corredor

「corredor」の例文例文

「corredor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El baño está al final de este corredor.

  お手洗いはこの廊下の突き当たりにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Los niños dejaron sus mochilas y abrigos tirados en el corredor.

  子どもたちは廊下にリュックや上着を脱ぎ散らかしたままにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Las normas de seguridad del edificio prohíben estrictamente almacenar cajas u otros objetos que obstruyan el corredor de evacuación.

  建物の安全規定により、避難用の廊下を塞ぐような段ボール箱やその他の物品を放置することは厳しく禁じられています。

• 日常会話

  No corras por el corredor, que acabo de fregar el suelo y te vas a caer.

  廊下を走らないで、今床を拭いたばかりだから滑って転ぶわよ。

「corredor」の意味ごとの使い方

• 通路

  El corredor peatonal conecta la estación con el mercado.

  歩行者用の通路が駅と市場をつないでいる。

• 仲介人

  El corredor negoció el precio entre el comprador y el vendedor.

  仲介人は買い手と売り手の間で価格を交渉した。

「corredor」の使い方使い方

• un corredor bien iluminado

  明るく照らされた廊下

  El hotel tiene un corredor bien iluminado junto a las habitaciones.そのホテルには、客室のそばに明るく照らされた廊下がある。

• la puerta del corredor

  廊下の扉

  La puerta del corredor da al jardín del hotel.廊下の扉はホテルの庭に通じている。

• decorar el corredor

  廊下を飾る

  Queremos decorar el corredor con fotografías de la ciudad.私たちは廊下を街の写真で飾りたい。

「corredor」とよく一緒に使う語

• un corredor estrecho　狭い廊下
  （estrecho：狭い）
• un corredor largo　長い廊下
  （largo：長い）
• un corredor oscuro　暗い廊下
  （oscuro：暗い）
• el corredor principal　主要な廊下
  （principal：主な）
• caminar por el corredor　廊下を歩く
  （caminar：歩く）
• al final del corredor　廊下の突き当たりに
  （final：最終）
• un corredor de acceso　出入り用の廊下
  （acceso：入口）

「corredor」の類義語との違い類義語との違い

corredor: 建物内で人や荷物が通る細長い通路
pasillo: 家や建物の中で部屋と部屋をつなぐ通路
vestíbulo: 建物の入口近くにある入る人が最初に通る広い空間
entrada: 建物や部屋の出入口付近の場所
pasaje: 建物内部の短い抜け道や通路

「corredor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pasaje interior y normalmente estrecho dentro de un edificio por donde se circula.

「corredor」のよくある間違い

• ✕ La corredor está limpio.

  ○ El corredor está limpio.

  「廊下」の意味の「corredor」は男性名詞なので、冠詞と形容詞を男性形にします。日本語には名詞の性がなく、女性の走者を表すときの「corredora」と混同しやすいです。