Umstand

「Umstand」の例文例文

「Umstand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kenne die genauen Umstände nicht.

  私は詳しい事情を知りません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei untersucht derzeit die Umstände des Unfalls.

  警察は現在、事故の詳しい状況を調査しています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Zeuge wies das Gericht auf einen bisher völlig unberücksichtigten Umstand hin.

  その証人は裁判所に対し、これまでまったく考慮されていなかった事情を指摘した。

• 日常会話

  Unter diesen Umständen kann ich das Angebot leider nicht annehmen.

  こういう事情ですから、残念ながらその申し出をお受けすることはできません。

「Umstand」の意味ごとの使い方

• 状況

  Dieser Umstand erschwert die Planung erheblich.

  この状況は計画を大幅に難しくする。

「Umstand」の使い方使い方

• unter besonderen Umständen

  特別な事情の場合に

  Unter besonderen Umständen kann die Reise ohne Probleme stattfinden.特別な事情がある場合、その旅行は問題なく実施できます。

• die Umstände klären

  事情を確認する

  Wir müssen zuerst die Umstände klären, bevor wir entscheiden.決定する前に、まず事情を確認しなければなりません。

「Umstand」とよく一緒に使う語

• die Umstände berücksichtigen　事情を考慮する
  （berücksichtigen：考慮する）
• die Umstände klären　事情を確認する
  （klären：明らかにする）
• familiäre Umstände　家庭の事情
  （familiär：家庭的）
• glückliche Umstände　好都合な事情
  （glücklich：幸せ）

「Umstand」の類義語との違い類義語との違い

Umstand: 出来事や行動を左右する条件のまとまりを表す名詞
Gründe: 人がある行動を取る理由や説明を指す名詞
Situation: 現在の環境や立場、その場の状態を指す名詞

「Umstand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine bestimmte Lage oder die Gesamtheit von Bedingungen, die das Handeln oder den Verlauf einer Sache bestimmen.

「Umstand」のよくある間違い

• ✕ Aufgrund die Umstände kann er nicht kommen.

  ○ Aufgrund der Umstände kann er nicht kommen.

  「aufgrund」は後ろの名詞を2格にする前置詞なので、「die Umstände」ではなく複数2格の「der Umstände」とします。日本語の「事情で」の「で」からは格が分かりません。