Please show ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

店員や受付の人に、身分証や書類などを見せてほしい時に使います。ていねいですが、依頼の内容を直接伝える表現なので、声の調子を柔らかくすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you show me your ID?

  身分証を見せていただけますか？

  Please show ... より柔らかく、丁寧に依頼する表現

• Would you mind showing me the document?

  その書類を見せていただけますか？

  相手への配慮を強く示す、より丁寧な表現

• I’d like to see your ticket.

  チケットを拝見したいのですが。

  直接命令せず、控えめに希望を伝える表現

• Let me see the receipt, please.

  レシートを見せてください。

  確認のために見せるよう求める、やや直接的な表現

こう返す

• Sure, here you go.

  もちろんです。どうぞ。

• Sorry, I don’t have it with me.

  すみません、今は持っていません。

• What exactly would you like to see?

  具体的に何を見せればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Please show me to your passport.

  ○ Please show me your passport.

  show me your passport では、見せる相手の me の後に物を置きます。to your passport とすると、passport に見せるという不自然な意味になります。

• ✕ Please show your passport me.

  ○ Please show me your passport.

  show の後に相手を置く場合は、me を見せる物より前に置きます。

よくある質問

Please show ~. はどんな時に使う？

店や受付で、身分証やチケットなどを見せてもらいたい時に使います。ていねいですが、依頼を直接伝える表現です。

Please show ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、命令のように聞こえることがあります。より柔らかくするなら、Could you show me ...? が一般的です。