
| 박 | Bak | Park / Pak | 英語の「Park」を当てる慣習が定着 |
| 최 | Choe | Choi | 発音の類似から「Choi」が一般的 |
| 정 | Jeong | Jung / Chung | 「Jung」や「Chung」が多く使われる |
| 강 | Gang | Kang | 旧表記法の「Kang」が広く維持される |
| 조 | Jo | Cho / Joe | 「Cho」が主流 |
K-POPアイドルの本名や芸名でも、公式表記である「Gim」ではなく「Kim」と名乗るのが一般的です。また、名前に使われる母音「ㅓ」を公式の「eo」ではなく「u」や「uh」で表したり（例: 정국 → Jungkook）、「ㅕ」を「yeo」ではなく「young」などに簡略化する表記も頻繁に見られます。
旅行で役立つ標識・駅名の読み解き方
韓国の地下鉄駅名や道路標識は、2000年式の公式表記に厳密に従って作られています。「Busan（釜山）」「Daegu（大邱）」のように語頭が「B」や「D」で始まっている場合、日本語の濁音（ブサン、デグ）で読むのではなく、息を抑えた「プサン」「テク」に近い音で発音すると現地でスムーズに通じます。
また、「e」は「エ」、「eo」は「オ」と区別して読むことが、道路標識や駅名を現地音で理解するコツです。
文字のつづりではなく標準発音の変化通りにローマ字化（例: 종로→Jongno）。
アポストロフィ等を使わず、激音はk等、濃音はkkなど2文字で表す。
市・道・区・駅などはハイフンをつけて小文字で接続（例: Jeju-do）。
個人の氏名や企業名は長年定着した慣用表記が認められる（例: Kim、Lee）。
2000年に告示された現行表記法の主な運用ルールです。
パスポートやSNSでの表記を詳しく知りたい方は、名前を韓国語で書く方法を参考にしてください。
A〜Zのハングル表記と韓国語の読み方
英語のアルファベット26文字（A〜Z）をハングルで書き表す方法と、その読み方の一覧です。韓国の学校や日常会話、略語（K-POP、SNSなど）を発音する際に必ず使われる公式的なカナ書きルールです。
表は横にスクロールできます →
| アルファベット | ハングル表記 | 韓国語の読み（カタカナ） | 発音のポイント |
|---|---|---|---|
| A | 에이 | エイ | 「エー」と伸ばさず「エイ」と発音 |
| B | 비 | ピ | 「ビー」と伸ばさず短く発音 |
| C | 씨 | ッシ | 濃音の「ㅆ」で鋭く「ッシ」 |
| D | 디 | ティ | 短く「ディ／ティ」と発音 |
| E | 이 | イ | 「イー」と伸ばさない |
| F | 에프 | エプ | 「フ」は激音「ㅍ」を用いる |
| G | 지 | チ | 「ジー」と伸ばさず短く発音 |
| H | 에이치 | エイチ | 語末の「チ」をハッキリ発音 |
| I | 아이 | アイ | 「アイ」 |
| J | 제이 | チェイ | 「ジェー」ではなく「チェイ」 |
| K | 케이 | ケイ | 激音「ㅋ」で息を強く出す |
| L | 엘 | エル | パッチム「ㄹ」で舌を上あごにつけて止める |
| M | 엠 | エム | パッチム「ㅁ」で唇を閉じて止める |
| N | 엔 | エン | パッチム「ㄴ」で舌先を前歯裏につけて止める |
| O | 오 | オ | 口をすぼめて「オ」 |
| P | 피 | ピ | 激音「ㅍ」で強く息を吐く |
| Q | 큐 | キュ | 短く「キュ」 |
| R | 알 | アル | パッチム「ㄹ」で止める音 |
| S | 에스 | エス | 「ス」を短く添える |
| T | 티 | ティ | 激音「ㅌ」で息を強く出す |
| U | 유 | ユ | 「ユー」と伸ばさない |
| V | 브이 | プイ | 「ヴ」ではなく平音「ㅂ」を使う |
| W | 더블유 | トブリュ | 「ダブリュー」ではなく短縮した音 |
| X | 엑스 | エクス | パッチム「ㄱ」＋「ス」 |
| Y | 와이 | ワイ | 「ワイ」 |
| Z | 제트 / 지 | チェトゥ / チ | 通常は「チェトゥ」、米音で「チ」 |
韓国式アルファベット発音とカタカナの違い
日本語のカタカナ英語と韓国語の外来語（アルファベット発音）には、音韻構造に起因する決定的な違いがいくつかあります。この違いを理解すると、韓国人の話す英語や外来語を格段に聞き取りやすくなります。
長音符号（ー）を使わず短く発音する
韓国語の外来語表記法では、原則として長音符号（伸ばす棒「ー」）を用いません。日本語では「チーム」「コーヒー」「ケーキ」と伸ばす単語も、韓国語では短く発音します。
- 팀（tim / チーム）：日本語では2拍で「チーム」と伸ばしますが、韓国語では1音節で短く発音します。
- 커피（keopi / コーヒー）：「コー・ヒー」と伸ばさず、「コピ」と短く発音します。
- 케이크（keikeu / ケーキ）：「ケー・キ」ではなく「ケイク」となります。
韓国語にないアルファベット音の代用規則
