妻

「妻」の英語

「妻」は英語で wife と言います。自分の妻を紹介したり説明したりする基本語です。missus や missis はくだけた会話表現、uxor は法律文書などで使われるまれで古風な語です。

「妻」の英語の使い分け

  • wife

    日常会話から改まった場面まで使える、最も基本的な表現です。

    I introduced my wife to my colleagues.

    私は同僚に妻を紹介しました。

  • missus

    主にイギリス英語などのくだけた会話で使う、親しみのある表現です。

    He invited his missus to dinner.

    彼は奥さんを夕食に誘いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wife
日常会話から改まった場面まで使える、最も基本的な表現です。
I introduced my wife to my colleagues.
私は同僚に妻を紹介しました。
missis
自分の妻や一般の既婚女性をくだけて指す語で妻を意味することが多い
Don't tell the missis about the surprise party.
サプライズパーティーのことを妻に言わないで。
missus
主にイギリス英語などのくだけた会話で使う、親しみのある表現です。
He invited his missus to dinner.
彼は奥さんを夕食に誘いました。
uxor
法律文書で当事者の女性の配偶者を指す語で、日常語のwifeに相当する
The plaintiff's uxor testified in court.
原告の妻が法廷で証言した。

ゲームで覚える・約 1 分

wife をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

wife

waif

意味

wifeのイラスト

例文

The old man is walking with his wife.

その老人は妻と一緒に歩いている。

コアイメージ

結婚している相手の女性で、家庭や日々の生活をともにする人

関連語

↔︎( 名) husband： 夫

使い方

  • my wife

    私の妻

  • his wife

    彼の妻

  • a wife

    妻

類義語との違い

wife: 結婚している相手の女性で、夫と対になり家庭を共にする点が共通
husband: 結婚している相手の男性で、妻と対になり家庭を共にする点が共通

英英

A married woman

語源

wifeは、古英語のwífに由来し、もともと「女性」を意味した語が、のちに「結婚した女性＝妻」という狭い意味に変わった語

コラム

  • 紹介では 'This is my wife, Anna.' のように名前を添えて相手の立場を明確にする表現がよく使われる

missis

意味

例文

Don't tell the missis about the surprise party.

サプライズパーティーのことを妻に言わないで。

コアイメージ

自分の妻や一般の既婚女性をくだけて指す語で妻を意味することが多い

英英

A colloquial term for one's wife or, more generally, a married woman, used informally in speech.

語源

missisは、18世紀以降にmistressが口語化してmissusとなり、さらに非公式綴りmissisが生まれて妻や既婚女性を指すようになった

コラム

  • 会話で配偶者や既婚女性を軽く指す語として使われる表現であり、ビジネス文書や公式な場面にはそぐわない文体である

missus

意味

例文

He's bringing his missus to the party.

彼は妻をパーティーに連れてくる。

コアイメージ

所有格とともに his missus のように自分の妻を親しげに表す語（妻）

英英

Informal noun often used with possessives (e.g., 'his missus') to refer to one's wife in casual speech.

語源

missusは、mistressの口語化で発音や綴りが簡略化して主に話し言葉で妻を表すようになった

コラム

  • 所有格とともに用いられることが多く、場面によっては軽い冗談めいた口調や親しみを表す表現となる

uxor

意味

例文

The plaintiff's uxor testified in court.

原告の妻が法廷で証言した。

コアイメージ

法律文書で当事者の女性の配偶者を指す語で、日常語のwifeに相当する

英英

A Latin-derived term meaning a wife, used chiefly in legal, formal, or historical contexts to refer to a female spouse.

語源

uxorは、ラテン語で「妻」を意味する語で、古代から中世を経て法的文書や学術書で用いられ、英語には主に専門的な法用語として取り入れられた。

コラム

  • 英語では主に法律文書や判決文などの正式文書で使われる古風な語で、日常会話では通常wifeを使う。例文のThe plaintiff's uxorは原告の妻を指す表現としての用例である。

「妻」のレベル別の例文

「妻」を英語にするときのよくある間違い

  • × My married woman works at a hospital.

    ○ My wife works at a hospital.

    wife が「妻」を表す基本語で、married woman はこの意味では不自然です。

  • × My wife name is Anna.

    ○ My wife's name is Anna.

    「妻の名前」は所有格の wife's を使います。

「妻」の英語についてよくある質問

Q. 「妻」を英語で一言で言うと？
wife が一般的です。自分の妻を紹介するなら、This is my wife. のように言います。
Q. wife と spouse の違いは？
wife は「妻」、spouse は性別を限定しない「配偶者」です。spouse は書類や改まった場面でよく使われます。
Q. 「妻」のビジネスメールでの言い方は？
個人的な内容なら my wife が自然です。性別を限定しない書式や案内では、spouse が使われることもあります。
Q. 相手の「奥さん」は英語で失礼なく何と言いますか？
基本は your wife で問題なく、失礼にはなりません。英語には日本語の「妻」と「奥様」のような単語自体の敬語の区別がなく、所有格をつけて your wife（あなたの妻）と呼ぶのが一般的で礼儀正しい表現です。改まった場面で第三者として言及する際は、Mrs. Smith のように敬称と姓を組み合わせることもあります。
Q. 「こちらは妻の〜です」と紹介する英語フレーズは？
This is my wife, [名前]. が最も自然で定番の紹介フレーズです。例えば This is my wife, Emi.（こちらは妻のエミです）のように、wife の後に名前を続けます。パーティーやビジネスの同伴など少し改まった場では、I would like you to meet my wife, Emi.（妻のエミをご紹介します）と言うとより丁寧です。
Q. 「奥さんによろしく」は英語でどう言いますか？
Please say hello to your wife. が最も自然で使いやすい定番表現です。別れ際に Please say hello to your wife for me.（奥さんによろしくお伝えください）と添えるだけで親愛の気持ちが伝わります。より改まった場面では Please give my regards to your wife. と言うとフォーマルで上品な響きになります。
Q. wife と partner の違いや使い分けは？
wife は法的な婚姻関係にある女性を指すのに対し、partner は婚姻関係の有無や性別を問わず人生の伴侶を指す包括的な表現です。現代英語では、未婚か既婚かといったプライベートな婚姻状況をあえて特定しない配慮やジェンダー中立な表現として partner が広く使われており、法的な妻であっても対等な関係を表すために選ぶ人が増えています。
Q. 「Mrs.」単体で「奥さん」という意味で使えますか？
単体では使えません。Mrs. は必ず Mrs. Green のように姓の前につける敬称であり、単独で「奥さん」を表す普通名詞としては機能しません。「あなたの奥さん」と言いたいときは Mrs. ではなく名詞の wife を使い、your wife と表現するのが正しい英語です。
Q. 「うちの奥さん」を親しみや冗談を込めて言う英語は？
親しい間柄では my better half（私のより良い半分）という親愛やユーモアを込めた定番表現があります。配偶者を自分より素晴らしい存在として立てるニュアンスがあり、友人との雑談などで This is my better half.（こちらはうちの奥さんです）のように親しみを込めて使われます。
Q. wife の複数形のスペルはどうなりますか？
wife の複数形は wives です。語尾に単に s をつけるのではなく、語尾の fe が ves に変化する不規則変化名詞です。例えば They invited their friends and their wives.（彼らは友人とその妻たちを招待した）のように使います。

「妻」と関連する日本語の英語

「妻」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「妻」の英語が載っている単語帳

1 / 1