例文
コアイメージ
一度進んだ場所や段階が元の位置や状態に戻る動き
関連語
使い方
類義語との違い
retroceder: 前に進んだ地点や段階が一歩戻るように元の状態へ戻る動きをする
dar un paso atrás: 身体や立場を一歩後ろへ下げる動きをする
retirarse: 後ろへ下がって身を引く動きをする
volver atrás: 以前の位置や状態に戻る動きをする
スペイン語での定義
Volver hacia una posición anterior, aplicado tanto al movimiento físico como al avance de una actividad.
語源
語源はラテン語の retro-（後方）と cedere（譲る・行く）の結合に遡る。
コラム
- 距離や程度を示す語（un paso, un poco）を添えると意図が明確になり会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
retroceder をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後退する」はスペイン語で何と言う？
「後退する」に当たる最も一般的で標準的な動詞は retroceder です。人や車が物理的に後ろへ下がる場面だけでなく、状況や議論が悪化したり逆行したりする抽象的な場面でも幅広く使うことができます。
使い分け
- retroceder
物理的に後ろへ下がる動きや、進展していた物事が前の悪い状態に戻る抽象的な後退に幅広く使われます。
El coche tuvo que retroceder unos metros.
車は数メートル後退しなければなりませんでした。
よくある間違い
✕ El coche fue detrás.
○ El coche retrocedió.
「後ろへ行く」を直訳せず、後退を表す動詞 retroceder を使うのが自然です。
「後退する」のよくある質問
Q. 車をバックさせる際にも使えますか？
はい、使えます。日常会話では「後退する」という意味の retroceder のほかに、dar marcha atrás という表現も「車をバックさせる」際によく使われます。
Q. 歴史や交渉が後退する場合は？
retroceder は抽象的な場面にもそのまま使えます。例えば「交渉が後退した」は Las negociaciones retrocedieron のように表現できます。
「後退する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1