情熱

例文

コアイメージ

心の中で小さな火が燃えて、何かに夢中で向かう力

関連語

使い方

• show enthusiasm

  熱意を示す

• with enthusiasm

  熱意を持って

• full of enthusiasm

  熱意に満ちて

• lose enthusiasm

  熱意を失う

類義語との違い

enthusiasm: 強い関心や熱意で物事に熱中する気持ち
passion: 深く激しい感情や愛着から生まれる強い情熱
interest: 好奇心や関心、学びや観察への穏やかな興味
excitement: わくわくする高揚感や一時的な興奮の気持ち

英英

A strong and positive feeling of excitement and interest in something, along with a desire to participate or engage in it.

語源

enthusiasmは、ギリシャ語enthousiasmos（神がのりうつること）から、神に触発される強い気持ちが一般化して「情熱」を表すようになった

コラム

• enthusiasmは行為への強い関心や勢いを指す一方、passionはより深く持続的な情熱を表す傾向があるため文脈で使い分ける。

例文

コアイメージ

心の中で火が強く燃え、好きなことや目的に向かって力が集中する状態

関連語

使い方

• have a passion for

  〜への情熱

• with passion

  情熱的に

類義語との違い

passion: 心に火がつくような強い感情で、長く続いて行動に結びつく熱意
enthusiasm: 勢いよく取り組む熱意で周囲に伝わりやすく短期的な場合もある
interest: 何かに惹かれる気持ちで深さは様々、行動には直結しないことが多い

英英

A strong and intense feeling or enthusiasm for something, often related to love, belief, or a deep interest.

語源

passionは、pati「苦しむ」という動詞に名詞化の-ionが付いた語で、もとは「苦しむ状態」を指し、後に激しい感情＝情熱の意味に発展した

コラム

• 英語のpassionは日本語でも「パッション」として外来語化しており、歌詞や商品名で情熱や勢いを示す表現に使われる

例文

コアイメージ

心の中で燃え続ける強い熱

関連語

使い方

• with fervor

  情熱をもって

• religious fervor

  宗教的情熱

• political fervor

  政治的情熱

類義語との違い

fervor: 激しく燃え上がる強い情熱
passion: 深く強い感情や熱意を広く指す
enthusiasm: 関心や活動への明るく前向きな熱意

英英

A strong and intense feeling or belief that shows great enthusiasm or passion.

語源

fervorは、ラテン語のfervere「沸く、熱する」から来て、体の熱のような強い気持ちを表し「情熱」の意味になった。

コラム

• fervorは強い情熱や熱意を表す語で、個人の激しい思いだけでなく選挙・宗教・スポーツの応援など集団の高まった感情を表す場面で使われる

例文

コアイメージ

内側から燃えるように盛り上がる強い気持ち

関連語

使い方

• with ardor

  情熱をもって

• ardor for

  〜への情熱

類義語との違い

ardor: 燃えるような強い情熱、熱意
passion: 強い感情や熱中、深い興味
enthusiasm: 活動や仕事への明るい熱意

英英

A strong feeling of enthusiasm or passion.

語源

ardorは、古フランス語 ardeur を通って英語に入った語で、もとは「熱さ・燃え立つこと」の意味が転じて人の強い気持ち＝情熱を指すようになった

コラム

• 堅めの語でフォーマルな文章や文学で使われることが多く、'ardor for ～'で対象への強い気持ちを示す。

例文

コアイメージ

情熱が持続的な献身や行動の原動力となる感情

英英

A strong and often enduring feeling of enthusiasm or commitment that motivates actions toward a goal or cause.

語源

ardourは、ラテン語 ardor（燃えること）から借用され、比喩的に燃えるような熱意や献身を表す語として定着した。

コラム

• 書き言葉や文学、フォーマルな文脈で用いられることが多く、日常会話より文章で見かける頻度が高い

例文

コアイメージ

何かを強く求める気持ち、すなわち欲望で、性的欲求や権力・富への強い願望を含む

英英

A very strong feeling of wanting something, especially sexual desire or an intense craving for power or wealth.

語源

lustは、古英語lyst／lust（喜び・欲求）に由来し、ドイツ語Lustと同根で『強い求め』の意味に発展した。

コラム

• lustは主に性的な意味で用いられることが多く、人や行動を否定的に表す場合がある

例文

コアイメージ

情熱としての燃えるような熱意が特定の対象への深い没頭や献身を駆り立てること

英英

The intensity of feeling or fervor that impels strong interest, devotion, or immersion in a person or activity.

語源

passionatenessは、英語でpassionateの名詞形を作る-nessが付いた語で、passionateはラテン語passioを通じて「強い情感を抱く」を表す語に発展した

コラム

• passionatenessは感情の強さや性質を強調する語であり、より日常的にはpassionや熱意といった短い語が代わりに用いられることが多い