モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語で電話をかける・受ける表現
電話で話す中国語の表現とフレーズ
「電話で話す」という行為を表す中国語は通话（tōnghuà / トンフア）です。「電話をかける」は打电话（dǎ diànhuà / ダー ディエンフア）、「電話に出る」は接电话（jiē diànhuà / ジエ ディエンフア）と使い分けます。
冒頭の「もしもし」は喂と呼びかけますが、応答時は第二声（wéi）、呼びかけ時は第四声（wèi）で発音します。
中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る
電話で話す中国語の基本単語と使い分け
電話に関わる動作は、日本語では「電話する」「電話で話す」「電話に出る」など様々な言い方をしますが、中国語では動詞と目的語の組み合わせではっきりと区別されます。まずは基本となる3大表現の語感の違いを把握しましょう。
表は横にスクロールできます →
| 中国語表記 | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳・ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 通话 | tōnghuà | トンフア | 通話する、電話で話す（通話状態そのもの） |
| 打电话 | dǎ diànhuà | ダー ディエンフア | 電話をかける（発信の動作） |
| 接电话 | jiē diànhuà | ジエ ディエンフア | 電話に出る、受ける（着信への応答） |
通话（tōnghuà / トンフア）は、双方が受話器越しに話をしている「状態」や「通話」という名詞として機能します。例えば「彼と今電話で話している最中だ」と言う場合は、我正在跟他通话（wǒ zhèngzài gēn tā tōnghuà / ウォ ジヨンザイ ガン ター トンフア）と表現します。
「電話をかける」という行為そのものを指す時は打电话（dǎ diànhuà / ダー ディエンフア）を用い、「今電話に出られません」と断る時は现在不能接电话（xiànzài bù néng jiē diànhuà / シエンザイ ブー ノン ジエ ディエンフア）のように接电话を使います。
「もしもし」を表す「喂」の声調と使い分け
電話の第一声として欠かせない喂ですが、状況によって声調が変わる点に注意が必要です。
- 電話に出たとき・相手の声を確認するとき（第二声：wéi / ウェイ↑）
相手の声が聞こえたか確かめる疑問調のイントネーションです。「もしもし、聞こえますか？」というニュアンスになります。 - 相手に呼びかけるとき（第四声：wèi / ウェイ↓）
自分から強く相手の注意を引くときの呼びかけです。電話の第一声としては第二声の「wéi」が一般的ですが、相手の反応がないときに「喂？喂？（wèi? wèi?）」と語気を強めて使うことがあります。
ビジネスの電話では、親しい間柄でない限り単に「喂（wéi）」とだけ言うのはぶっきらぼうに聞こえることがあります。「喂，您好（wéi, nín hǎo / ウェイ、ニンハオ）」と挨拶を続けるのが丁寧なマナーです。
モチスピを入れる
中国語を話す練習なら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
自分から電話をかける時の会話手順と例文
自分から電話をかける際は、「挨拶 → 名乗り → 相手の呼び出し・取り次ぎ依頼 → 今話せるかの確認」という手順で進めるとスムーズです。
電話をかける時の必須表現一覧
表は横にスクロールできます →
| 中国語表記 | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 您好，我是ABC公司的田中。 | nín hǎo, wǒ shì ABC gōngsī de tiánzhōng. | ニンハオ、ウォ シー エービーシー ゴンスー ダ ティエンジョン | お世話になっております、ABC会社の田中です。 |
