Kragen

「Kragen」の例文例文

「Kragen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Pullover hat einen weichen Kragen.

  このセーターには柔らかい襟がついています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des kalten Windes stellte er den Kragen seiner Jacke hoch.

  冷たい風のせいで、彼は上着の襟を立てた。

• 上級（C1〜C2）

  Die wiederholten Verspätungen und die mangelnde Kommunikation brachten dem Abteilungsleiter schließlich den Kragen zum Platzen.

  繰り返される遅延と連絡不足に、部長はとうとう我慢の限界に達して激怒した。

• 日常会話

  Warte kurz, dein Kragen ist hinten ganz umgeknickt.

  ちょっと待って、後ろの襟が折れ曲がっちゃってるよ。

「Kragen」の使い方使い方

• den Kragen zuknöpfen

  襟を留める

  Vor dem Foto knöpfte er den Kragen sorgfältig zu.写真を撮る前に、彼は襟を丁寧に留めた。

• mit dem Kragen spielen

  襟をいじる

  Während des Gesprächs spielte sie nervös mit dem Kragen.会話中、彼女は緊張して襟をいじっていた。

「Kragen」とよく一緒に使う語

• ein steifer Kragen　硬い襟
  （steif：こわばった）
• ein hoher Kragen　高さのある襟
  （hoch：高い）
• ein offener Kragen　開いた襟
  （offen：開いている）
• ein enger Kragen　きつい襟
  （eng：狭い）

「Kragen」の類義語との違い類義語との違い

Kragen: 服の首まわりにあって縁や形を作る布の部分
Hals: 頭と胴をつなぐ体の部分
Halskette: 首にかけて身につける飾りの鎖やひも
Hemdkragen: シャツについて首元を覆う襟の部分
Revers: 上着の前で折り返して外側に見える布の部分

「Kragen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kragen bezeichnet den vorderen und hinteren Rand eines Hemdes oder Mantels am Hals, der den Übergang zum Hals oder zur Brust einfässt.

「Kragen」のよくある間違い

• ✕ Das Kragen ist zu eng.

  ○ Der Kragen ist zu eng.

  「Kragen」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使いますが、日本語の「襟」からは性が分かりません。

• ✕ Ich knöpfe der Kragen zu.

  ○ Ich knöpfe den Kragen zu.

  「Kragen」は「zuknöpfen」の目的語なので、男性名詞を目的語にするときは「den」を使いますが、日本語の助詞「を」からは冠詞の形が分かりません。