現状のまま

「現状のまま」の英語

「現状のまま」は英語で as it is と言います。変更せずにその状態を保つ指示には as it is、変わらない状態を説明する場合は remain unchanged が使えます。

「現状のまま」の英語の使い分け

  • as it is

    /əz-t-iz/

    物事を変更せず、今の状態のままにするときに使います。

    Please leave the document as it is.

    その書類は現状のままにしておいてください。

  • remain unchanged

    計画や状況などが変わらないことを説明する表現です。

    The schedule will remain unchanged for now.

    当面、予定は変更されません。

「現状のまま」の例文

The contract will remain as it is unless both parties agree.

両当事者が合意しない限り契約は現状のままです。

as it isのイラスト

コアイメージ

いまの形や状態に手を加えず、変えないで残す

類義語との違い

as it is: 変更せずそのままの状態にしておく意味
as is: 製品や条件がそのままであると説明するときに使う表現

英英

In the current state, unchanged and without any alterations.

語源

as it isは、as＝そのまま、it＝対象、is＝状態を表す語が並び、対象の状態が維持されていることを表すので「現状のまま」となる。

コラム

  • as it is は「そのままにして」を意味し、物事や状態を変更せず維持する指示を表す表現で、ビジネス文書や会話で現状維持を伝える際に使われる。

「現状のまま」のレベル別の例文

「現状のまま」を英語にするときのよくある間違い

  • × Keep it as it.

    ○ Keep it as it is.

    as it isで「現状のまま」という決まった形になります。

「現状のまま」の英語についてよくある質問

Q. 「現状のまま」を英語で一言で言うと？
as it is が一般的です。「現状のままにする」は leave it as it is と言います。
Q. as it is と remain unchanged の違いは？
as it is は変更しないよう指示するときにも使え、remain unchanged は状態が変わらないことを説明するときに使います。
Q. 「現状のまま」のビジネスメールでの言い方は？
Please leave the document as it is. のように書けます。より客観的に述べるなら The terms will remain unchanged. が使えます。

「現状のまま」と関連する日本語の英語

「現状のまま」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「現状のまま」の英語が載っている単語帳

1 / 1