例文
コアイメージ
物事が一段階進む小さな区切り
関連語
使い方
類義語との違い
paso: 足を前に出す動作の一回分
avance: 前へ進む段階
pasito: 小さくて軽い一歩の動き
zancada: 大きく踏み出す一歩
スペイン語での定義
Avance pequeño en una acción o proceso; asimismo, acción de mover un pie para caminar y, por extensión, un paso o vía que permite pasar de un lado a otro.
語源
語源はラテン語 passus『一歩、歩幅』で、歩行の一回分としての意味が基礎になり、そこから抽象的に『段階』を表す用法や、通行を可能にする『通路・峠』の意味へと派生していった
コラム
- 学習者は paso を可算で使う点（un paso, dos pasos）と、段階を表す定型表現（paso a paso など）で使われる点に注意し、文脈で物理的な歩行か抽象的な進展かを判断する
ゲームで覚える・約 1 分
paso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一歩」はスペイン語で何と言う？
「一歩」をスペイン語で表すには paso が最も一般的です。物理的に足を前に出す「歩み」だけでなく、比喩的な「進展」や「手段」としての段階を表す際にもそのまま使われます。日常会話からビジネス、比喩表現まで幅広く対応できる基本的な単語です。
使い分け
- paso
足の歩みという物理的な一歩から、物事の前進や手順という比喩的な一歩まで幅広く使われます。
Dio un paso adelante.
彼は一歩前に進み出ました。
よくある間違い
✕ Caminar un paso
○ Dar un paso
「一歩を踏み出す・進める」という動作には動詞 caminar ではなく dar を使います。
「一歩」のよくある質問
Q. 「一歩一歩」はどう言いますか？
paso a paso と表現します。着実に物事を進める様子を表し、「一歩ずつ焦らずに進めよう」と言いたいときは Vamos paso a paso. などのように日常会話でも頻繁に使われます。
Q. 「大きな一歩」の言い方は？
比喩的な大進歩を表すなら un gran paso と言います。例えば「それは成功への大きな一歩だ」は Es un gran paso hacia el éxito. のように表現できます。
「一歩」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1