交渉

Verhandlung

意味

  • 女性名詞 交渉こうしょう
  • 名 審理
  • 名 協議
Verhandlungのイラスト

例文

Wir führen Verhandlungen mit dem Lieferanten.

私たちは供給業者と交渉をしている。

Die Parteien sind noch in Verhandlungen.

当事者たちはまだ交渉中だ。

コアイメージ

当事者同士が互いに条件を出し合い合意点を探す場面

関連語

(動) verhandeln：交渉する

(名) Verhandlungspartner：交渉相手

(形) verhandelbar：交渉可能な

使い方

類義語との違い

Verhandlung: 当事者同士が条件を出し合って合意点を探す公式の話し合い
Gespräch: 二人以上が情報や考えを言葉で交わす普通の会話
Besprechung: 仕事や会議で目的や予定を決めるための打ち合わせ
Diskussion: 意見を出し合って賛否を議論する話し合い
Einigung: 互いに条件を受け入れて合意に達する状態

ドイツ語での定義

Vorgang, bei dem Parteien über Bedingungen, Forderungen oder Lösungen sprechen und versuchen, eine Einigung zu erreichen.

語源

Verhandlungは、動詞verhandeln（ver-＋handeln）から派生した名詞で、handelnは「扱う」を意味し条件を扱う話し合いを指す

コラム

  • 公式やビジネスの場でよく使われる語なので、'mit jemandem Verhandlungen führen'などの定型表現を覚えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

Verhandlung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交渉」はドイツ語で何と言う？

「交渉」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Verhandlung です。ビジネスや政治における公式な話し合いから裁判の審理まで幅広く使われます。実際の会話や文章では、交渉が一連の過程を指すことが多いため、複数形の Verhandlungen で用いられることが非常に多いのが特徴です。

使い分け

  • Verhandlung

    ビジネス、外交、労働条件などの公式な交渉を指す最も一般的な名詞です。一連の協議を表すため複数形で使われることが多くあります。

    Die Verhandlungen waren erfolgreich.

    交渉は成功裏に終わりました。

よくある間違い

  • ✕ Wir haben heute eine lange Verhandlung geführt.

    ○ Wir haben heute lange Verhandlungen geführt.

    一連の交渉の場や協議を表す場合、単数形よりも複数形の Verhandlungen を使うのが自然です。

「交渉」のよくある質問

Q. 「交渉する」という動詞は？
verhandeln を使います。「〜について交渉する」は über ＋ 4格、「〜と交渉する」は mit ＋ 3格で表します。例えば「価格について交渉する」は über den Preis verhandeln と言います。
Q. 「交渉中である」の表現は？
「交渉に入っている」という意味の in Verhandlungen stehen や in Verhandlungen sein という定型表現をよく使います。また、現在進行形として動詞 verhandeln をそのまま用いることも可能です。

「交渉」は英語では

「交渉」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