決定
意味
- 女性名詞 決定
- 名 決断
- 名 判断
例文
J'ai pris une décision rapide.
私は迅速な決定を下した。
コアイメージ
複数の選択肢から考えて一つを確定する状態
関連語
使い方
類義語との違い
décision: 複数の選択肢から一つを選んで確定した結果
choix: 複数の案の中から一つを選ぶ行為
option: 選べるものの一つ
alternative: 別にとれる選択肢
フランス語での定義
Résultat d'un choix arrêté après réflexion ou action de décider.
語源
ラテン語decisio（decidere〈de-＋caedere「切る」〉）に由来し、中世仏語を経て成立。
コラム
- フランス語では通常prendre une décisionと言い、faire une décisionは誤用。
ゲームで覚える・約 1 分
décision をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「決定」はフランス語で何と言う？
「決定」に最もよく当てはまるフランス語は décision です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、選択肢の中から意思を持って下す決断や方針の決定を表します。動詞の「決定する」には décider や動詞句の prendre une décision を用いるのが一般的です。
使い分け
- décision
日常の選択からビジネスや行政の重大な決定まで広く使われます。熟語 prendre une décision（決定を下す）で頻出します。
C'est une décision très difficile à prendre.
それは下すのが非常に難しい決定です。
よくある間違い
✕ faire une décision
○ prendre une décision
英語の make a decision につられて faire を使いがちですが、フランス語では動詞 prendre を使います。
「決定」のよくある質問
Q. 「最終決定」はフランス語で何と言いますか？
「最終決定」は décision finale と表現するのが最も自然です。会議やプロジェクトの最終合意、または裁判などの最終的な判断を下す場面で広く使われます。
Q. 「決定事項」はどう表現しますか？
「決定事項」は複数形で les décisions prises（下された決定）や les points décidés（合意された点）と表現します。会議の議事録などで決定内容を整理して伝える際によく使われます。
「決定」は英語では
「決定」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1