私と結婚してくれますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

恋人など、結婚を考えている相手に、人生を共にしたいという気持ちを特別な場面で真剣に伝える表現です。丁寧さよりも、愛情や決意の強さが前面に出る言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you marry me?

  私と結婚してくれませんか？

  元の表現より控えめに、相手の意思を尋ねる響きがある

• Will you be my wife?

  私の妻になってくれますか？

  結婚後の関係を直接示しながら求婚する表現

• Will you be my husband?

  私の夫になってくれますか？

  結婚後の関係を直接示しながら求婚する表現

• I want to spend my life with you.

  あなたと一生を過ごしたい。

  結婚の希望を直接質問せずに伝える

• Let's get married.

  結婚しよう。

  相手に決断を迫るというより、結婚を提案する響きがある

こう返す

• Yes, I will. I love you.

  はい、喜んで。愛してる。

• I'm sorry, but I'm not ready.

  ごめんなさい、まだ心の準備ができていないの。

• Could I have some time to think?

  少し考える時間をもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Will you marry with me?

  ○ Will you marry me?

  marry の後ろに結婚相手を置く場合、通常 with は使いません。

• ✕ Will you married me?

  ○ Will you marry me?

  助動詞 will の後ろには動詞の原形を置きます。

• ✕ Do you marry me?

  ○ Will you marry me?

  求婚して相手の意思を尋ねる場合は、未来の意思を表す will を使うのが一般的です。

よくある質問

Will you marry me? はどんな時に使う？

恋人など、結婚を考えている相手に結婚を申し込むときに使います。記念日や旅行先など、特別な場面で使われることが多い表現です。

Will you marry me? は失礼？

恋人など親密な相手への求婚の言葉なので、通常は失礼ではありません。ただし、非常に真剣で重みのある表現のため、恋愛関係にない相手に冗談で言うと不快にさせる可能性があります。