Sachschaden

「Sachschaden」の例文例文

「Sachschaden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bei dem Unfall gab es nur einen kleinen Sachschaden.

  その事故での物的損害はわずかでした。

• 中級（B1〜B2）

  Glücklicherweise wurde niemand verletzt, aber der entstandene Sachschaden ist beträchtlich.

  幸いにも怪我人は出ませんでしたが、生じた物的被害はかなりのものです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Polizei bezifferte den durch den Großbrand verursachten Sachschaden vorläufig auf mehrere Millionen Euro.

  警察はその大規模な火災によって引き起こされた物的損害額を、暫定的に数百万ユーロと算定しました。

• 日常会話

  Zum Glück ist es nur ein Sachschaden, dir geht es doch gut?

  車が壊れただけで済んで本当によかった、怪我はない？

「Sachschaden」の使い方使い方

• gegen Sachschaden versichert sein

  物的損害に対して保険に入っている

  Nach dem Sturm war das alte Gebäude gegen Sachschaden versichert.嵐の後、その古い建物は物的損害に対して保険に入っていた。

• Sachschaden melden

  物的損害を報告する

  Die Hausverwaltung muss den Sachschaden sofort melden.管理会社は物的損害を直ちに報告しなければならない。

「Sachschaden」とよく一緒に使う語

• Sachschaden verursachen　物的損害を引き起こす
  （verursachen：引き起こす）
• Sachschaden melden　物的損害を届け出る
  （melden：報告する）
• erheblicher Sachschaden　甚大な物的損害
  （erheblich：相当な）
• Sachschaden entsteht　物的損害が発生する
  （entstehen：起こる）
• Sachschaden erleiden　物的損害を受ける
  （erleiden：被る）
• Sachschaden begutachten　物的損害を査定する
  （begutachten：評価する）

「Sachschaden」の類義語との違い類義語との違い

Sachschaden: 家具や車など所有物が壊れたり傷ついたりした損害
Schaden: 経済的な損失を含む被害の総称
Beschädigung: 物に傷や故障が生じる損害のこと
Personenschaden: けがや病気など人の身体に生じる損害
Versicherungsschaden: 保険で補償の対象となる損害

「Sachschaden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sachschaden bezeichnet die Beschädigung oder Zerstörung von beweglichen oder unbeweglichen Sachen.

「Sachschaden」のよくある間違い

• ✕ Das Sachschaden wurde von der Versicherung bezahlt.

  ○ Der Sachschaden wurde von der Versicherung bezahlt.

  「Sachschaden」は複合名詞で、中心語の「Schaden」が男性名詞なので、単数の定冠詞は「der」になります。

• ✕ Die Sachschaden wurden von der Versicherung bezahlt.

  ○ Die Sachschäden wurden von der Versicherung bezahlt.

  「Sachschaden」の複数形は「Sachschäden」であり、日本語では単数と複数の形が変わらないため語尾やウムラウトを落としやすいです。