| 请问，李经理在吗？ | qǐngwèn, lǐ jīnglǐ zài ma? | チンウェン、リー ジンプー ザイ マ | 恐れ入りますが、李部長はいらっしゃいますか。 |
| 我想找一下张先生。 | wǒ xiǎng zhǎo yíxià zhāng xiānsheng. | ウォ シアン ジャオ イーシアー ジャン シエンシェン | 張様をお願いしたいのですが。 |
| 请帮我转接一下销售部。 | qǐng bāng wǒ zhuǎnjiē yíxià xiàoshòubù. | チン バン ウォ ジュアンジエ イーシアー シアオショウブー | 営業部に内線をつないでいただけますか。 |
| 现在方便说话吗？ | xiànzài fāngbiàn shuōhuà ma? | シエンザイ ファンビエン シュオフア マ | 今、お話ししてもよろしいでしょうか。 |
| 耽误您几分钟可以吗？ | dānwu nín jǐ fēnzhōng kěyǐ ma? | ダンウー ニン ジー フェンジヨン コーイー マ | 2、3分ほどお時間をいただいてもよろしいですか。 |
会話例1：担当者を呼び出して用件に入る流れ
A：田中（発信者）、B：受付担当者
A: 喂，您好。我是ABC公司的田中。请问王部长在吗？
（wéi, nín hǎo. wǒ shì ABC gōngsī de tiánzhōng. qǐngwèn wáng bùzhǎng zài ma? / ウェイ、ニンハオ。
ウォ シー エービーシー ゴンスー ダ ティエンジョン。チンウェン ワン ブージャン ザイ マ？）
訳：もしもし、お世話になっております。ABC会社の田中です。恐れ入りますが、王部長はいらっしゃいますか。
B: 您好，田中先生。请稍等，我帮您转接。
（nín hǎo, tiánzhōng xiānsheng. qǐng shāoděng, wǒ bāng nín zhuǎnjiē. / ニンハオ、ティエンジョン シエンシェン。
チン シャオドン、ウォ バン ニン ジュアンジエ。）
訳：お世話になっております、田中様。少々お待ちください、おつなぎいたします。
A: 好的，麻烦您了。
（hǎo de, máfan nín le. / ハオ ダ、マーファン ニン ラ。）
訳：ありがとうございます、よろしくお願いします。
会話例2：相手の都合を確認してから本題に入る流れ
A：田中（発信者）、B：取引先の李さん（着信者）
A: 喂，李经理，您好！我是田中。现在方便通话吗？
（wéi, lǐ jīnglǐ, nín hǎo! wǒ shì tiánzhōng. xiànzài fāngbiàn tōnghuà ma? / ウェイ、リー ジンプー、ニンハオ！ウォ シー ティエンジョン。
シエンザイ ファンビエン トンフア マ？）
訳：もしもし、李部長、お世話になっております！田中です。今お電話よろしいでしょうか。
B: 田中先生，您好！可以的，请讲。
（tiánzhōng xiānsheng, nín hǎo! kěyǐ de, qǐng jiǎng. / ティエンジョン シエンシェン、ニンハオ！コーイー ダ、チン ジアン。）
訳：田中さん、こんにちは！大丈夫ですよ、どうぞお話しください。
A: 关于上次的新项目，我有几件事想向您汇报一下。
（guānyú shàngcì de xīn xiàngmù, wǒ yǒu jǐ jiàn shì xiǎng xiàng nín huìbào yíxià. / グアンユー シャンツー ダ シン シアンムー、ウォ ヨウ ジー ジエン シー シアン シアン ニン フイバオ イーシアー。
）
訳：先日の新規案件について、何点かご報告したいことがございます。
B: 好的，没问题。
（hǎo de, méi wèntí. / ハオ ダ、メイ ウェンティー。）
訳：分かりました、どうぞ。
第一声の挨拶を行う
会社名や自分の名前を伝える
話したい相手や部署への取次を依頼する
相手が今話せる状況かを確認する
発信時は挨拶から順を追って確認まで進めるとスムーズです。
電話を受ける時の会話手順と例文
電話を受ける側は、「第一声と社名の名乗り → 相手の確認 → 取り次ぎまたは不在対応」という順序で対応します。相手が名乗らない場合の聞き方も覚えておくと安心です。
