Do ~ know what they're talking about?

使う場面とニュアンス

どちらでも

周りの人たちの会話を聞いていて、話している本人たちが内容を理解しているのか気になった時に使います。言い方によっては、相手の知識や発言を少し疑っているように聞こえるため、仕事などでは控えめな表現にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you think they know what they're talking about?

  彼らは自分たちの話していることを分かっていると思う？

  元表現よりも、意見をやわらかく求める言い方

• Do they even know what they're talking about?

  彼らは本当に自分たちの話を分かっているの？

  元表現より疑いが強く、やや批判的に響く

• I wonder if they know what they're talking about.

  彼らは自分たちの話を分かっているのかな。

  質問を直接ぶつけず、独り言のように言う表現

• Does she understand what they're discussing?

  彼女は彼らが話し合っている内容を理解している？

  特定の人の理解度をたずねる言い方

• Do they seem to understand what they're talking about?

  彼らは自分たちが何を話しているのか理解しているように見える？

  相手の様子から判断して、やや控えめに尋ねる言い方

こう返す

• I think they do.

  分かっていると思うよ。

• Probably not; they seem confused.

  たぶん分かっていないね。混乱しているように見える。

• Who do you mean?

  誰のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ Do they knows what they're talking about?

  ○ Do they know what they're talking about?

  助動詞の後ろは動詞の原形にします。

• ✕ Do they know what are they talking about?

  ○ Do they know what they're talking about?

  間接疑問文では疑問文の語順にしません。

よくある質問

Do ~ know what they're talking about? はどんな時に使う？

周囲の人が話している内容を、その人たち自身が理解しているのか確認したい時に使います。言い方によっては、相手を疑うような響きがあります。

Do ~ know what they're talking about? は失礼？

親しい相手との会話では一般的ですが、相手や話している人を批判しているように聞こえることがあります。仕事では Do you think they understand the issue? などの方が控えめです。