荷物

Gepäck

意味

  • 中性名詞 荷物にもつ
Gepäckのイラスト

例文

Kannst du das Gepäck bitte tragen?

荷物を運んでくれる？

Am Bahnhof hat er sein Gepäck verloren.

駅で彼は荷物を失くした。

コアイメージ

旅に持っていく全ての所持品をひとまとめにした概念

関連語

(名) Handgepäck：手荷物

(名) Gepäckband：荷物受取ベルト

(名) Gepäckträger：ポーター

使い方

類義語との違い

Gepäck: 旅行や移動で持ち運ぶ所有物をひとまとめにした総称
Koffer: 衣類や小物を収納して運ぶ、外側が丈夫な旅行用のケース型の入れ物
Gepäckstück: 個別に数えられる一つ分の荷物を指す言葉
Handgepäck: 機内に持ち込む許可のある小型の手荷物
Rucksack: 背負って運ぶことを想定した、肩ひもつきの袋型のかばん

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Sachen, die jemand für eine Reise oder einen Transport mitnimmt.

語源

Gepäckは、中高ドイツ語の表記から来ており、動詞 packen（物を詰める）の派生としてできた語で、詰められた物や運ぶための所持品全体を表す意味を持つようになった。

コラム

  • 空港や駅で話すときはGepäckを集合的に使い、手荷物はHandgepäckまたはKabinengepäck、預け荷物はaufgegebenes Gepäckと表現すると相手に正確に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gepäck をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「荷物」はドイツ語で何と言う？

「荷物」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Gepäck です。旅行カバンやスーツケースなど、移動時に持ち運ぶ手荷物全般を指します。集合名詞として扱われるため、通常は数えられない点に注意が必要です。

使い分け

  • Gepäck

    旅行や移動の際の荷物全般を指す最も標準的な語です。スーツケースやリュックなどをまとめた総称として使われます。

    Ich habe mein Gepäck am Bahnhof verloren.

    私は駅で荷物をなくしてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe zwei Gepäcke.

    ○ Ich habe zwei Gepäckstücke.

    Gepäck は集合名詞で複数形にできないため、個数を数える際は個別の荷物を表す語を用います。

「荷物」のよくある質問

Q. 手荷物と預け荷物の違いは？
機内に持ち込む手荷物は「手」を意味する語を付けた Handgepäck、カウンターで預ける荷物は Aufgabegepäck と呼び分けて区別します。空港の案内表示でもよく見かける表現です。
Q. 宅配便などの荷物は？
Gepäck は旅行時の手荷物を指すため、郵便や宅配便で送る小包や荷物には Paket を使います。状況や荷物の種類によって単語を使い分ける必要があります。

「荷物」は英語では

「荷物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