忙しすぎる

「忙しすぎる」の英語

「忙しすぎる」は英語で too busy と言います。仕事や予定に追われて精神的に余裕がない場合は overwhelmed、仕事が大量にあって手が回らない場合は swamped も使えます。

「忙しすぎる」の英語の使い分け

  • too busy

    日常会話で最も自然な、予定や仕事が多すぎる状態です。

    I'm too busy to take on another project.

    忙しすぎて、別のプロジェクトは引き受けられません。

  • overwhelmed

    仕事や問題に圧倒され、精神的な余裕がないときに使います。

    I feel overwhelmed by all these deadlines.

    締め切りが多すぎて、押しつぶされそうです。

  • swamped

    仕事や依頼が大量にあって、手が回らないときに使うくだけた表現です。

    The team is swamped with customer requests.

    チームは顧客からの依頼が多すぎて、手が回りません。

「忙しすぎる」の例文

I'm overbusy this week with deadlines.

今週は締め切りで忙しすぎる。

コアイメージ

「忙しすぎる」、仕事や予定が重なり余裕がない状態をさす

英英

Too occupied with work, appointments, or responsibilities to have available time or mental bandwidth.

語源

overbusyは、接頭語over-（〜しすぎ）と形容詞busyの結合で成り立ち、busyの意味に過度性を加えている。

コラム

  • 書き言葉や説明的な文で見られることが多く、日常会話ではtoo busyやoverwhelmedがより自然に使われる

「忙しすぎる」のレベル別の例文

「忙しすぎる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am busy too much.

    ○ I am too busy.

    too は形容詞 busy の前に置き、「忙しすぎる」は too busy と言います。

  • × I’m too busy that I can’t help.

    ○ I’m too busy to help.

    「忙しすぎて～できない」は、通常 too＋形容詞＋to do の形で表します。

「忙しすぎる」の英語についてよくある質問

Q. 「忙しすぎる」を英語で一言で言うと？
too busy が最も一般的です。例えば I’m too busy today. で「今日は忙しすぎます」と言えます。
Q. too busy と overwhelmed の違いは？
too busy は単に仕事や予定が多すぎること、overwhelmed はそれらに圧倒されて精神的な余裕がないことを表します。
Q. 「忙しすぎる」のビジネスメールでの言い方は？
I’m currently handling a high volume of requests, so my response may be delayed. のように言うと、「現在、多くの依頼に対応しているため、返信が遅れる可能性があります」と丁寧に伝えられます。

「忙しすぎる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1