Gesellschafter

「Gesellschafter」の例文例文

「Gesellschafter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist Gesellschafter in einer kleinen Firma.

  私の兄は小さな会社の共同出資者です。

• 中級（B1〜B2）

  Die beiden Gesellschafter müssen sich über die strategische Ausrichtung einig werden.

  二人の共同経営者は、今後の戦略的な方向性について合意しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund interner Streitigkeiten hat einer der wichtigsten Gesellschafter seinen Rückzug aus dem Konsortium angekündigt.

  内部の対立を理由に、主要な出資者のひとりがその企業連合からの撤退を表明しました。

• 日常会話

  Suchst du für dein Start-up eigentlich noch einen weiteren Gesellschafter?

  君のスタートアップ、実際のところもう一人共同出資者を探しているの？

「Gesellschafter」の意味ごとの使い方

• 出資者

  Der Gesellschafter stellt der Firma Kapital zur Verfügung, ohne selbst mitzuarbeiten.

  出資者は自ら業務に携わらず、会社に資本を提供する。

• 株主

  Der Gesellschafter stimmte auf der Versammlung dem Jahresabschluss zu.

  その株主は総会で年度決算を承認した。

「Gesellschafter」の使い方使い方

• geschäftsführender Gesellschafter

  業務執行共同経営者

  Der geschäftsführende Gesellschafter entscheidet über neue Investitionen.業務執行共同経営者が新たな投資について決定する。

• stiller Gesellschafter

  出資のみの共同経営者

  Ein stiller Gesellschafter erhält eine Gewinnbeteiligung, ohne das Unternehmen zu leiten.出資のみの共同経営者は、会社を経営せずに利益の分配を受ける。

• MehrheitsGesellschafter

  過半数の共同経営者

  Der Mehrheitsgesellschafter stimmte dem Verkauf des Unternehmens zu.過半数の共同経営者が会社の売却に同意した。

「Gesellschafter」とよく一緒に使う語

• Gesellschafter einer Firma　会社の共同経営者
  （Firma：会社）
• Gesellschafter einer GmbH　有限会社の共同経営者
  （GmbH：有限責任会社）
• Anteil der Gesellschafter　共同経営者の持ち分
  （Anteil：割合）
• Versammlung der Gesellschafter　共同経営者の集まり
  （Versammlung：集会）
• Beschluss der Gesellschafter　共同経営者の決議
  （Beschluss：決定）

「Gesellschafter」の類義語との違い類義語との違い

Gesellschafter: 会社の持分を有して利潤や義務に参加し経営に携わる人
Teilhaber: 事業や契約に出資して利益配分や責任を受ける当事者
Partner: 共同で事業を行う相手として商業上の協力関係にある者
Aktionär: 株主として株式を保有し配当や議決権を持つ者
Geschäftsführer: 経営の執行権を持ち会社の日常業務を管理する者

「Gesellschafter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mitglied einer Firma oder Gesellschaft, das als Teilhaber Kapital, Rechte oder Pflichten mit anderen trägt.

「Gesellschafter」のよくある間違い

• ✕ Ich bin eine Gesellschafter.

  ○ Ich bin ein Gesellschafter.

  「Gesellschafter」は男性名詞なので、単数で「eine」ではなく「ein」を使います。

• ✕ Zwei Gesellschafters führen das Geschäft.

  ○ Zwei Gesellschafter führen das Geschäft.

  「Gesellschafter」の複数形は単数形と同じで、「Gesellschafters」にはなりません。