後退
意味
- 男性名詞 後退
- 名 逆戻り
- 名 退却
- 名 逆行
例文
コアイメージ
積み上げたものが崩れて元の段階に戻る場面。
関連語
使い方
類義語との違い
retroceso: 進行していたことが以前の段階に戻ること
retraso: 予定の時刻より開始や到着が遅れること
contratiempo: 予定や計画を妨げる小さなトラブルが起きること
revés: 期待や計画がうまくいかず打撃を受けること
スペイン語での定義
Pérdida o disminución de avance o de posición que implica volver a una situación anterior.
語源
retro-（後ろ）と cedere（行く）から成る retroceder から派生した名詞で『後退』を表す。
コラム
- 会話では proyecto や economía でよく使われ、sufrir un retroceso のような表現で『打撃による後退』を伝える点を覚えると会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
retroceso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後退」はスペイン語で何と言う？
「後退」に最も一般的に対応するスペイン語は retroceso です。物理的に後ろへ下がる動きだけでなく、交渉や景気、進歩が停滞・逆戻りする抽象的な意味でも幅広く使われます。動詞「後退する」として使いたい場合は、関連する動詞 retroceder を用いるのが一般的です。
使い分け
- retroceso
物理的な後退のほか、権利や経済、議論などの逆戻りや悪化を表す際に幅広く用いられます。
La nueva ley supone un retroceso en los derechos civiles.
その新しい法律は市民の権利において後退を意味します。
よくある間違い
✕ El coche hizo un retroceso.
○ El coche dio marcha atrás. / El coche retrocedió.
車の「バック（後退）」には、名詞より動詞 retroceder や表現 dar marcha atrás が自然です。
「後退」のよくある質問
Q. 「一歩後退」はどう表現しますか？
un paso atrás と表現するのが一般的です。「一歩後退した」と言いたい場合は Hemos dado un paso atrás. のように動詞 dar と組み合わせて使います。
Q. 動詞「後退する」は何と言いますか？
retroceder を使います。物理的に後ろへ下がる動作のほか、軍隊の退却、あるいは比喩的な意味での進歩の逆戻りなど、名詞 retroceso と同様に広く活用できます。
「後退」は英語では
- 「後退」 → backslidingclimb-down和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1