勝つ

例文

コアイメージ

相手の力や成績を越えて、賞や結果を手に入れるイメージ

関連語

使い方

• win a prize

  受賞する

• win a game

  試合に勝つ

• win a race

  競走に勝つ

• win an election

  選挙に勝つ

• win an argument

  言い争いに勝つ

類義語との違い

win: 相手・試合などに勝つ（～に勝つ）
beat: 試合や競争で点や力で直接相手を上回って負かすときに使う

英英

To achieve victory or be successful in a contest, game, or election; also to obtain something desired, such as a prize.

語源

winは、古英語のwinnan「戦う、努力する」から来て、元は「苦労して勝ち取る」という意味で、後に「～に勝つ」の意味に特化した。

コラム

• winは試合で勝つ意味のほかに賞やチケットなどを『手に入れる』という意味で使われることがあり、文脈で「勝つ」か「得る」かを判断する

例文

コアイメージ

ある考えや風潮が次第に広まり、競争で優勢になる状態

関連語

使い方

• prevail over

  勝つ

• prevail in

  広まる

類義語との違い

prevail: 広く行われる・受け入れられる
spread: 広がって範囲や影響が増える

英英

To exist or be accepted widely among a group of people at a certain time; to be successful in a struggle or argument after a long time; to continue to exist in a specific situation.

語源

prevailは、ラテン語praevalēre（prae＝前に＋valēre＝力がある）から来て、もとは「力で勝つ」。そこから「考えや習慣が勢いづいて広まる＝広まる」の意味に広がった

コラム

• 「広まる」と訳すときは単に数が増える意味よりも考えや習慣が支配的になるニュアンスが強い。