韓国語には英語の「F」「V」「Z」に相当する子音文字が存在しません。そのため、定められた規則に従って既存のハングル子音に置き換えて発音・表記されます。
表は横にスクロールできます →
| アルファベット音 | 韓国語の代用子音 | 英単語 | 韓国語表記・読み | カタカナ英語との比較 |
|---|---|---|---|---|
| F | 激音「ㅍ（p）」 | Fast food | 패스트푸드（paeseuteupudeu） | 日本語は「ファ」、韓国語は「パ」 |
| V | 平音「ㅂ（b）」 | Video | 비디오（bidio） | 日本語は「ビ/ヴィ」、韓国語は「ピ/ビ」 |
| Z | 平音「ㅈ（j）」 | Zero | 제로（jero） | 日本語は「ゼロ」、韓国語は「チェロ」 |
| TH［θ］ | 平音「ㅅ（s）」 | Thriller | 스릴러（seurilleo） | 日本語は「ス」、韓国語も「ス」 |
特に「F」が激音の「ㅍ（p）」になる点と、「V」が平音の「ㅂ（b）」になる点は大きな特徴です。「ファストフード」が「패스트푸드（ペストゥプドゥ）」、「ビタミン」が「비타민（ピタミン）」、「ファン」が「팬（ペン）」となります。
パッチムによる「子音止め」とL・Rの処理
日本語はすべての音節が母音で終わる開音節言語であるため、「McDonald's」を「マ・ク・ド・ナ・ル・ド」のように母音（uやo）を補って発音します。一方、韓国語には音節末に子音を置く「パッチム」があるため、英語本来の閉音節に近い発音になります。
- L音とR音の区別：語末のLはパッチム「ㄹ」となり、舌を前歯の裏につけて音を止めます（例: 호텔 / hotel / ホテル）。語頭のR音もハングルでは「ㄹ」で表しますが、母音が続くため舌を弾く音になります。
- M・N・NGの鼻音止め：語末のMは唇を閉じる「ㅁ」（例: 팀 / team）、語末のNは舌を前歯裏につける「ㄴ」（例: 팬 / fan）と厳密に使い分けられます。
次の疑問外来語だけでなくハングルそのものの音を整理したい方は、韓国語の読み方とハングル発音の基礎で口の形や音の規則を学べます。
韓国語のアルファベット「ハングル字母」の仕組み
「韓国語のアルファベット」という表現は、ハングルを構成する最小単位である「字母（자모/チャモ）」を指す場合もあります。英語がAからZまでの26文字を並べて単語を作るように、韓国語は40個の字母を四角いブロック状に組み合わせて1つの文字（音節）を形成します。
現代ハングルを構成する40個の字母一覧
現代韓国語で使用される字母の内訳は、子音が19文字、母音が21文字の合計40文字です。
- 平音（5字）：ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅎ（※基本10字から激音等を除いた基本子音）
- 激音（4字）：ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ（息を強く吐き出す子音）
- 濃音（5字）：ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ（喉を詰めて息を出さずに発音する子音）
- 基本母音（10字）：ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ
- 複合母音・二重母音（11字）：ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ
字母の組み立てルール（初声＋中声＋終声）
ハングルは字母を横にそのまま並べるのではなく、必ず子音と母音を組み合わせて「1マス＝1音節」として組み立てます。
- 子音（初声）＋母音（中声）：母音が縦長（ㅏ, ㅓ, ㅣなど）の場合は左右に並べます（例: ㄱ + ㅏ = 가）。母音が横長（ㅗ, ㅜ, ㅡなど）の場合は上下に積み重ねます（例: ㄱ + ㅗ = 고）。
- 子音（初声）＋母音（中声）＋子音（終声・パッチム）：音節の末尾に子音がつく場合、その子音を下段に配置します（例: ㄱ + ㅏ + ㄴ = 간、ㄱ + ㅗ + ㄱ = 곡）。
英語のアルファベットは1文字ずつ線形に左から右へ並べる一次元の文字ですが、ハングルの字母は2次元のブロック構造を組み立てるという点が本質的な違いです。
子音（19字）
- 平音（5字）
- 激音（4字）
- 濃音（5字）
母音（21字）
- 基本母音（10字）
- 複合・二重母音（11字）
ハングルは子音19文字と母音21文字の計40字母で構成されます。
PC・スマホでのハングル入力とローマ字事情
PCやスマートフォンで韓国語を入力する際、日本語の「ローマ字かな変換（k + a → か）」のように、アルファベットを使ってハングルを入力できるのかという疑問をよく耳にします。韓国語の入力方式の現状を解説します。
原則として「ローマ字入力」は使われない
日本語ではPCキーボードでローマ字入力（ローマ字入力方式）が主流ですが、韓国語ではローマ字によるハングル入力は実用上ほとんど行われません。韓国語の文字入力は、キーボードの各キーにハングル字母が直接割り当てられた「2ボル式（2벌식/トゥボルシク）」配列を使用するのが世界標準です。
