trügen

「trügen」の例文例文

「trügen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Augen trügen mich nicht.

  私の目はごまかされていない。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, haben wir uns vor zwei Jahren schon einmal getroffen.

  私の記憶違いでなければ、私たちは2年前に一度お会いしています。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten wirtschaftlichen Erfolge dürfen die politischen Entscheidungsträger nicht über die tiefgreifenden strukturellen Probleme trügen.

  最近の経済的な成功によって、政策決定者たちが深刻な構造的問題を見誤るようなことがあってはならない。

• 日常会話

  Trügt mich mein Gefühl, oder herrscht hier gerade eine komische Stimmung?

  私の気のせいかな、それともここ、なんだか妙な空気になってる？

「trügen」の意味ごとの使い方

• だます他動詞
• 惑わせる自動詞

「trügen」の使い方使い方

• jemanden trügen

  人をだます

  Der schöne Schein kann selbst erfahrene Käufer trügen.見かけの良さは、経験豊富な買い手さえだますことがある。

• sich trügen lassen

  だまされる

  Wir lassen uns von einer schönen Verpackung nicht trügen.私たちはきれいな包装にだまされない。

• die Sinne trügen

  感覚が当てにならない

  Bei schlechtem Licht trügen die Sinne manchmal.明かりが悪いとき、感覚はときどき当てにならない。

「trügen」とよく一緒に使う語

• die Sinne trügen　感覚は当てにならない
  （Sinn：意味）
• Das Auge trügt　目は当てにならない
  （Auge：目）
• Die Erinnerung trügt　記憶は当てにならない
  （Erinnerung：思い出）

「trügen」の類義語との違い類義語との違い

trügen: 見かけと実際の食い違いによって人をだます
täuschen: 相手に偽の印象や情報を与えてだます
irreführen: 誤った情報で相手を間違った方向に導く
vortäuschen: 実際にはない症状や状態や感情をわざと見せかける
betrügen: 利得や裏切りのために相手を欺いて損をさせる

「trügen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden täuschen; auch unpersönlich gebraucht: einen falschen Eindruck entstehen lassen

「trügen」のよくある間違い

• ✕ Der Schein ist getrogen.

  ○ Der Schein hat getrogen.

  「trügen」はこの意味では「Der Schein」のような主語でも完了形に「haben」を使い、過去分詞は「getrogen」となります。

• ✕ Er hat seinen Freund getrugt.

  ○ Er hat seinen Freund getrogen.

  「trügen」の過去分詞は「getrugt」ではなく「getrogen」であり、完了形では「haben」と組み合わせます。