電話を受ける時の必須表現一覧
表は横にスクロールできます →
| 中国語表記 | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 您好，这里是ABC公司。 | nín hǎo, zhèlǐ shì ABC gōngsī. | ニンハオ、ジェーリー シー エービーシー ゴンスー | お電話ありがとうございます、ABC会社でございます。 |
| 请问您是哪一位？ | qǐngwèn nín shì nǎ yí wèi? | チンウェン ニン シー ナー イー ウェイ | 失礼ですが、どちら様でしょうか。 |
| 怎么称呼您？ | zěnme chēnghu nín? | ゼンマ チェンフー ニン | お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。 |
| 请稍等一下，我帮您转过去。 | qǐng shāoděng yíxià, wǒ bāng nín zhuǎn guòqu. | チン シャオドン イーシアー、ウォ バン ニン ジュアン グオチュー | 少々お待ちください、おつなぎいたします。 |
| 他现在正在开会。 | tā xiànzài zhèngzài kāihuì. | ター シエンザイ ジヨンザイ カイフイ | あいにく彼はただいま会議中でございます。 |
| 他出差了，明天回公司。 | tā chūchāi le, míngtiān huí gōngsī. | ター チューチャイ ラ、ミンティエン フイ ゴンスー | 彼は出張中におりまして、明日戻ります。 |
| 需要让他给您回电话吗？ | xūyào ràng tā gěi nín huí diànhuà ma? | シューヤオ ラン ター ゲイ ニン フイ ディエンフア マ | 折り返しお電話を差し上げましょうか。 |
会話例3：指名された担当者が不在の場合
A：電話をかけてきた取引先、B：電話を受けた社員
A: 喂，请帮我找一下张经理。
（wéi, qǐng bāng wǒ zhǎo yíxià zhāng jīnglǐ. / ウェイ、チン バン ウォ ジャオ イーシアー ジャン ジンプー。）
訳：もしもし、張部長をお願いできますか。
B: 不好意思，张经理现在不在座位上，他去拜访客户了。
（bù hǎoyìsi, zhāng jīnglǐ xiànzài bú zài zuòwèi shang, tā qù bàifǎng kèhù le. / ブー ハオイースー、ジャン ジンプー シエンザイ ブー ザイ ズオウェイ シャン、ター チュー バイファン カーフー ラ。
）
訳：申し訳ございません、張部長はあいにく席を外しておりまして、お客様先へ訪問中です。
A: 这样啊，他大概什么时候回来？
（zhèyàng a, tā dàgài shénme shíhou huílái? / ジェヤン ア、ター ダーガイ シェンマ シーホウ フイライ？）
訳：そうですか、だいたい何時頃に戻られますか。
B: 预计下午三点左右回来。需要让他给您回电话吗？
（yùjì xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu huílái. xūyào ràng tā gěi nín huí diànhuà ma? / ユージー シアウー サン ディエン ズオヨウ フイライ。
シューヤオ ラン ター ゲイ ニン フイ ディエンフア マ？）
訳：午後3時頃に戻る予定です。戻り次第、折り返しお電話させましょうか。
A: 好的，那就麻烦他回个电话吧。
（hǎo de, nà jiù máfan tā huí ge diànhuà ba. / ハオ ダ、ナ ジウ マーファン ター フイ ガ ディエンフア バ。）
訳：では、折り返しのお電話をお願いできますでしょうか。
電話に出た挨拶とともに社名を名乗る
名乗らない相手の身元を丁寧に確認する
担当者へつなぐか不在時の案内を行う
受信用件の基本ステップに沿って落ち着いて対応しましょう。
