exhiber

「exhiber」の例文例文

「exhiber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le contrôleur lui a demandé d'exhiber son ticket.

  車掌は彼に乗車券を提示するよう求めた。

• 中級（B1〜B2）

  Pour prouver son droit de vote, l'électeur a dû exhiber sa carte électorale.

  選挙権を証明するため、投票者は選挙人カードを提示しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a refusé de signer l'accord tant que le syndicat n'aurait pas exhibé des chiffres vérifiables.

  経営陣は、労働組合が検証可能な数値を提示するまで協定への署名を拒否した。

• 日常会話

  Arrête un peu d'exhiber ta montre de luxe, c'est gênant !

  高級時計を見せびらかすのはやめなよ、見ていて気まずいよ！

「exhiber」の意味ごとの使い方

• 提示する他動詞
• 示す他動詞

  Elle exhibe fièrement le prix qu'elle a gagné devant ses collègues.

  彼女は同僚の前で、自分が獲得した賞を誇らしげに示している。

• 見せびらかす他動詞

  Il aime exhiber sa nouvelle voiture devant ses amis.

  彼は友人たちの前で新しい車を見せびらかすのが好きだ。

• 陳列する他動詞

  Le musée exhibera les manuscrits anciens dans une vitrine sécurisée.

  その美術館は古い写本を施錠された展示ケースに陳列する。

「exhiber」の使い方使い方

• exhiber ses documents officiels

  公式書類を提示する

  Lors de l'inscription, il doit exhiber ses documents officiels.登録時、彼は公式書類を提示しなければならない。

• exhiber sa carte d'identité nationale

  身分証明書を提示する

  À l'accueil, elle doit exhiber sa carte d'identité nationale pour entrer.受付で、彼女は入場するために身分証明書を提示しなければならない。

「exhiber」とよく一緒に使う語

• exhiber une preuve　証拠を提示する
  （preuve：証拠）
• exhiber un certificat　証明書を提示する
  （certificat：証明書）
• exhiber un billet　切符を提示する
  （billet：切符）
• exhiber une œuvre　作品を展示する
  （œuvre：作品）
• exhiber un tableau　絵画を展示する
  （tableau：絵）
• exhiber un produit　商品を陳列する
  （produit：商品）
• exhiber sa richesse　富を見せびらかす
  （richesse：富）
• exhiber un trophée　トロフィーを誇示する
  （trophée：トロフィー）

「exhiber」の類義語との違い類義語との違い

exhiber: 身分証明書などを人の前に差し出して見せ、確認や検査を受けさせる行為。
montrer: 物や情報を相手に見えるように示す行為。
présenter: 正式な場面で書類や人を相手に差し出して示す行為。
produire: 手続きや要求に応じて書類を差し出して提出する行為。

「exhiber」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre en évidence devant autrui un objet ou un document pour qu'il soit vu ou examiné.

「exhiber」のよくある間違い

• ✕ Le musée exhibite des tableaux.

  ○ Le musée exhibe des tableaux.

  「exhiber」の現在形3人称単数は「exhibe」であり、「exhibite」という形は使いません。