例文
コアイメージ
木や金属などでできた、通路を閉じる可動の扉本体。
使い方
類義語との違い
puerta: 部屋や建物の出入りを可能にする可動の扉
entrada: 入るために使う建物や部屋の入口部分
salida: 出るために使う建物や場所の出口部分
ventana: 外と室内を区切るための開閉できるガラスや板の部分
portón: 大きくて重く外側に設けられる門や大扉
スペイン語での定義
Elemento móvil que cierra una entrada; puede estar hecho de madera, metal u otros materiales y sirve para separar espacios.
語源
ラテン語 porta（門）が起源で、同語根から portón などの派生語も生じ、基本的には入口を表す語として発展した。
コラム
- 比喩的に abrir puertas は『機会を開く』の意で、会話でよく使われる表現。
ゲームで覚える・約 1 分
puerta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ドア」はスペイン語で何と言う？
「ドア」はスペイン語で puerta と言います。家や建物の玄関ドアから部屋の扉、車のドアまで、日本語の「ドア」や「扉」に当たるものは基本的にこの単語ひとつで表すことができます。女性名詞のため、冠詞をつける際は la puerta や una puerta となります。
使い分け
- puerta
建物の出入口や室内の扉、乗り物のドアなどを幅広く指す最も一般的な名詞です。空港の搭乗口なども表せます。
Por favor, cierra la puerta.
ドアを閉めてください。
よくある間違い
✕ el puerta
○ la puerta
puerta は女性名詞なので、男性冠詞の el ではなく女性冠詞の la を使います。
「ドア」のよくある質問
Q. 「ドアをノックする」は何と言いますか？
「ドアをたたく」という意味で tocar la puerta と言います。「ドアを呼ぶ」という意味の llamar a la puerta も同じようによく使われます。ノックする音はスペイン語で toc toc と表されます。
Q. 空港の「搭乗ゲート」も puerta ですか？
はい、空港の搭乗口も puerta を使って puerta de embarque と言います。搭乗券や空港内の案内表示板でもよく見かける表現で、「ゲート5番」なら puerta 5 のように表現します。
「ドア」は英語では
「ドア」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1