protocolo

「protocolo」の例文例文

「protocolo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que aprender el protocolo para la cena.

  ディナーのためのテーブルマナーを学ばなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El personal del hotel conoce bien el protocolo de atención a clientes importantes.

  ホテルのスタッフは重要顧客に対する接客作法をよく心得ています。

• 上級（C1〜C2）

  El estricto protocolo diplomático establece el orden de precedencia y las fórmulas de tratamiento entre mandatarios.

  厳格な外交儀礼により、国家元首間の席次や敬称の使い方が定められています。

• 日常会話

  Tranquilo, entre nosotros no hace falta tanto protocolo.

  気楽にして、私たちの間でそこまでかしこまる必要はないよ。

「protocolo」の意味ごとの使い方

• 手順

  El protocolo de seguridad indica cómo salir del edificio.

  安全手順には、建物から出る方法が示されている。

• 議定書

  Los dos países firmaron un protocolo para mejorar la cooperación.

  両国は協力を強化するための議定書に署名した。

「protocolo」の使い方使い方

• protocolo de actuación

  行動手順

  El protocolo de actuación indica qué hacer en caso de incendio.行動手順には、火災の場合に何をすべきかが示されている。

• protocolo oficial

  公式の手順

  El protocolo oficial de la escuela explica cómo actuar en una emergencia.学校の公式の手順には、緊急時の行動方法が説明されている。

「protocolo」とよく一緒に使う語

• seguir el protocolo　礼儀作法に従う
  （seguir：続ける）
• romper el protocolo　礼儀作法を破る
  （romper：破る）
• protocolo social　社交上の礼儀作法
  （social：社会的な）
• reglas de protocolo　礼儀作法の決まり
  （regla：ルール）
• protocolo y cortesía　礼儀作法と心遣い
  （cortesía：礼儀）
• aprender el protocolo　礼儀作法を学ぶ
  （aprender：学ぶ）
• respetar el protocolo　礼儀作法を尊重する
  （respetar：尊重する）

「protocolo」の類義語との違い類義語との違い

protocolo: 公式な場での礼儀作法や進行のやり方を定めたもの
etiqueta: 社交の場や儀式で守るべきマナーや振る舞いの決まり

「protocolo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Normas y procedimientos oficiales que regulan el comportamiento y el orden en actos públicos, ceremonias y trámites formales.

「protocolo」のよくある間違い

• ✕ La protocolo oficial establece el orden de la ceremonia.

  ○ El protocolo oficial establece el orden de la ceremonia.

  「protocolo」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、女性名詞のように「la」を置きやすいです。