過労
「過労」の英語
「過労」は英語で overwork と言います。自分が働き過ぎている状態は be overworked、働き過ぎることは overwork oneself と表現できます。一時的な無理な運動や重労働による過度の負担には overexertion を使います。
「過労」の英語の使い分け
働き過ぎや過重労働を広く表す、まず覚えたい基本語です。
be overworked
自分が仕事をさせられ過ぎている状態を表す自然な表現です。
長時間働き続けることや、過労の状態を表す名詞です。
Overworking can harm your health.
働き過ぎは健康を損なうことがあります。
短期間の無理な運動や重労働による過度の負担を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
overwork をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
自分の限界を超えて長時間にわたり仕事を続ける
関連語
使い方
類義語との違い
overwork:
働き過ぎる、仕事をしすぎて体や心を壊す
overdo:
必要以上に行う、仕事以外にも使える
英英
To work more than is healthy or necessary, or to cause someone to work excessively.
語源
overworkは、接頭辞over-（〜しすぎ）とwork（働く）が合わさって「働き過ぎる」を表す語。
コラム
- 通常はoverwork oneselfやbe overworkedの形で自分の過度な労働を表し、誰かに仕事を課す場合はoverwork someoneとなる点を押さえると実際の表現選択が明確になる。
例文
コアイメージ
長引くストレスや過労で神経が極度に疲れて正常に働けなくなる状態を指す
英英
A historical term for extreme nervous and mental exhaustion caused by prolonged stress or overwork, often leading to temporary incapacity to function.
語源
nervous prostrationは、英語のnervous（神経に関する）とprostration（打ちひしがれて力が抜ける状態）が結びついた語で、19世紀に神経の衰弱を指す表現として用いられた
コラム
- 19世紀以降に使われた診断名で、現代の医学では用語や概念が変化しており、日常では「精神的疲労」や「nervous breakdown」といった表現と並んで使われることが多い
例文
コアイメージ
神経疲労：神経系が疲れて機能が低下した状態
英英
A condition in which the nervous system is overtaxed, producing physical and mental tiredness and reduced cognitive or bodily functioning.
語源
nervous exhaustionは、nervous（ラテン語nervus由来で「神経」の意）とexhaustion（ラテン語exhaurire由来で「使い尽くす」の意）が結合して「神経が消耗した状態」を表す表現である
コラム
- 神経疲労は身体的なだるさや頭痛、集中力低下を伴い、長時間労働や慢性的な負荷が原因となることが多い
例文
コアイメージ
必要以上に働いて心身の機能が損なわれることで、過労の状態を指す
英英
Excessive work that causes physical or mental exhaustion or other health problems.
語源
overworkingは、over（過度に）+ work（働く）+ -ing（動作の名詞化）から成り、過度の労働やその結果としての疲労を表す。
コラム
- 長期間の過労はストレス関連の病気や診断につながることがあり、文脈では健康被害を強調する表現として用いられる
例文
She was hospitalized for overexertion after working overtime for several days.
彼女は数日間残業した後、過労で入院した。
コアイメージ
過労は過度の肉体的・精神的な負荷で体や心が限界を超えること
英英
Excessive physical or mental effort that causes strain or injury, often resulting in severe fatigue or the need for medical attention.
語源
overexertionは、接頭辞over-（過度に）とexertion（努力・力の行使）が結びついて『力を出し過ぎること』を表す語として作られた
コラム
- overexertionは短期の無理な運動や重労働で体調を崩す場合に医療文脈で使われることが多く、入院の原因になることがある
「過労」のレベル別の例文
- 中学
He overworked himself and felt sick.
- 高校・英検2級
Long-term overwork can seriously affect your mental health.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that overworking employees may reduce productivity.
- 日常会話
You look exhausted. Are you overworked?
すごく疲れて見えるよ。働き過ぎじゃない？
「過労」を英語にするときのよくある間違い
× I have overwork.
○ I am overworked.
過労状態を表すときは、形容詞の overworked が自然です。
× I did overwork last month.
○ I was overworked last month.
過労状態を表すときは、do overwork ではなく be overworked と言います。