Gegebenheit

「Gegebenheit」の例文例文

「Gegebenheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kenne die örtlichen Gegebenheiten noch nicht.

  私は現地の事情をまだよく知りません。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Renovierung des alten Hauses müssen wir die baulichen Gegebenheiten berücksichtigen.

  その古い家を改装する際は、建物の構造上の条件を考慮しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftspolitischen Maßnahmen sollten flexibel genug sein, um rasch auf veränderte globale Gegebenheiten reagieren zu können.

  経済政策の措置は、変化する世界情勢に迅速に対応できるよう十分な柔軟性を備えているべきです。

• 日常会話

  Man muss sich eben mit den Gegebenheiten abfinden.

  与えられた状況を受け入れるしかないね。

「Gegebenheit」の意味ごとの使い方

• 事情

  Wegen dieser besonderen Gegebenheit wurde die Frist verlängert.

  この特別な事情により、期限が延長された。

• 事実

  Diese Gegebenheit lässt sich nicht länger ignorieren.

  この事実はもはや無視できない。

「Gegebenheit」の使い方使い方

• sich an die Gegebenheiten anpassen

  状況に適応する

  Unser Team muss sich an die neuen Gegebenheiten anpassen.私たちのチームは新しい状況に適応しなければならない。

• unter veränderten Gegebenheiten

  変化した状況下で

  Unter veränderten Gegebenheiten gelten die alten Regeln nicht mehr.変化した状況下では、以前の規則はもう通用しない。

「Gegebenheit」とよく一緒に使う語

• die Gegebenheiten berücksichtigen　状況を考慮する
  （berücksichtigen：考慮する）
• sich an die Gegebenheiten anpassen　状況に適応する
  （anpassen：合わせる）
• den Gegebenheiten entsprechen　状況に合う
  （entsprechen：一致する）
• örtliche Gegebenheiten　現地の状況
  （örtlich：地元の）
• rechtliche Gegebenheiten　法的な状況
  （rechtlich：法的）
• technische Gegebenheiten　技術的な条件
  （technisch：技術的）

「Gegebenheit」の類義語との違い類義語との違い

Gegebenheit: ある時点や場面で成り立っている事実や事情の状態を指す語
Umstand: 出来事や行動に影響する周囲の事情や背景
Lage: 物事や人が置かれている立場や状況のありさま
Zustand: 物や人の現在の内的・外的な状態や様子
Situation: ある場面での出来事や情勢の具体的な状況

「Gegebenheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein vorhandener Zustand oder eine Tatsache, die die Lage einer Sache beschreibt.

「Gegebenheit」のよくある間違い

• ✕ Das Gegebenheit ist bekannt.

  ○ Die Gegebenheit ist bekannt.

  「Gegebenheit」は語尾が「-heit」の女性名詞なので、単数の定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性がなく、「das」を選びやすいです。

• ✕ Die aktuellen Gegebenheiten beschreibt die Lage.

  ○ Die aktuellen Gegebenheiten beschreiben die Lage.

  「Gegebenheiten」は複数形なので、主語になると定動詞も複数形の「beschreiben」にします。日本語では名詞の単複で動詞の形が変わらないため、単数形の「beschreibt」を置きやすいです。