Will you marry me?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Will you marry me? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面とニュアンス
どちらでも
恋人など、結婚を考えている相手に、人生を共にしたいという気持ちを特別な場面で真剣に伝える表現です。丁寧さよりも、愛情や決意の強さが前面に出る言い方です。
会話で使ってみる
旅行
飲食店
言い換え・似た表現
こう返す
よくある間違い
よくある質問
- Will you marry me? はどんな時に使う？
- 恋人など、結婚を考えている相手に結婚を申し込むときに使います。記念日や旅行先など、特別な場面で使われることが多い表現です。
- Will you marry me? は失礼？
- 恋人など親密な相手への求婚の言葉なので、通常は失礼ではありません。ただし、非常に真剣で重みのある表現のため、恋愛関係にない相手に冗談で言うと不快にさせる可能性があります。
- 「marry me」単体と何が違いますか？
- 「Marry me.」は命令文の形で「私と結婚して」という意味になり、より情熱的でストレートなプロポーズになります。「Will you marry me?（私と結婚してくれますか？）」が相手の意志を丁寧に尋ねる定番表現であるのに対し、「Marry me.」は映画のように強い決意や切実な想いを伝える場面で好んで使われます。
- カタカナの「メリーミー」とはどういう意味ですか？
- 英語の「marry me」をカタカナ表記したもので、「私と結婚して」という意味です。実際の発音は「メリー・ミー」に近く、最初の音にアクセントが置かれます。海外の日常会話やSNSでは、憧れの対象や大好物の料理などに対して「結婚したいくらい大好き」と熱狂的に称賛するスラング表現としても使われます。
- 英語で「結婚してください」と伝える表現は？
- 最も定番なのは「Will you marry me?」です。気持ちを込めて前置きを添えるなら「I want to spend the rest of my life with you.（残りの人生をあなたと過ごしたい）」や「Will you be my wife?（私の妻になってくれますか？）」などの表現も非常によく用いられます。
- なぜ「marry with me」ではないのですか？
- 動詞「marry」は他動詞であり、前置詞を挟まずに直後に人を置く文法規則があるためです。日本語の「私と結婚する」という感覚から「with」を付けたくなりますが、正しくは「marry me」となります。なお、「結婚している」という状態を表す「be married to」や「get married to」では前置詞「to」を使います。
- 「Will you marry me?」への返事の英語は？
- プロポーズを受けるときは「Yes, I will.（はい、結婚します）」が最も自然な返答です。嬉しさを感情豊かに表現するなら「A thousand times yes!（何度聞かれてもイエスです！）」や「I would love to.（喜んで）」と言います。断る場合は「I am sorry, but I cannot.（ごめんなさい、できません）」と伝えます。
このフレーズをもっと学ぶ
📖 結婚してくださいの英語表現とプロポーズの言葉 📘 文法: 前置詞が不要な他動詞（注意すべき他動詞） 📘 文法: 現在完了形の使い方 🎬 恋愛・デートの英語フレーズ一覧 📖 「結婚しました」の英語表現 📖 結婚・ウェディングに関する英単語
同じフレーズ帳のフレーズ
同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1