ゲームで覚える・約 1 分

reunion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

再会

「再会」の英語

「再会」は英語で reunion と言います。長く離れていた人たちの計画的な再会や同窓会に使います。人とまた会う動作は meet someone again、偶然の再会なら run into someone again が自然です。

「再会」の英語の使い分け

  • reunion

    /riːjːnjən/

    長く離れていた人たちの計画的な再会や集まりに使います。

    The family reunion brought everyone closer.

    家族の再会で、みんなの絆が深まりました。

  • meet again

    別れた人とまた会うという動作を、幅広い場面で表します。

    I hope we can meet again soon.

    またすぐに会えるといいですね。

  • get together

    友人などが集まって再会する、くだけた言い方です。

    Let's get together after the holidays.

    休暇の後に集まりましょう。

「再会」の例文

We had a joyful reunion yesterday.

昨日は嬉しい再会があった。

reunionのイラスト

コアイメージ

長期間離れていた友人や同級生らが再び一堂に会する

関連語

( 動) reunite： 再会する

↔︎( 名) separation： 別れ

使い方

類義語との違い

reunion: 離ればなれだった人たちが再び会うこと、またはその会合
meeting: 仕事や話し合いなど、何か目的のために行う会合
gathering: 特別な目的がない親しい人の集まり

英英

A gathering of people who have not seen each other for a long time, often friends or classmates, coming together again after being apart.

語源

reunionは、古フランス語reunion（さらにラテン語のre-＋unioに由来）から英語に入り、もともとの「再び一つになる」から「再会」の意味になった

コラム

  • 偶発的な短い再会にはmeetやget togetherが用いられることが多く、reunionは計画された集まりや再会そのものを指す語である

「再会」のレベル別の例文

「再会」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a reunion with my classmates.

    ○ I had a reunion with my classmates.

    再会や集まりは通常 do ではなく have で表します。

「再会」の英語についてよくある質問

Q. 「再会」を英語で一言で言うと？
名詞なら reunion が一般的です。長く離れていた人たちの計画的な再会や同窓会を指します。
Q. reunion と meet again の違いは？
reunion は再会や再会の集まりという名詞です。meet again は人とまた会う動作を表します。
Q. 「再会」を英語で日常会話ではどう言う？
日常会話では、また会うことを言うなら meet someone again や see someone again が自然です。友人同士の集まりなら get together も使えます。
Q. reunionの読み方や発音、意味は？
カタカナでは「リユニオン」と表記され、発音記号は [riːˈjuːnjən] です。辞書的な意味は「離れ離れになっていた人々が再び集まること」で、家族の集まりや同窓会を指す際にも定着しています。なお、動詞で「再会する」と言いたい場合は reunite（リユナイト、発音 [ˌriːjuːˈnaɪt]）を使います。
Q. 「再会する」を表すスラングや口語表現は？
友人同士のカジュアルな再会では、近況を語り合うニュアンスを含む catch up が非常によく使われます。また、スラングや若者言葉では「落ち合う・再会する」という意味で link up を使うこともあります。例えば「Let's catch up soon!（近いうちにまた再会しよう！）」のように気軽に声をかける際に便利です。
Q. 「再会できて嬉しい」は英語で何と言う？
最も自然な定番表現は「It's so good to see you again.（また再会できてとても嬉しいです）」です。短く「Great seeing you again!」と言うこともできます。また、パーティーなどの集まりで「再会を祝して乾杯！」と言いたいときは「Here's to our reunion!」という表現がぴったりです。
Q. ドイツ語で「再会」は何と言う？
名詞の「再会」は das Wiedersehen（ヴィーダーゼーエン）、動詞の「再会する」は wiedersehen です。別れの挨拶「Auf Wiedersehen（さようなら）」は、直訳すると「再会に向けて」という意味です。例文としては「Ich freue mich auf unser Wiedersehen.（私たちの再会を楽しみにしています）」のように使われます。
Q. フランス語で「再会」は何と言い、どう読む？
名詞の「再会」は retrouvailles と書き、カタカナでは「ルトルヴァーユ」と読みます。通常は複数形 les retrouvailles で用いられ、久しぶりに会う喜びや感動を込めた温かいニュアンスがあります。また、動詞で「再会する・また会う」を表現したいときは revoir（ルヴワール）を使います。

「再会」と関連する日本語の英語

「再会」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「再会」の英語が載っている単語帳

1 / 1