妻

例文

コアイメージ

結婚している相手の女性で、家庭や日々の生活をともにする人

関連語

使い方

• my wife

  私の妻

• his wife

  彼の妻

• a wife

  妻

類義語との違い

wife: 結婚している相手の女性で、夫と対になり家庭を共にする点が共通
husband: 結婚している相手の男性で、妻と対になり家庭を共にする点が共通

英英

A married woman

語源

wifeは、古英語のwífに由来し、もともと「女性」を意味した語が、のちに「結婚した女性＝妻」という狭い意味に変わった語

コラム

• 紹介では 'This is my wife, Anna.' のように名前を添えて相手の立場を明確にする表現がよく使われる

例文

コアイメージ

自分の妻や一般の既婚女性をくだけて指す語で妻を意味することが多い

英英

A colloquial term for one's wife or, more generally, a married woman, used informally in speech.

語源

missisは、18世紀以降にmistressが口語化してmissusとなり、さらに非公式綴りmissisが生まれて妻や既婚女性を指すようになった

コラム

• 会話で配偶者や既婚女性を軽く指す語として使われる表現であり、ビジネス文書や公式な場面にはそぐわない文体である

例文

コアイメージ

所有格とともに his missus のように自分の妻を親しげに表す語（妻）

英英

Informal noun often used with possessives (e.g., 'his missus') to refer to one's wife in casual speech.

語源

missusは、mistressの口語化で発音や綴りが簡略化して主に話し言葉で妻を表すようになった

コラム

• 所有格とともに用いられることが多く、場面によっては軽い冗談めいた口調や親しみを表す表現となる

例文

コアイメージ

法律文書で当事者の女性の配偶者を指す語で、日常語のwifeに相当する

英英

A Latin-derived term meaning a wife, used chiefly in legal, formal, or historical contexts to refer to a female spouse.

語源

uxorは、ラテン語で「妻」を意味する語で、古代から中世を経て法的文書や学術書で用いられ、英語には主に専門的な法用語として取り入れられた。

コラム

• 英語では主に法律文書や判決文などの正式文書で使われる古風な語で、日常会話では通常wifeを使う。例文のThe plaintiff's uxorは原告の妻を指す表現としての用例である。