悪事
「悪事」の英語
「悪事」は英語で wrongdoing と言います。具体的で道徳的に非常に悪い行為には evil deeds、個人の非行や悪い行為には misdeed も使えます。
「悪事」の英語の使い分け
evil deeds
道徳的に非常に悪い行為を表す、強くやや dramatical な表現です。
不正や悪事を広く指し、ニュースや仕事の場面でも使います。
個人の悪い行為や非行を指す、やや硬い語です。
He apologized for his past misdeeds.
彼は過去の悪事を謝りました。
ゲームで覚える・約 1 分
evil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
故意の加害に限らず、悪い性質や害をもたらすもの全般を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
evil:
道徳的に非常に悪い性質や行為を指す
wicked:
意図的に害を与える悪い性質を強調する
英英
語源
evilは、さらにさかのぼるとゲルマン祖語の ubilaz に由来し、音の変化を経て古英語 yfel になり、中英語を経て現代の evil になった
コラム
- フィクションではevilは悪役の描写で頻繁に用いられ、"evil villain"や"evil plan"のような語の組み合わせで悪のイメージが表現される
例文
コアイメージ
人が道徳的または法的に悪いとされる行為を指す
英英
An immoral or illegal act; a wrongdoing committed by an individual rather than an accidental mistake.
語源
misdeedは、接頭辞mis-（誤り・悪を表す）と古英語dēd（行為）が結びついて「悪い行為」を表す語になった
コラム
- misdeedはやや書き言葉で個人の道徳的な悪行や小さな違反を表すことが多く、法律文脈ではoffenceやcrimeと使い分けられる
例文
The politician's roguery shocked the voters.
その政治家の悪事は有権者を驚かせた。
コアイメージ
他者を欺く・搾取するなどの悪事を指す
英英
Dishonest or illegal acts, especially those involving deception, corruption, or misconduct.
語源
rogueryは、名詞rogueに動作・性質を示す接尾辞-eryが付いてできた語で、悪事つまり他者を欺く行為を意味する
コラム
- rogueryはやや文語的で政治家や実業家の不正を批判する文脈で使われることが多い
例文
コアイメージ
悪事という行為とそれを行う邪悪な性質の両方を指す
英英
The quality of being evil or the malicious actions characteristic of a villainous person.
語源
villainyは、villainに抽象化接尾辞-yが付いて『悪人性や悪行』を表す語となり、性質と行為の両面を含む
コラム
- villainyは人物の性格と行為双方を表すため、悪の本質を論じる文や批評で使われることが多い
例文
She could not understand the wickedness behind his smile.
彼女は彼の微笑みに隠された邪悪を理解できなかった。
コアイメージ
他者を傷つける意図や行為として表れる邪悪さ
英英
Evil moral quality or intent manifested in harmful actions or attitudes toward others.
語源
wickednessは、wicked（邪悪な）に名詞化接尾辞-nessが付いた語で、中英語を経て「悪い性質」を表すようになった。
コラム
- wickedは形容詞でwickednessはその性質や状態を表す名詞であるため、後者は行為や性格全体を指す文脈で使われやすい