次の疑問着信時の第一声や取り次ぎの流れを重点的に学びたい方は、電話に出るときの中国語フレーズが役立ちます。
聞き取れない時の対処法とテキストへの誘導
電話では身振りや表情が見えないため、相手の中国語が速かったり電波が悪かったりすると聞き取りの難易度が上がります。焦らずに聞き返すフレーズや、角を立てずにWeChat（微信）やメールでのやり取りに誘導する表現を身につけておきましょう。
電波状況や速度に関するトラブル表現
表は横にスクロールできます →
| 中国語表記 | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 信号不太好，听不太清楚。 | xìnhào bú tài hǎo, tīng bú tài qīngchu. | シンハオ ブー タイ ハオ、ティン ブー タイ チンチュー | 電波があまり良くなく、はっきり聞き取れません。 |
| 您的声音有点小，能大声一点吗？ | nín de shēngyīn yǒudiǎn xiǎo, néng dàshēng yìdiǎnr ma? | ニン ダ シェンイン ヨウディエン シアオ、ノン ダーシェン イーディエンル マ | お声が少々遠いようです。少し大きなお声で話していただけますか。 |
| 请您说得慢一点儿。 | qǐng nín shuō de màn yìdiǎnr. | チン ニン シュオ ダ マン イーディエンル | 少しゆっくり話していただけますでしょうか。 |
| 不好意思，请再说一遍。 | bù hǎoyìsi, qǐng zài shuō yí biàn. | ブー ハオイースー、チン ザイ シュオ イー ビエン | 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 |
テキスト連絡（WeChat・メール）に切り替えるフレーズ
中国のビジネスでは、口頭での行き違いを防ぐため、あるいは詳細な数字や条件を正確に残すために、WeChatやメールの併用が極めて日常的です。通話を無理に続けるよりも、「正確を期すためテキストでやり取りしたい」と申し出ると親切で自然な対応になります。
表は横にスクロールできます →
| 中国語表記 | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 为了避免听错，可以通过微信发给我吗？ | wèile bìmiǎn tīngcuò, kěyǐ tōngguò wēixìn fā gěi wǒ ma? | ウェイラ ビーミエン ティンツオ、コーイー トングオ ウェイシン ファー ゲイ ウォ マ | 聞き間違いを防ぐため、WeChatで送っていただけますでしょうか。 |
| 关于具体内容，能请您发一封邮件吗？ | guānyú jùtǐ nèiróng, néng qǐng nín fā yì fēng yóujiàn ma? | グアンユー ジューティー ネイロン、ノン チン ニン ファー イー フォン ヨウジエン マ | 具体的な内容について、メールを1通送っていただけますでしょうか。 |
| 我现在在外面，稍后用微信跟您联系。 | wǒ xiànzài zài wàimiàn, shāohòu yòng wēixìn gēn nín liánxì. | ウォ シエンザイ ザイ ワイミエン、シャオホウ ヨン ウェイシン ガン ニン リエンシー | ただいま外出先におりますので、後ほどWeChatでご連絡いたします。 |
| 请把详细资料发到我的邮箱。 | qǐng bǎ xiángxì zīliào fā dào wǒ de yóuxiāng. | チン バー シアンシー ズーリャオ ファー ダオ ウォ ダ ヨウシアン | 詳細資料を私のメールアドレス宛てにお送りください。 |
電話番号の数字の読み方と内線番号ルール
中国語で電話番号や内線番号を口頭で伝える際、通常の数字の数え方とは異なる重要な規則が存在します。
数字の「1」は「yāo（ヤオ）」と読む
電話番号、部屋番号、車のナンバーなどを1桁ずつ読み上げる場合、数字の「1（yī / イー）」は「7（qī / チー）」との聞き間違いを防ぐためにyāo（第一声 / ヤオ）と発音します。
