搭乗券
「搭乗券」の英語
「搭乗券」は英語で boarding pass と言います。boarding card も使われますが、boarding pass のほうが一般的です。
「搭乗券」の英語の使い分け
最も一般的で、紙やスマートフォンの搭乗券に使います。
boarding pass と同じ意味で、イギリスなどで使われますが、boarding pass のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
搭乗券：ゲートでの身分確認や搭乗可否の判定に使う、乗客と便の情報を記載した短い紙または電子券
英英
A short paper or electronic ticket bearing passenger and flight details used to verify identity and authorize boarding at the gate.
語源
boarding cardは、英語のboard（乗る）とcard（札）から成る語で、もともと航海や航空で乗客を識別するための札を指したことに由来する。
コラム
- 英語圏ではboarding passという表現も広く使われ、案内表示やメール表記ではpassが用いられることが多い。
例文
コアイメージ
スマートフォン表示を含む、搭乗情報を表示して搭乗を認める電子または紙の許可証
英英
A printed or mobile document that displays a passenger's boarding details and is presented at security checkpoints and boarding gates to gain access to a flight.
語源
boarding passは、board（乗る）＋pass（通行許可）が結びついた語で、航空業務の発展に伴い紙から電子へと形態が変化した搭乗許可を指す
コラム
- 近年は航空会社のアプリで発行されるモバイルboarding passが普及し、空港ではバーコードやQRコードでの提示が一般的になっているため充電切れや画面ロックで表示できないと搭乗手続きに支障をきたす場合がある
「搭乗券」のレベル別の例文
- 中学
Please show me your boarding pass.
搭乗券を見せてください。
- 高校・英検2級
Please keep your boarding card until you leave the airport after landing.
- TOEIC・ビジネス
Your boarding pass is attached to this email for your upcoming flight.
- 日常会話
Can I show my boarding pass on this app?
「搭乗券」を英語にするときのよくある間違い
× I forgot my boarding ticket.
○ I forgot my boarding pass.
boarding ticket は一般的な言い方ではなく、boarding pass が自然です。
× Please show your boarding pass to the airport.
○ Please show your boarding pass at the airport.
空港で提示する場合は to ではなく at を使います。