Vorgang

「Vorgang」の例文例文

「Vorgang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie lange dauert dieser Vorgang?

  この手続きにはどれくらい時間がかかりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte wiederholen Sie den Vorgang, falls eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint.

  画面にエラーメッセージが表示された場合は、もう一度その手続きをやり直してください。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Effizienz der Verwaltung zu steigern, muss der bürokratische Vorgang grundlegend vereinfacht werden.

  行政の効率を高めるためには、煩雑な官僚的手続きを根本的に簡素化しなければならない。

• 日常会話

  Keine Sorge, das ist ein ganz normaler Vorgang bei einer Kündigung.

  心配しないで、解約のときはそれがごく普通の手続きだから。

「Vorgang」の意味ごとの使い方

• 手順

  Dieser Vorgang umfasst drei klar definierte Schritte.

  この手順は、明確に定められた3つの工程から成る。

• 処理

  Der Vorgang der Datenverarbeitung läuft im Hintergrund und dauert nur wenige Sekunden.

  データ処理の工程はバックグラウンドで進み、数秒しかかからない。

「Vorgang」の使い方使い方

• ein komplexer Vorgang

  複雑な手続き

  Ein komplexer Vorgang dauert oft mehrere Tage.複雑な手続きには、数日かかることが多い。

• ein technischer Vorgang

  技術的な手続き

  Ein technischer Vorgang beginnt erst nach der Bestätigung des Benutzers.技術的な手続きは、利用者の確認後に初めて始まる。

「Vorgang」とよく一緒に使う語

• einen Vorgang bearbeiten　手続きを処理する
  （bearbeiten：編集する）
• einen Vorgang prüfen　手続きを確認する
  （prüfen：確認する）
• einen Vorgang abschließen　手続きを完了する
  （abschließen：鍵をかける）
• einen Vorgang starten　手続きを開始する
  （starten：始める）
• einen Vorgang dokumentieren　手続きを記録する
  （dokumentieren：文書化する）
• einen Vorgang nachvollziehen　手続きを追って確認する
  （nachvollziehen：理解する）
• einen Vorgang abbrechen　手続きを中止する
  （abbrechen：中止する）
• ein automatisierter Vorgang　自動化された手続き
  （automatisiert：自動化済み）
• ein bürokratischer Vorgang　官僚的な手続き
  （bürokratisch：官僚的な）
• ein elektronischer Vorgang　電子的な手続き
  （elektronisch：電子的）

「Vorgang」の類義語との違い類義語との違い

Vorgang: 複数の段階を経て進む公的・事務的な手続きや処理の流れ
Prozess: 時間をかけて進行する一連の過程や変化
Ablauf: 物事が進む順序や流れ
Verfahren: 定められた手順や規則に従って行う公式なやり方

「Vorgang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorgang bezeichnet eine Folge von Schritten oder eine formale Handlung innerhalb eines Verfahrens.

「Vorgang」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Vorgang.

  ○ Das ist ein Vorgang.

  「Vorgang」は男性名詞なので、単数の主語補語では「eine」ではなく「ein」を使います。

• ✕ Die Vorgangs sind komplex.

  ○ Die Vorgänge sind komplex.

  「Vorgang」の複数形は「Vorgänge」であり、「Vorgangs」は単数の2格などで使う形なので、複数を表すときには使いません。