追加
意味
- 男性名詞 追加
- 名 付加
- 名 補足
例文
コアイメージ
元の集合に添えられた追加の部分。
関連語
使い方
類義語との違い
ajout: 元の集合に添えられた追加の部分。
supplément: 既存の物に添えてさらに加えられる余分の部分。
complément: 不足している要素や機能を補うために付け加えられるもの。
annexe: 文書や建物に添えられる付属の部分や資料。
rallonge: 長さや時間を延ばすために後から加えられるもの。
フランス語での定義
語源
'ajout'は古フランス語のajouterにさかのぼり、その源はラテン語ad-＋jungereである。
コラム
- 日常では物や情報の『付け足し』を指すことが多く、機能追加や追記を説明するときに用いると意味が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
ajout をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「追加」はフランス語で何と言う？
「追加」に最も一般的に対応するフランス語は ajout です。動詞 ajouter（付け加える）から派生した男性名詞で、文章への追記、料理の材料の追加、機能の拡張など、物や情報を後から足す行為や足されたもの全般を広く指します。
使い分け
- ajout
物や情報を新しく足す行為、または足されたもの自体を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
L'ajout de sel a relevé le goût.
塩の追加が味を引き立たせた。
よくある間違い
✕ faire un ajout de sucre
○ ajouter du sucre
名詞の ajout を使うより、動詞 ajouter を直接使う方が自然な表現です。
「追加」のよくある質問
Q. 「追加料金」はフランス語で何と言いますか？
追加料金は supplément や frais supplémentaires と表現するのが一般的です。名詞 ajout を使って表現することはあまりなく、ホテルやレストランなどでの追加負担にはこれらの語が定着しています。
Q. 「注文を追加する」はどう表現しますか？
「注文を追加する」と言いたいときは名詞ではなく動詞を使い、ajouter à la commande と言うか、シンプルに recommander（再度注文する）と表現すると自然に伝わります。
「追加」は英語では
「追加」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1