広げる
「広げる」の英語
「広げる」は英語で spread と言います。知識や視野なら broaden、事業や規模なら expand、幅を大きくするなら widen が自然です。折りたたんだ物には unfold も使います。
「広げる」の英語の使い分け
物を広げる、塗り広げる、情報を広めるなど幅広く使います。
集まった物や人を、間隔を空けて広げる日常表現です。
Please spread out the papers on the desk.
机の上に書類を広げてください。
知識、経験、視野など、抽象的な範囲を広げるときに使います。
Travel can broaden your perspective.
事業、市場、機能などを規模や範囲ごと広げる語です。
ゲームで覚える・約 1 分
spread をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
塗るときのように面を覆うように広がる動き、あるいは一点から外へ範囲が広がっていく様子
関連語
使い方
類義語との違い
spread:
塗ること、あるいは一点から面が広がる動き
apply:
道具や手で面に塗り広げる動作
cover:
面や物を別のもので覆う、塗る意味も含む
英英
To spread means to apply or move something so it covers a surface; also to extend in range or influence and to make something known or used more widely
語源
spreadは、古英語spreadan（伸ばす）から来て、腕や布を伸ばすイメージがそのまま「広がる」という意味になった。
コラム
- 食パンにバターを塗る手つきと、野原に花が一面に広がる光景を結び付けると、spreadは「塗る／広がる」の両方の意味を持つ語だ
例文
コアイメージ
中心から外へ広がり、幅や範囲を大きくする
関連語
使い方
-
broaden your knowledge
知識を広げる
-
broaden your understanding
理解を広げる
-
broaden one's horizons
視野を広げる
類義語との違い
broaden:
範囲や視野などを広くする「～を広げる」
widen:
widenは物理的な幅、broadenは経験や視野の拡大に多く用いる
英英
To make something wider or to increase the range of your knowledge, experience, or activities. It can also mean to include more people or things.
語源
broadenは、形容詞broad（幅が広い）に動詞化の語尾-enがついて「～を広げる」という意味になった語。
コラム
- broadenは抽象的な範囲や経験の拡大を表すことが多く、物理的な幅の拡大を表すwidenとの用法の違いを押さえると実際の表現選択がしやすくなる。
例文
コアイメージ
中心から外へ向かって広がり、範囲や面が大きくなるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
expand:
範囲・量を外へ広げて大きくする
increase:
数や割合が増えて大きくなる
grow:
時間をかけて自然に大きくなる・増える
extend:
長さ・期間・範囲を長く・広げる
enlarge:
物や図などの物理的なサイズを大きくする
英英
To become bigger in size, number, or amount, or to make something bigger. This can also refer to a company or business opening new locations or becoming more successful.
語源
expandは、ラテン語の接頭語 ex-（外へ）と動詞 pandere（伸ばす）が合わさった語で、もともと「外へ伸ばす・広げる」→「拡大する」を意味する
コラム
- 企業や作品が領域を広げるときはexpand into＋場所や分野を使い、expand into new marketsは「新市場に進出して事業を拡大する」という意味。
例文
コアイメージ
中心から外へ広がり、横幅や見える範囲が大きくなる状態。
関連語
使い方
-
widen one's perspective
視野を広げる
-
widen the gap
差を広げる
-
widen the gulf
差を広げる
-
widen the scope
範囲を広げる
-
widen the range
範囲を広げる
類義語との違い
widen:
～の幅を広げる、スペースや範囲を広げる
expand:
物理的・抽象的に範囲を広げ、widenより広義
broaden:
視野や考えの幅を広げ、比喩的に使われやすい
enlarge:
物や範囲を大きくする、widenと近い
英英
To make something have a greater width or to increase its size or extent.
語源
widenは、英語wide「広い」に動詞を作る接尾辞-enがついて「～の幅を広げる」を表す語になった
コラム
- 日常ではドアや川などの物に使うだけでなく視野や選択肢のような抽象概念にも用いられ、目的語に物・考え・機会など幅広い語をとる
例文
She unfolded the map on the table.
彼女はテーブルの上で地図を広げた。
コアイメージ
折りたたまれた紙が開かれて、中に隠れていたものや形が順に現れること。
関連語
使い方
類義語との違い
unfold:
折りたたんだものを開く・出来事が徐々に明らかになる
reveal:
隠れていたことを他動的に明らかにする点でunfoldと重なるがより直接的
appear:
見えてはっきりすることを表し、過程や時間経過を強調しない
indicate:
痕跡や証拠で示す点は共通するが経過や展開を示す語ではない
英英
To spread out a folded object so it becomes flat, or (figuratively) to reveal facts or developments over time.
語源
unfoldは、un-（元に戻す）＋fold（折る）から。もともとは折りたたんだ物を広げる意味で、そこから隠れていたことが広がって見えて明らかになる意味に使われる。
コラム
- 地図や手紙を実際に広げる場面と、物語やニュースで事実が段階的に明らかになる比喩的用法の両方で用いられ、折りたたまれた地図の場面が意味理解の手掛かりになる。
例文
He dispread the map on the table to check the route.
彼は経路を確認するために机の上に地図を広げた。
コアイメージ
布や紙を平らにして範囲を広くするために広げる動作をさす
英英
To lay a sheet or object flat and open it out so that it covers a larger area
語源
dispreadは、spreadに分離や強調の意味を加えるdis-が付いてできた語で、物を開いて広くする意を表す
コラム
- 例文のように地図や布を机上に広げる場面で使えるが現代英語ではほとんど用いられない
例文
Please spread out the map on the table.
テーブルの上に地図を広げてください。
コアイメージ
折りたたまれたものや集まったものを外へ伸ばして平らにし、広げることでより広い面積や配置をとることを表す
英英
To open, unfold, or arrange something so that it lies flat or covers a wider area, making its whole surface visible or broadly distributed.
語源
spread outは、動詞spread（「広がる・広げる」）に副詞outが付いた句動詞で、spreadの広げる動作にoutが外側への展開を加えて「広げる・広範囲にする」を表す。
コラム
- 句動詞として可分で、目的語を動詞とoutの間に置ける場合がある（例：spread the map out / spread out the map）。
例文
He unrolled the map on the table.
彼はテーブルの上で地図を広げた。
コアイメージ
巻かれていたものを開いて広げる、または計画や施策を順に広げていくこと
英英
To open or spread something that is rolled up, or figuratively to begin and spread out a program, plan, or campaign.
語源
unrollは、接頭辞un-とroll（巻く）から派生し、巻かれた状態をほどいて広げるという基本意味から転じて計画などを展開する意味にも用いられる
コラム
- 物理的に広げる用法に加え、計画やキャンペーンを順を追って展開する場合にも用いられる