mari

「mari」の例文例文

「mari」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je vous présente mon mari.

  私の夫を紹介します。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a décidé de partir en vacances avec son mari pour fêter leurs dix ans de mariage.

  彼女は結婚10周年を祝うために、夫と旅行に行くことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Selon le Code civil, les deux époux, la femme comme le mari, contribuent ensemble aux charges du ménage.

  民法によれば、妻も夫も同様に、夫婦双方が家庭の費用を分担することになっています。

• 日常会話

  Attends, je dois d'abord en parler à mon mari.

  待って、まずは夫に相談してみないと。

「mari」の使い方使い方

• mon mari

  私の夫

  Mon mari prépare le dîner ce soir.私の夫は今夜夕食を作ります。

• son mari

  彼女の夫

  Son mari aime beaucoup le café.彼女の夫はコーヒーがとても好きです。

• le mari de

  誰かの夫

  Le mari de Julie travaille à Paris.ジュリーの夫はパリで働いています。

「mari」とよく一緒に使う語

• le mari et la femme　夫と妻
  （femme：女性）
• divorcer de son mari　夫と離婚する
  （divorcer：離婚する）
• quitter son mari　夫と別れる
  （quitter：去る）
• un nouveau mari　新しい夫
  （nouveau：新しい）
• le futur mari　将来の夫
  （futur：未来）

「mari」の類義語との違い類義語との違い

mari: 結婚して共同生活を営む男性で、家庭をともにする相手。
compagnon: 長く一緒に暮らす男性のパートナーを指す語で、結婚していない場合にも使われる。
conjoint: 婚姻または事実婚の関係にある配偶者を指す語。
époux: 婚姻関係にある配偶者を表す語で、正式な場面で用いられることが多い。

「mari」のフランス語での定義フランス語での定義

Homme uni à une autre personne par le mariage, considéré comme son époux et partenaire de vie.

「mari」のよくある間違い

• ✕ Ma mari est très gentil.

  ○ Mon mari est très gentil.

  「mari」は男性名詞なので、女性名詞に使う「ma」ではなく男性名詞に使う「mon」を付けます。

• ✕ Les mari de mes sœurs sont gentils.

  ○ Les maris de mes sœurs sont gentils.

  「mari」は複数になると語末に「s」を付けて「maris」と書くので、日本語で数を区別しない場合もこの形を使います。