Sachverhalt

「Sachverhalt」の意味

「Sachverhalt」の例文

Wir müssen den Sachverhalt klären.

私たちは事実関係を明らかにしなければならない。

Sachverhaltのイラスト

「Sachverhalt」の複数形

複数形Sachverhalte
単数2格Sachverhalts

「Sachverhalt」の形容詞形・派生語

「Sachverhalt」の反対語（対義語）

「Sachverhalt」の例文例文

Die Anwältin legte den Sachverhalt detailliert dar.

弁護士は事実関係を詳しく説明した。

「Sachverhalt」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Der Sachverhalt ist einfach und klar.

    事実関係は単純で明白です。

  • 中級（B1〜B2）

    Bitte schreiben Sie einen kurzen Bericht über den Sachverhalt.

    その事実関係について短い報告書を書いてください。

  • 上級（C1〜C2）

    Aufgrund neuer Beweismittel muss der gesamte Sachverhalt von der Staatsanwaltschaft neu bewertet werden.

    新たな証拠に基づき、検察当局は事実関係全体を再評価しなければならない。

  • 日常会話

    Wie ist denn der eigentliche Sachverhalt?

    それで、実際のところどういう経緯なの？

「Sachverhalt」の意味ごとの使い方

  • 事情

    Ich kenne den Sachverhalt noch nicht vollständig.

    私はまだ事情を完全には把握していません。

  • 事柄

    Der Sachverhalt wirft noch einige Fragen auf.

    その事柄は、まだいくつかの疑問を投げかけている。

  • 事実

    Der Sachverhalt ist durch mehrere unabhängige Quellen bestätigt.

    その事実は複数の独立した情報源によって確認されている。

ゲームで覚える・約 1 分

Sachverhalt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Sachverhalt」のコアイメージコアイメージ

判断や説明に必要な事実や状況がそろった全体像

「Sachverhalt」の使い方使い方

「Sachverhalt」とよく一緒に使う語

  • den Sachverhalt prüfen　事実関係を確認する
    （prüfen：確認する）
  • den Sachverhalt klären　事実関係を明らかにする
    （klären：明らかにする）
  • den Sachverhalt ermitteln　事実関係を調べる
    （ermitteln：調べる）
  • den Sachverhalt schildern　事実関係を説明する
    （schildern：描写する）
  • der rechtliche Sachverhalt　法的な事実関係
    （rechtlich：法的）
  • der tatsächliche Sachverhalt　実際の事実関係
    （tatsächlich：実際に）
  • der maßgebliche Sachverhalt　重要な事実関係
    （maßgeblich：重要な）
  • ein komplexer Sachverhalt　複雑な事実関係
    （komplex：複雑な）

「Sachverhalt」の類義語との違い類義語との違い

Sachverhalt: 説明や判断に必要な出来事や条件が揃っている状況
Tatsache: 起こった事実や実際の出来事が存在している
Sachlage: ある事柄の全体的な事情や成り行きが明らかになっている状態がある
Situation: その場の状況や置かれている立場が明確になっている

「Sachverhalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Konkrete Sachlage oder Faktenlage zu einem Vorgang, die für Bewertung oder Erklärung relevant sind.

「Sachverhalt」の語源語源

Sachverhaltは、Sache（事柄）と Verhalt（ありさま）の合成語で、もともとは個々の事実がどのように存在するかを表す表現として定着した

「Sachverhalt」のコラムコラム

  • 会話では簡潔さが好まれるため、書き言葉の Sachverhalt は Was ist passiert? や die Umstände で言い換えると自然に聞こえる

「Sachverhalt」のよくある間違い

  • ✕ Ich kenne die Sachverhalt.

    ○ Ich kenne den Sachverhalt.

    「Sachverhalt」は男性名詞で、「kennen」の目的語になるときは4格の「den」を使います。

「Sachverhalt」のよくある質問

Q. 「Sachverhalt」は「Tatsache」と同じ意味なのですか？
同じではありません。「Sachverhalt」は説明や判断に必要な事実関係全体を表し、「Tatsache」は起こった個々の事実を表します。
Q. 「Sachverhalt」の複数形は何ですか？
複数形は「Sachverhalte」になります。例えば、複数の事実関係を「mehrere Sachverhalte」と表します。

「Sachverhalt」に関連する単語

同じ語根「halt」（保つ）の単語

Sach（事柄）＋ -ver＋ -halt（保つ）。haltは、古高ドイツ語 haltan「保つ」から

同じ語根「sach」（事柄）の単語

Sach（事柄）＋ -ver＋ -halt（保つ）。sachは、古高ドイツ語 sahha「事柄」から

ほかに「事実」と訳せる単語

ほかに「事情」と訳せる単語

ほかに「事柄」と訳せる単語

「真偽と確かさ」の仲間の単語

「問題と状況」の仲間の単語

「Sachverhalt」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