夫

例文

コアイメージ

結婚していて、生活や家庭を共にする男性

関連語

使い方

• husband and wife

  夫婦

• my husband

  私の夫

• her husband

  彼女の夫

• somebody's husband

  〈人〉の夫

類義語との違い

husband: 結婚して生活や家庭を共にする男性
wife: 結婚して生活や家庭を共にする女性
girlfriend: 結婚していない恋愛関係の女性
boyfriend: 結婚していない恋愛関係の男性

英英

A married man.

語源

husbandは、古いノルド語húsbóndi（家の主）から英語に入り、もともとは「家を守る人＝家長」という意味で、現在は「夫」を表す。

コラム

• 日常ではmy husbandのように夫や配偶者を紹介する場面で使われ、結婚していない相手には通常使われない

例文

コアイメージ

自分の夫をやわらかく呼ぶ短縮語

英英

a familiar, informal form of husband, often used by a speaker referring to their own spouse.

語源

hubbyは、husbandを縮め語尾に愛称の-yを付けた語で、親しみを込めて自分の夫を呼ぶ口語表現として成立した。

コラム

• 主に日常会話やメッセージで使われる口語表現であり、公的な場や改まった文書では適さない。