Ich muss ~ angeben.

意味

私は〜を記入しなければならない。

解説

情報を記入する必要を表す。オンラインや予約フォームで個人情報や支払い情報を入力する場面で使い、注意を促すことがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の申請書類や、ウェブサイトの予約・購入画面で、氏名やクレジットカード番号などの情報入力を求められている場面で使います。友人や家族と一緒に手続きを進めながら「ここに〜を入力しなきゃいけないんだ」と確認したり、注意を促したりするのに適しています。

言い換え・似た表現

• Ich muss das Formular ausfüllen.

  私はこの申請用紙に記入しなければなりません。　（用紙やフォーム全体を埋めるというニュアンスです。）

• Ich muss hier meine Adresse eintragen.

  私はここに住所を記入しなければなりません。　（リストや枠の中に特定の情報を書き込む響きがあります。）

• Ich muss meine Daten eingeben.

  私は自分のデータを入力しなければなりません。　（パソコンやスマホで電子的に入力する行為に焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• Ist das wirklich ein Pflichtfeld?

  それは本当に必須項目ですか？

• Ja, ohne das geht es leider nicht weiter.

  はい、残念ながらそれを入れないと先へ進めません。

よくある間違い

• ✕ Ich muss schreiben meine Adresse.

  ○ Ich muss meine Adresse angeben.

  単に文字を書くのではなく、申請等の文脈で「情報を提示・記入する」ときは動詞が異なります。