Ausgangslage

「Ausgangslage」の例文例文

「Ausgangslage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Ausgangslage ist im Moment sehr gut.

  私たちの現状は今、とても良好です。

• 中級（B1〜B2）

  Vor Beginn des neuen Projekts müssen wir die genaue Ausgangslage analysieren.

  新しいプロジェクトを始める前に、正確な現状を分析しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der veränderten wirtschaftlichen Ausgangslage hält das Unternehmen an seinen langfristigen Investitionszielen fest.

  経済的な情勢が変化したにもかかわらず、その企業は長期的な投資目標を維持しています。

• 日常会話

  Wie ist denn die Ausgangslage vor dem Spiel am Samstag?

  土曜日の試合前の状況はどうなっているの？

「Ausgangslage」の意味ごとの使い方

• 状況

  Die schwierige Ausgangslage erfordert eine schnelle Entscheidung.

  厳しい状況では、迅速な決断が必要だ。

• 事情

  Wegen ihrer schwierigen Ausgangslage bat sie um mehr Zeit.

  彼女は厳しい事情のため、もっと時間がほしいと頼んだ。

「Ausgangslage」の使い方使い方

• unter Berücksichtigung der Ausgangslage

  現状を考慮して

  Unter Berücksichtigung der Ausgangslage müssen wir den Zeitplan neu prüfen.現状を考慮して、私たちは予定を改めて検討しなければならない。

• auf der Ausgangslage aufbauen

  現状に基づいて構築する

  Wir bauen die weitere Strategie auf der Ausgangslage auf.私たちは現状に基づいて今後の戦略を構築する。

• mit Blick auf die Ausgangslage

  現状を踏まえて

  Mit Blick auf die Ausgangslage sollten wir vorerst vorsichtig handeln.現状を踏まえて、私たちは当面慎重に行動すべきだ。

「Ausgangslage」とよく一緒に使う語

• die aktuelle Ausgangslage　現在の状況
  （aktuell：現在の）
• die Ausgangslage analysieren　現状を分析する
  （analysieren：分析する）
• die Ausgangslage berücksichtigen　現状を考慮する
  （berücksichtigen：考慮する）
• die Ausgangslage bewerten　現状を評価する
  （bewerten：評価する）
• eine schwierige Ausgangslage　難しい状況
  （schwierig：難しい）

「Ausgangslage」の類義語との違い類義語との違い

Ausgangslage: これから始める際に基準となる現在の状態や条件
Situation: 出来事や物事が置かれている具体的な外側の状態
Lage: 物事や場所の置かれている位置や立場に関する状態
Ausgangspunkt: 議論や行動を始めるための出発点となる状態
Voraussetzung: ある結果や行動が成り立つためにあらかじめ必要な条件

「Ausgangslage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausgangslage bezeichnet die bestehende Lage oder die Anfangsbedingungen für eine Aufgabe oder Entscheidung.

「Ausgangslage」のよくある間違い

• ✕ Der Ausgangslage ist schwieriger als gedacht.

  ○ Die Ausgangslage ist schwieriger als gedacht.

  「Ausgangslage」は女性名詞なので、このように主語として使うときは「die」を使いますが、日本語の「現状」には名詞の性の手がかりがありません。

• ✕ mehrere Ausgangslage

  ○ mehrere Ausgangslagen

  「mehrere」で複数を表すときは「Ausgangslage」の複数形「Ausgangslagen」を使いますが、日本語の「現状」は単数か複数かを形で示しません。