sérier

「sérier」の例文例文

「sérier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur série les questions pour le devoir.

  先生は宿題のために質問を順序立てて整理する。

• 中級（B1〜B2）

  Face à cette crise, nous devons d'abord sérier les difficultés à résoudre.

  この危機に直面して、私たちはまず解決すべき困難を整理して優先順位をつける必要がある。

• 上級（C1〜C2）

  Le comité d'experts s'efforce de sérier les enjeux environnementaux afin de proposer des mesures législatives adaptées.

  専門家委員会は、適切な法案を提案するために環境問題の諸課題を分類し優先順位をつけている。

• 日常会話

  Attends, on s'éparpille là, il faut sérier les problèmes un par un.

  待って、話が脱線してるよ。問題を一つずつ順を追って整理しなきゃ。

「sérier」の意味ごとの使い方

• 並べる他動詞

  Le conservateur série les tableaux par date dans la salle.

  学芸員は展示室で絵画を日付順に並べる。

• 分類する他動詞

  Le musée doit sérier les tableaux par époque.

  美術館は絵画を時代ごとに分類しなければならない。

• 順序付ける他動詞

「sérier」とよく一緒に使う語

• sérier les problèmes　問題を整理して分類する
  （problème：問題）
• sérier les questions　問題を整理して順序立てる
  （question：質問）
• sérier les difficultés　困難を整理して分類する
  （difficulté：困難）
• sérier les cas　事例を分類して整理する
  （cas：場合）

「sérier」の類義語との違い類義語との違い

sérier: 基準に応じて項目を並べて順番や順位を決めること
classer: 書類や物を目的や基準ごとに分類して整理すること
trier: 多数の中から基準に従って必要なものを選び分けること
organiser: 物や事柄を使いやすくなるように配置して整えること

「sérier」のフランス語での定義フランス語での定義

Classer ou ranger des éléments selon un critère afin d'établir un ordre.

「sérier」のよくある間違い

• ✕ Les dossiers sérieront par date.

  ○ Les dossiers seront sériés par date.

  「sérier」は他動詞なので、書類を主語にして「日付順にされる」と言うときは、受動態の「être sérié」を使います。

• ✕ Je sérier les dossiers par date.

  ○ Je série les dossiers par date.

  日本語では動詞の形が主語に合わせて変わらないため、現在の「私は順序付ける」でも不定詞の「sérier」を使い、活用形の「série」を使い忘れやすいです。