結婚後の

「結婚後の」の英語

「結婚後の」は英語で postnuptial と言います。主に結婚後の財産や契約などに関する、法律寄りの正式な表現です。日常会話より、文書や公式な場面でよく使われます。

「結婚後の」の英語の使い分け

「結婚後の」の例文

They signed a postnuptial agreement to protect their assets.

彼らは資産を守るために結婚後の合意に署名した。

コアイメージ

結婚後の時期に生じる状態や取り決めを表す語で、財産や生活上の取り決めに用いられる場面がある

英英

Relating to the period after marriage; used to refer to arrangements, settlements, or changes that take effect following marriage.

語源

postnuptialは、英語の接頭語post-（後）とラテン語起源のnuptial（結婚に関する）が結合してできた語で、結婚後に生じる事柄を表す。

コラム

  • 法律や会計など専門的な文脈で用いられることが多く、日常会話より文書や公式な場面で見かける表現である

「結婚後の」のレベル別の例文

「結婚後の」を英語にするときのよくある間違い

  • × They made a postnuptial.

    ○ They made a postnuptial agreement.

    postnuptial は通常、名詞を修飾する形容詞で、単独でこの意味の名詞としては使いません。

「結婚後の」の英語についてよくある質問

Q. 「結婚後の」を英語で一言で言うと？
postnuptialです。主に結婚後の財産や契約に関する、正式な表現です。
Q. postnuptial は日常会話でも使えますか？
意味は通じますが、法律や財産に関する文書・公式な場面で使われることが多い表現です。
Q. 「結婚後の契約」は英語で何と言いますか？
postnuptial agreement と言います。結婚後に結ばれる、財産などに関する契約を指します。

「結婚後の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1