プロジェクト

Projekt

意味

  • 中性名詞 プロジェクト
  • 名 計画
  • 名 事業
  • 名 企画
Projektのイラスト

例文

Viele Projekte sind noch nicht abgeschlossen.

多くのプロジェクトはまだ完了していない。

Wir wollen das Projekt abschließen.

私たちはそのプロジェクトを完了したい。

コアイメージ

目標と成果が定められ資源と調整を要する一時的な仕事のまとまり

関連語

(名) Projektleiter：プロジェクトリーダー

(名) Projektteam：プロジェクトチーム

(名) Projektarbeit：プロジェクト作業

使い方

類義語との違い

Projekt: 達成すべき成果と必要な資源が定められ、期間内に終わらせることを目的とした仕事のまとまり
Plan: 目的達成のために考えた手順
Vorhaben: 今後行うつもりの計画
Aufgabe: 担当して行うべき仕事
Initiative: 新しい取り組みを始めるための働きかけ

ドイツ語での定義

Geplantes Vorhaben mit klaren Zielvorgaben und oft abgrenzbarem Ergebnis, das Ressourcen und Koordination erfordert.

語源

Projektは、ラテン語projectum（pro-とjacere）を語源とし、古仏projetを通じて入った語。

コラム

  • 英語のprojectと形は似るが、ドイツ語ではProjektが学術や企業の公式な場面で使われることが多く、日常の予定とは区別される。

「プロジェクト」はドイツ語で何と言う？

「プロジェクト」はドイツ語でも外来語由来の Projekt を用います。ビジネスでの企画や研究課題、学校の課題活動など、日本語のプロジェクトとほぼ同じ意味合いで幅広く使われます。文脈に応じた使い分けを気にする必要はほとんどなく、基本はこの一語で表現できます。

使い分け

  • Projekt

    中性名詞（das Projekt）で、仕事の企画や学校の共同課題など、目的を持って進める一連の計画に幅広く使われます。

    Wir arbeiten derzeit an einem neuen Projekt.

    私たちは現在、新しいプロジェクトに取り組んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache ein Projekt.（プロジェクトに取り組んでいる、と言いたいとき）

    ○ Ich arbeite an einem Projekt.

    machen ではなく、arbeiten an や leiten（率いる）などの動詞を使うのが自然です。

「プロジェクト」のよくある質問

Q. 「プロジェクトリーダー」は？
ドイツ語では Projektleiter（男性）や Projektleiterin（女性）と言います。プロジェクトの責任者や管理者を指す一般的な複合語として日常的によく使われます。
Q. Projekt の発音の注意点は？
つづりは英語に似ていますが、ドイツ語では「プロイェクト」のように発音します。語頭の j を「ジ」ではなく「イ」のように発音する点に注意してください。

「プロジェクト」は英語では

「プロジェクト」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