例文
コアイメージ
時間をかけて順に進む段階の連なり
関連語
使い方
類義語との違い
proceso: 時間をかけて順に進む段階の連なり
procedimiento: 目的を達成するための決まったやり方や手順
trámite: 公的な手続きや申請のために必要な一連の事務処理
etapa: 全体をいくつかに分けたときの一つの段階
fase: 変化や進行の中の区切られた時期
スペイン語での定義
Conjunto de fases o etapas que se suceden en el tiempo para lograr un resultado.
語源
ラテン語の processus（進行、前進）に由来し、語頭の pro-（前へ）と cedere（進む）が結びついて物事が前へ進む過程を意味する語として発展した。
コラム
- 会話では具体的な手順を指すときに procedimiento や paso を使うことが多く、proceso は変化や発展の流れや「en proceso（進行中）」を表すときに使うと自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
proceso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「過程」はスペイン語で何と言う？
「過程」に最も適したスペイン語は proceso です。目標や結果に至るまでの段階的な移り変わりや、時間のかかる一連の成り行きを表します。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- proceso
物事が変化したり進行したりする一連の段階を表します。製造工程や学習過程など、時間をかけた推移を指す際に広く使われます。
El proceso de aprendizaje requiere paciencia.
学習の過程には忍耐が必要です。
よくある間違い
✕ El proceso de este camino es largo.
○ El camino es largo.
proceso は時間的な段階を表すため、物理的な「道程・道のり」には使いません。
「過程」のよくある質問
Q. 「その過程で」は何と言いますか？
en el proceso または en ese proceso と言います。ある物事が進行している途中で起きた出来事を述べる際によく使われる自然な表現です。
Q. 「進行中」を表す慣用句はありますか？
en proceso を使います。例えば「それは現在進行中（検討中）です」と言いたい場合は Está en proceso. と表現でき、ビジネスでも重宝します。
「過程」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1