標準配列「2ボル式」の基本ルール
PCの韓国語キーボードは、左手側に子音、右手側に母音が集中的に配置されています。この構造により、左手（子音）→右手（母音）→左手（パッチム子音）と交互に打鍵するだけで自然にハングルの音節が完成します。
| キーボードの位置 | 割り当てられている字母 | 入力方法 |
|---|---|---|
| 左手エリア（Q〜B列） | 子音（ㅂ, ㅈ, ㄷ, ㄱ, ㅅ, ㅁ, ㄴ, ㅇ, ㄹ, ㅎ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ） | 通常打鍵で平音・激音、Shift同時押しで濃音（ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, ㅆ） |
| 右手エリア（Y〜P列、H〜M列） | 母音（ㅛ, ㅕ, ㅑ, ㅐ, ㅔ, ㅗ, ㅓ, ㅏ, ㅣ, ㅠ, ㅜ, ㅡ） | 通常打鍵で基本母音、Shift同時押しで「ㅒ, ㅖ」 |
スマホでの入力方式（2ボル式と天地方人）
スマートフォンのフリック入力やキーボード設定では、次の2つのいずれかを選択します。
- 2ボル式（QWERTY配列）：PCと同じ配列です。PCでの入力に慣れている方や、画面が大きな端末に適しています。
- 天地方人（10キー配列 / 천지인）：サムスン端末などで古くから親しまれている方式で、「ㅣ（人）」「·（天）」「ㅡ（地）」の3つの基本要素を組み合わせてすべての母音を作ります。母音キーが3つに集約されているため、片手でのスマートフォン操作に向いています。
一部の翻訳アプリや外部入力ツールにはアルファベット入力による変換機能も存在しますが、ハングルを効率よくタイピングするためには、最初から2ボル式のキー配列に慣れることをおすすめします。
2ボル式（QWERTY）
- PCキーボードと同じ配列
- PC入力に慣れている人向け
- 画面が大きな端末に適している
天地方人（10キー）
- 「人」「天」「地」の3要素で母音作成
- 母音キーが3つに集約されている
- 片手でのスマホ操作に向いている
スマートフォンのハングル入力には主に2種類の方式があります。
キーボード入力だけでなく英語での表記規則も知りたい方は、韓国語の英語表記ルールとローマ字変換をご覧ください。
理解度チェック
Q1. 韓国の公的ローマ字表記法で、母音「ㅓ」の正しい表記はどれ？
- o
- eo
- u
- eu
答えを見る
正解: B. eo
公的ローマ字表記法において、母音「ㅓ」は「eo」と表記します。「o」は「ㅗ」、「eu」は「ㅡ」に対応します。
Q2. 英語の「F」の音は、韓国語の外来語表記でどの子音に代用される？
- 激音の「ㅍ」
- 平音の「ㅂ」
- 平音の「ㅅ」
- 濃音の「ㅃ」
答えを見る
正解: A. 激音の「ㅍ」
韓国語には「F」の音がないため、外来語表記規則では激音の「ㅍ（p）」に置き換えて表記・発音されます。
Q3. PCでの韓国語入力の標準である「2ボル式」配列の特徴は？
- アルファベットでローマ字入力する
- 左手に母音、右手に子音が配置されている
- 左手に子音、右手に母音が配置されている
- 母音キーが3つだけに集約されている
答えを見る
正解: C. 左手に子音、右手に母音が配置されている
標準の2ボル式配列では、左手側に子音、右手側に母音が集中的に配置されており、左右交互に打鍵して入力します。
韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
よくある質問
- Q. 韓国語の「ㅓ」と「ㅗ」はローマ字でどう書き分けますか？
- 現行の公式ローマ字表記法では、「ㅓ」は「eo」、「ㅗ」は「o」と表記します。「ㅓ」は口を大きく開けて発音するオで、「ㅗ」は唇を丸くすぼめて発音するオです。
- Q. パスポートの名前は公式表記法に従う必要がありますか？
- パスポート表記では公式規則（Gim、Iなど）ではなく、KimやLeeといった伝統的な慣用表記が広く認められています。すでに定着している綴りがある場合はそちらが優先されます。
- Q. アルファベットの「F」と「P」は韓国語で区別できますか？
- ハングルには「F」の音を表す独自の文字がないため、外来語表記法ではどちらも激音「ㅍ（ピウプ）」で表します。文脈や元の英単語からどちらであるかを判断します。
- Q. 韓国語には長音記号（ー）がないのですか？
- 現代韓国語の文字・外来語表記法には長音記号（ー）は存在しません。コーヒーは「커피」、チームは「팀」のように短く表記し、音を伸ばさずに発音するのが原則です。
- Q. ハングルをローマ字で入力できるアプリはありますか？
- 一部の入力補助アプリで対応していますが、一般的なPCやスマホではキーに字母が割り当てられた「2ボル式」が標準です。効率的な入力のためには2ボル式の習得が推奨されます。
2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部