- 通常の数え方：一（yī）、二（èr）、三（sān）
- 番号を読み上げる時：一（yāo）、二（èr）、三（sān）
例えば、携帯電話の番号の始まりである「138」は「yī sān bā」ではなく「yāo sān bā（ヤオ・サン・バー）」と読みます。相手が電話番号を読み上げる時も高確率で「yāo」と発音されるため、耳を慣らしておくことが不可欠です。
内線番号の中国語表現
内線番号は中国語で分机号（fēnjīhào / フェンジーフ Hao）または単に分机（fēnjī）と言います。
表は横にスクロールできます →
| 中国語表記 | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 我的分机号是108。 | wǒ de fēnjīhào shì yāo líng bā. | ウォ ダ フェンジーフアオ シー ヤオ リン バー | 私の内線番号は108です。 |
| 请转分机205。 | qǐng zhuǎn fēnjī èr líng wǔ. | チン ジュアン フェンジ― アール リン ウー | 内線205番につないでください。 |
| 您的电话号码是多少？ | nín de diànhuà hàomǎ shì duōshao? | ニン ダ ディエンフア ハオマー シー ドゥオシャオ | お電話番号はおいくつですか。 |
次の疑問数字の1をyāoと読む規則や番号の区切り方を深掘りしたいときは、中国語の電話番号の読み方と1の発音をどうぞ。
電話で話す時によくある間違いと注意点
電話は対面コミュニケーションに比べて視覚情報がないため、些細な発音の崩れや言葉遣いの不自然さが誤解につながりやすい傾向があります。典型的な間違いを確認しておきましょう。
1. 第一声の「喂」のトーンが強すぎて怒っているように聞こえる
日本語の感覚で「喂！」を第四声（上から急激に落ちる音）で短く発音すると、中国語圏の人には「おい！」「なんだ！」と怒って威嚇しているように聞こえてしまいます。電話口で応答する際は、必ず語尾をふわりと上げる第二声（wéi？ / ウェイ↑）で柔らかく発音しましょう。
2. 相手の名前を聞くときに「你叫什么名字？」を使ってしまう
日常会話で親しい相手に名前を尋ねる你叫什么名字？（nǐ jiào shénme míngzi?）は、ビジネス電話では不躾に響きます。相手の身元を尋ねる際は、必ず敬称の您を用い、请问您是哪一位？（恐れ入りますが、どちら様でしょうか）または请问怎么称呼您？（お名前をお伺いできますか）を使ってください。
3. 中国特有の電話事情：名前を名乗らず用件から入る相手への対応
中国の電話文化では、電話に出た側が社名を名乗る前に発信者がいきなり「喂，张在吗？（もしもし、張さんいる？）」と用件に入ってくるケースが珍しくありません。
焦って戸惑う必要はありません。相手の勢いに圧倒されず、「您好，请问您是哪一位？（お世話になっております、恐れ入りますがどちら様でしょうか）」と落ち着いて身元を確認しましょう。
第四声だと威嚇に聞こえるため第二声（wéi）で柔らかく言う
誤解や失礼を避けるために意識したい3つのポイントです。
電話対応の中国語を身につける実践練習法
電話での中国語運用能力を伸ばすためには、文字を見ずに耳と口だけで瞬時にやり取りする反射神経を養う練習が必要です。
1. フレーズの音読とセルフトーク
まずは電話の定型句を声に出して体に染み込ませます。特に「请稍等，我帮您转接（少々お待ちください、おつなぎします）」や「信号不好，听不太清楚（電波が悪く、聞き取れません）」といったとっさに出したいフレーズは、考えずに口から出るまで毎日3分間繰り返し発声しましょう。
2. 数字と電話番号のランダム聞き取り・書き取り
適当な11桁の数字（中国の携帯電話番号の桁数）を紙に書き出し、自分で「yāo sān jiǔ...」と声に出しながら読む練習や、声調記号を意識して録音し、後から自分で再生して書き取るシャドーイング練習が非常に効果的です。「1」を瞬時に「yāo」と処理できる耳を作りましょう。
3. テキスト切り替えへの誘導を「切り札」として準備する
