〜と近況を交換する

使う場面とニュアンス

カジュアル

しばらく会っていなかった友人や知人と、近況を話したいときに使います。親しい相手に自然なカジュアル表現で、再会の誘いや実際に会って話す場面でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's catch up over coffee.

  コーヒーを飲みながら近況を話そう。

  気軽な再会の誘いで、飲み物を伴う表現

• It was great catching up with you.

  久しぶりに話せてよかったよ。

  話し終えた後に使う、感じのよい定番表現

• We should catch up sometime.

  またいつか近況を話そうよ。

  具体的な予定を決めない軽い誘い

• I caught up with my cousin yesterday.

  昨日、いとこと近況を話した。

  実際に会った出来事を伝える過去形

• Let's catch up on everything.

  いろいろ近況を話そう。

  相手を示さず、たまった話題に焦点を置く表現

こう返す

• Sure, I'd love to.

  もちろん、ぜひそうしたい。

• Sorry, I'm too busy this week.

  ごめん、今週は忙しすぎるんだ。

• Do you mean meet in person?

  直接会うという意味？

よくある間違い

• ✕ Let's catch up Anna.

  ○ Let's catch up with Anna.

  人と近況を話す意味で相手を続けるときは、with が必要です。

• ✕ I want to catch up to my friend.

  ○ I want to catch up with my friend.

  人との近況交換には with を使います。catch up to は、物理的に追いつくという意味です。

よくある質問

catch up with ~ はどんな時に使う？

しばらく会っていない人と会ったり話したりして、お互いの近況を伝えるときに使います。友人や知人との会話でよく使われ、親しい同僚とのカジュアルな会話にも使えます。

catch up with ~ と catch up on ~ の違いは？

catch up with ~ は人と近況を話すこと、catch up on ~ は仕事やニュースなど、遅れている物事を確認したり、遅れを取り戻したりすることを表します。例えば、catch up on work は仕事の遅れを取り戻すという意味です。