Nous restons en contact.

Nous restons en contact.のイラスト

意味

これからも連絡を取り合いましょう。

解説

今後も連絡を続ける意思を示す表現。別れや仕事の区切りに今後も情報交換や近況をやり取りする約束を穏やかに伝える。

例文

On a fini le projet. Nous restons en contact.

プロジェクトは終わったね。これからも連絡を取り合いましょう。

Oui, je t'enverrai les comptes rendus.

はい、報告書を送ります。

ゲームで覚える・約 1 分

Nous restons en contact. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの商談後や、知人・同僚との別れ際に使われます。プロジェクトの終了や退職、帰国などの節目において、関係を途絶えさせず今後も情報交換や近況報告を続けようと穏やかに約束するニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • On reste en contact.

    連絡を取り合いましょう。　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

  • Gardons le contact.

    連絡を保ちましょう。　（命令形を使い、前向きな意思を直接的に伝えます。）

  • Restons en contact.

    連絡を取り合いましょう。　（相手への呼びかけとして自然で、広く使われます。）

言われたときの返し方

  • Oui, avec grand plaisir !

    はい、ぜひそうしましょう！

  • Absolument, on se tient au courant.

    もちろんです、近況を知らせ合いましょう。

「Nous restons en contact.」のよくある質問

Q. メールの結びにも使えますか？
はい、メールの末尾でもよく使われます。相手とのやり取りを継続したいときに、結びの挨拶の直前に添えることで、友好的で前向きな印象を残すことができます。
Q. On と Nous の違いは何ですか？
意味は同じですが、会話では親しい間柄を中心に On reste en contact がよく好まれます。改まった場面や丁寧なビジネスメールでは Nous restons en contact を選ぶと落ち着いた印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「Nous restons en contact.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Nous restons en contact.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