どうしても聞き取りが難しい場合の安全策として、「微信发给我（WeChatで送ってください）」「发邮件（メールを送ってください）」という誘導フレーズを淀みなく言えるようにしておきます。逃げ道が手元にあると心理的な余裕が生まれ、電話を受ける際の緊張感を大幅に減らすことができます。
- 定型フレーズの音読とセルフトーク考えずに口から出るまで毎日3分間発声する
- 数字・電話番号のランダム書き取り1を「yāo」と瞬時に処理できるよう録音や読上げを行う
- テキスト切り替えフレーズの準備微信やメールへの誘導文を安全策として言えるようにする
耳と口の反射神経を養うための3つの自主トレーニングです。
電話横に置いておく緊急対応フレーズ一覧表
急に中国語の電話がかかってきた際、手元にメモとして置いておくと慌てずに対応できる緊急カンペ一覧です。
表は横にスクロールできます →
| 状況・目的 | 中国語フレーズ | ピンイン | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 電話に出る | 您好，这里是ABC公司。 | nín hǎo, zhèlǐ shì ABC gōngsī. | お電話ありがとうございます、ABC会社です。 |
| 相手を確認する | 请问您是哪一位？ | qǐngwèn nín shì nǎ yí wèi? | 恐れ入りますが、どちら様でしょうか。 |
| 保留する | 请稍等一下。 | qǐng shāoděng yíxià. | 少々お待ちください。 |
| 取り次ぐ | 我帮您转接过去。 | wǒ bāng nín zhuǎnjiē guòqu. | 担当におつなぎいたします。 |
| 不在を伝える | 他现在不在座位上。 | tā xiànzài bú zài zuòwèi shang. | あいにく席を外しております。 |
| 折り返しを提案 | 稍后让他给您回电话。 | shāohòu ràng tā gěi nín huí diànhuà. | 後ほど折り返しお電話させます。 |
| 電波が悪い | 信号不好，听不太清楚。 | xìnhào bú tài hǎo, tīng bú tài qīngchu. | 電波が悪く、よく聞こえません。 |
| ゆっくり依頼 | 请说得慢一点儿。 | qǐng shuō de màn yìdiǎnr. | 少しゆっくりお話しください。 |
| WeChatへ誘導 | 请通过微信发给我。 | qǐng tōngguò wēixìn fā gěi wǒ. | WeChatでメッセージを送ってください。 |
| 通話を終える | 好的，再见。 | hǎo de, zàijiàn. | 承知いたしました、失礼いたします。 |
相手が不在の時の伝言・折り返し依頼フレーズ
電話をかけた相手が会議中や外出で不在の場合、かけ直すのか、伝言を残すのか、折り返しを頼むのかを明確に伝える必要があります。状況に応じた表現を使い分けましょう。
表は横にスクロールできます →
| 状況・意思表示 | 簡体字 | ピンイン・読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| かけ直す旨を伝える | 我稍后再打过来。 | Wǒ shāohòu zài dǎ guòlai.（ウォー シャオホウ ザイ ダー グオライ） | 後ほど私からかけ直します。 |
| 伝言をお願いする | 我可以留个言吗？ | Wǒ kěyǐ liú ge yán ma?（ウォー コーイー リウ ガ イエン マ？） | 伝言をお願いできますか？ |
| 具体的に伝言を頼む | 请转告他我打过电话。 | Qǐng zhuǎngào tā wǒ dǎguo diànhuà.（チン ヂュアンガオ ター ウォ ダーグオ ディエンフア） | 電話があった旨をお伝えください。 |
| 折り返しを依頼する | 请让他给我回个电话。 | Qǐng ràng tā gěi wǒ huí ge diànhuà.（チン ラン ター ゲイ ウォ フイ ガ ディエンフア） | 私へ折り返しお電話をいただけますでしょうか。 |
