塗る
意味
- 動 塗る
- 動 描く
- 動 着色する
例文
コアイメージ
道具で液体の色をのせて層を作り表面を着色または保護する行為
関連語
使い方
類義語との違い
peindre: ブラシなどで塗料をのせて表面に色をつける行為
dessiner: 線や曲線で絵や図を紙などに描く行為
colorer: 布や食べ物などに色をつけるために液体や粉を使う行為
colorier: 枠のある絵の中を色で満たして仕上げる行為
フランス語での定義
Mettre de la couleur sur une surface à l'aide d'un pinceau, d'un rouleau ou d'un autre outil, pour la recouvrir, la protéger ou former une image.
語源
peindre はラテン語 pingere に由来し、古フランス語を経由して現在の形になり、過去分詞 peint が残っているため完了形表現でも頻繁に現れる
コラム
- 日常会話では作業の完了を伝える際に過去分詞 peint を使う表現（例: «J’ai peint le mur.»）を覚えておくと便利になる
ゲームで覚える・約 1 分
peindre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「塗る」はフランス語で何と言う？
ペンキや絵の具を「塗る」には peindre を使います。壁の塗装や家具の塗り替え、絵を描く際の色塗りなどに用いられる最も一般的な動詞です。なお、軟膏や日焼け止めなどのクリームを塗る行為には peindre は使えず、別の動詞を使い分ける必要があります。
使い分け
- peindre
ペンキや塗料、絵の具を表面に塗る際に使います。壁や家具の塗装から絵画制作まで、色や塗料を施す場面全般に適した表現です。
Il va peindre les murs du salon en blanc.
彼は居間の壁を白く塗るつもりです。
よくある間違い
✕ Je peins de la crème solaire.
○ J'applique de la crème solaire. / Je mets de la crème solaire.
peindre は塗料用です。薬やクリームを塗る時は appliquer や mettre を使います。
「塗る」のよくある質問
Q. パンにバターを塗る時は何と言いますか？
パンにバターやジャムを薄く塗り広げる動作には tartiner を使います。「パンにバターを塗る」は tartiner du beurre sur du pain と表現します。peindre は使いません。
Q. 「白く塗る」の言い方は？
「色に塗る」と言いたい時は、peindre en + 色の男性単数形 を使います。例えば「壁を白く塗る」なら peindre le mur en blanc、「ドアを青く塗る」なら peindre la porte en bleu となります。
「塗る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1