| 戻り時間を確認する | 他大概几点回来？ | Tā dàgài jǐdiǎn huílai?（ター ダーガイ ジーディエン フイライ？） | 何時頃お戻りでしょうか？ |
なお、「〜さんに電話をかける」と相手を明記する場合は、前置詞「给」を用いて「给王先生打电话（王さんに電話をかける）」という語順をとります。
電話をかける際の実践会話スクリプト
電話をかける側と受ける側の往復のやり取りを確認し、通話の流れをイメージできるようにしましょう。
会話例1：担当者が在席していてスムーズに取り次がれる場合
自分：您好，我是ABC公司的田中。请问李经理在吗？
（お世話になっております、ABC会社の田中です。李マネージャーはいらっしゃいますか？）
相手の受付：您好，田中先生。
请稍等，我帮您转接。
（田中様、こんにちは。少々お待ちください、おつなぎいたします。）
自分：好的，麻烦您了。
（承知しました、お手数をおかけします。
）
相手の担当者：喂，田中先生，我是李明。请问有什么事？
（もしもし、田中さん、李明です。どのようなご用件でしょうか？）
会話例2：担当者が会議中で不在、折り返しを頼む場合
自分：您好，我是ABC公司的田中。请帮我找一下张先生。
（お世話になっております、ABC会社の田中です。張さんをお願いできますか？）
相手の受付：不好意思，张先生现在正在开会。
您有什么急事吗？
（申し訳ございません、張はただいま会議中でございます。お急ぎの用件でしょうか？）
自分：没关系。那请让他开完会后给我回个电话，可以吗？我的号码是138-0000-0000。
（大丈夫です。それでは会議が終わり次第、私へ折り返しお電話をいただくようお願いできますでしょうか？私の番号は138-0000-0000です。
）
相手の受付：好的，我一定转告他。
（かしこまりました。必ず申し伝えます。）
自分：非常感谢，再见。
（ありがとうございます。失礼いたします。）
続けて読む
よくある質問
- Q. 中国語で「電話を切る」は何と言いますか？
- 「電話を切る」は中国語で挂电话（guà diànhuà / グア ディエンフア）と言います。「電話を切らないでください」と伝える場合は别挂电话（bié guà diànhuà）と表現します。
- Q. 「折り返し電話します」と自分から伝えるには？
- 「後ほど折り返しお電話いたします」は我稍后给您回电话（wǒ shāohòu gěi nín huí diànhuà / ウォ シャオホウ ゲイ ニン フイ ディエンフア）と言います。急ぎの場合は马上（mǎshàng / すぐに）を使います。
- Q. 電話の終わりにふさわしい挨拶は何ですか？
- 最も一般的なのは好的，再见（hǎo de, zàijiàn / 承知いたしました、失礼します）や麻烦您了，再见（máfan nín le, zàijiàn / お手数をおかけしました、失礼します）です。相手が切るのを待ってから受話器を置くのがマナーです。
- Q. 内線番号を英語で伝えても通じますか？
- 外資系企業や若い社員には「extension」で通じる場合もありますが、一般的には中国語の分机号（fēnjīhào / フェンジーフアオ）を使うほうが確実です。
- Q. WeChatの音声通話も「通话」と言えますか？
- はい、言えます。通常の電話回線だけでなく、WeChat（微信）アプリを通じた音声通話・ビデオ通話の状態も微信通话（wēixìn tōnghuà）と表現します。
- Q. 相手の声が小さくて聞こえない時は何と言いますか？
- 「声音有点小，请大一点声（shēngyīn yǒudiǎn xiǎo, qǐng dà yìdiǎn shēng／お声が少し小さいため、もう少し大きなお声でお願いできますか）」と伝えると角を立てずに聞き直せます。
- Q. 電話をかけた際、担当者が不在のときによく使われる中国語表現は？
- 「他现在不在座位上（tā xiànzài bú zài zuòwèi shang／彼は今席を外しています）」や「他在开会（tā zài kāihuì／彼は会議中です）」といったフレーズが定番です。折り返しを依頼するか後でかけ直す対応を取りましょう。
2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部
